ROBERTO CARLOS - YOU WILL REMEMBER ME (DETALHES, DETALLES)

[foodgoddess100]

An amazing interpretation...still touches my heart like when I first heard it in Spanish...transcends to your soul!

[miguelazapien]

Gracias por compartir esta cancion. Yo no sabia que Roberto Carlos habia hecho grabaciones en ingles y, a pesar de que la traduccion no "llega" tanto como la version original (portugues o la secundaria en espanol) no hay duda que el sentimiento profundo de RC nos toca...Grande!!!

[georginnet76]

Roberto carlos es de DIOS algún dia cantara  canciones todas cristianas para alcanzar la gloria total con el señor JESUCRISTO.Dios lo bendiga.

[MrNancesita]

no ahi interpetre mas romantico ke roberto carlos en cualquier idioma sigue siendo almejor de los mejores this song is so beautiful <3 one of my favorites :)

[MockryiexeHa]

que emocao escutar ortigo musica de # 1 Roberto carlos, meu idolo.

[4Castello]

Roberto Carlos, tua letra e melodia tao linda que chega a ser cruel. Bom que voce e' brasileiro. Nosso orgulho. Obrigado

[flaviopelota]

Bebeto,,,para sempre sera a voz Romantica do meu Brasil...2011,30 de abril...

nunca sonhei que o rei tinha gravado Detalhes em ingles..Detalhes marcou muito ...

para mim a musica mais linha do Mundo,, parabens bebeto pelos 70 anos,,. Maravilha de Cancao....

[prince21781]

long live the great roberto carlos! in english spanish or Portuguese his voice and message always come through beautifully. dios te bendiga roberto, gracias por las memories!

[MCROGERSILVA]

Eu tenho uma melhor tradução para esta música eu mesmo a fiz e canto.

[100raslas]

very good song, very singer, this is music king

[Marshall1952]

I first heard RC when I lived in Chile as a US Government worker.... He is a great singer and story teller....... I love this song.

[TainQ]

In any language: the poet of my soul, the vocalist of an age, in a class of his own.

[MsRozy2010]

Song in inglis is amazing, you can remember your first love

[seraseraserseraserda]

ROBERTO,EL SEÑOR JESUS te uso en mi vida,cuando comenze a escuchar tu musica era tenia casi tu edad un muchacho pobre sin futuro facil de torcer su camino,pero tu musica hiso el cambio canciones que todavia me siento tocado despues de 40 y tantos años,,gracias mi AMIGO

[GASTURBO1]

One of my all-time favorite song. I never knew there was an English version till recently. Still a great song!

[GASTURBO1]

One of my all-time favorite song. I never knew there was an English version till recently. Still a great song!

[winukomi]

it make me sad & cry to lislen this music make me miss so much for my real love ..i waiting for her so long time ,, after we spent time 2gether / we both so happy ..we decided to marry ..accident / she die last week .. it make me so sad & cry ,,..her birthday 28march is the person i waiting so long time ..i can't stand by me now..thanks for music for remember..

[ultimate5nake]

Roberto siempre seras el testigo de mi verdadero amor, porque fue ese momento en que lo disfrute con tu musica. Te amo Roberto

[pedroanayaflores]

Aunque muchas canciones originalmente cantadas en español y que luego son traducidas al inglés son un desastre esta versión de Detalles esta muy buena pero que no se ocurra cantarla en japones o chino. Quizás en francés me gustaría escucharla.

[012599]

En cualquier idioma que Roberto la interprete, sigue siendo preciosisima!!!!!!

[camabardina]

As canções do Roberto são muito lindas. Pena que o inglês não seja uma língua tão rica e tão romantica como o português. Se foose a música poderia ser mais "pesada" em inglês". Roberto Carlos musics are beautiful, but english language is not as rich and romantic as portuguese language, if it was, this english version would be even better.

[Alfredo191000]

amo la version en espaniol

[betokkikke]

@Alfredo191000

Pienso igual, sobre todo en el verso "---mas yo dudo que él tenga el mismo amor y hasta la forma de mi decir", que pierde su fuerza poética en esta versión inglesa con cacofónico añadido visual (1'02): "...You just might find somebody else to fill your life, he'll whisper words of love to you, it won't feel right. You'll try to find me in his eyes, but that's not where I'll be...", aunque al menos intenta fidelidad a las metáforas del original a grosso modo.

[Alfredo191000]

@betokkikke lo se amigo a mi me encanta la version en espanol y en ingles no tanto por k como dices tu no es lo mismo no transmite lo mismo y describes muy bien las frases dentro de la cancion de este gran senor roberto carlos, se k ai canciones hermosas y lindas k al traducirlas a otro lenguage no es lo mismo no tienen ese mismo sentimiento o sera el cambio d frases por k por mas k se trate de traducir exactamente no se puede y gracias betokkikke

[silvianob]

carlosberber1...you're a stupid fuck! he can sing in three different languages...spanish and portuguese version is better but never the less...he's doing it.. Keep hating! is all you can do!

[MrAlexprm]

@silvianob  you forget Italian

[carlosberber1]

Never sign in English again please

[Angelsulfurico]

Good version, but Spanish and Portuguese versions are the best!!

[leoleghi]

Roberto Carlos - Minha tia

watch?v=LIeSUOpw31c

[Constantinesgirl]

I think it's terrible. The song is beautiful, but it sounds horrible in English. Long live Spanish and Portuguese!

[tarciomeireles]

Brazilian Popular Culture is the Best include in other language.

[ELMIRALMEIDA]

SIMPLESMENTE  FANTASTIC

[nostaltotal]

I agree, friends. Mr. Roberto Carlos is awesome. The only one king of romantic music, for all over the world.

[cacacobra]

Muito ruim essa versão em inglês

[raphtheman]

Achou que e melhor do que em espanhol

[raphtheman]

mas a versão brasileira é o melhor

[918putinguis]

He is awesome, I heard. He is just AMAZING the way He sings OMG.

[Draxlma]

La mejor canción de Roberto Carlos. Sensacional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Saludos

[hitmkr44]

best part in 4:30-4:35

[glauciocaetano]

finalmente encontrei

[nmbnuza]

amo o bebeto

[Rodrigovgo]

Soooooooooooooooooooooo cool to hear in English! Fantastic! Nice post!

[shrekpauverde]

realmente as canções de Roberto Carlos são lindas em qualquer idioma...

MAS NEM SE COMPARA COM ELA CANTADA EM PORTUGUES OU ESPANHOL, SÃO MUITO MAIS LINDAS!!!

[esca7902]

preciosa en cualquier idioma/ beautiful in any language / thanks gracias obrigado