The Little Mermaid - Part Of Your World Reprise (Japanese 1998)

[SarahGailCotton]

Japan sure knows how to cast voices for Disney movies. Eric sounds freaking sexy, Ariel sounds innocent but mature, and Scuttles just sounds goofy.

[MomokoakaAsh]

I'm proud that I can understand most of it xD

Her voice is wonderful

[mayhello222]

Eric sounds sooooo SEXY! XD Ariel as well!!!! <3

[Abranime18]

Thank you so much for sharing us this! I love it!

Probably it sounds silly but when I saw this was like "watching an anime with Disney style" :P

[WordDrink]

I watch this and only Anime characters appear in front of me :)

[TheArkajalka95]

Eric´s voice actor did also Kakashi´s voice in Naruto. XD Awesome!

[chocowafflez12]

Eric's voice just melted my soul into a puddle of warm happiness.

[icgcapdevielle]

Ok,I just LOVED prince Eric's voice in japanese! sounds SO sexy :3 Ariel's great too!

[charguigou]

Does Mayumi Suzuki did speaking & singing voices in both 1989 & 1999 versions ?

[Rat1993a]

@charguigou Yes :)

[kinwishe]

Translated lyrics of this version:

I don't ever want to be separated from you, I want to be by your side

And see you smiling at me

Walking and running under the sunlight

With you, in our world

Something is starting

Changing my world

Forever, I'll go to you encounter

This is the approximate translation, since I'm not a native speaker of Japanese (neither of English xD), so feel free to do any corrections necessary ^^

[oopaulorafael]

Japonese is nice for this song!

[fahmad27]

The actor that did Eric's Japanese voice also voiced Hatori Sohma in Fruits Basket!! ^^

[DBZGTBGM1991]

Big News I have the Japanese 1989 version of this song now.

[rob52xbhs]

The voice of Grimbsy sounds like King Kia from DBZ (= i love her voice so much

[DBZGTBGM1991]

Good catch it is Joji Yanami voicing Grimsby in Japanese.

[benarddorjoh]

I only have the 1989 lyrics but yes, the song is unfortunately "not found"

Lyrics : koushite i tai itsumo

waratteru kao o mi te i tai

sore ni ha nani o shi tara ii

ohisama kirakira aruite hashitte

2 nin kiri no sekai de kurasu no

naze na no nani ka ga

hajimatta no itsu no hi ka

kanarazu anata no o soba ni

[benarddorjoh]

Approximate Translation :

So, he always wants to keep them (the eyes) closed

He did not see on my face that I laugh

So, now what must I to do to open them?

Under the sun who shines, we walk and we run

And we live just us two in this world

I want to know what is this thing

A new day has begun

Assure us of being close to each other

[Rat1993a]

Big Thanks :)

[denkleinhavfrue]

Great!!! But it's ashame Mayumi didn't do Vanessa on the beach and Ariel gets her voice back.

[Rat1993a]

Probably she did in 1989