Je préfère celui de langues régionales, qui font partie de l'histoire du pays, qui ont façonné son histoire et qui doivent vivre au futur, comme une richesse, au même titre que le Français. Les Gallois ont compris cela.
@1in1universe never claim something like that, i just said that french never tried to protect brittany, but always tried to destroy it. I think it's to bad to see a democratie trying to destroy a culture when at the same time they claim to be the country of human right, tolerance...
@rivelen7777777 I laughed so hard on that one. I am from Brittany and I can tell you that not only we can protect our culture by ourselves, but also that France doesn't try to destroy it. Man, where did you get that stupid idea ? From an old, grumpy geezer, maybe ?
@Kentaurosu la france n'essaie pas de detruire la culture bretonne? vas sur ce site "agence bretagne presse" cherches wikileaks dans leur moteur et choisit l'article sur "les americains inquiets..."(dsl je peux pas publier le lien directement) De plus,pourquoi la France est le seul pays européen à n'avoir pas signé la charte europeenne sur les langues minoritaires? La France est le pays d'europe qui donne le moins de droit (aucun en fait) à ces minorités (dont elle ne reconnait pas l'existence)
@rivelen7777777 c'est parce que la France est le pays le plus culturellement centralisé depuis l'Ancien Régime, la Révolution et les institutions des jacobins imposant le français comme langue nationale et unique. Près de deux siècles à écraser les cultures régionales dans l'espoir de créer un pays soudé. On devrait être un peu soulagé que l'Etat est au moins essayé de lâcher du lest depuis les 30 glorieuses, même si très peu.
@rivelen7777777 La France reconnait l'existence des minorités mais veut en garder le contrôle sans en référer à l'UE. Ce qui n'empêche pas l'existence d'un certain nombre de particularités régionales. Et puis tous les bretons ne seraient pas spécialement ravis de faire partie d'une minorité ethnique: un Breton est aussi Français. L'Histoire de ces deux pays est étroitement liée depuis des siècles sinon des millénaires.
@rivelen7777777 Je pense que tu exagères les choses. Mais alors complètement. Mais comme tu as plutôt l'air "intégriste" (vu que tu t'obstines à jeter en bloc tout ce que je dis, et à ta façon de "guerroyer" sur une simple vidéo pour ta "cause"), excuse moi d'avoir du mal à te prendre au sérieux. Du coup, je te laisse tranquille. Crois ce que tu veux au fond, ça m'est égal. Bye.
@1in1universe french always tried to destroy brittany, protecting by french?! french have always been breton's worst ennemies, today breton language is still forbiden in france and bretons children learn french history at school. Is that the way french protect their treasure? by destroying it? we still have our own culture because people fight for it against french government, because Europe is on our side... don't need your help, thanks, leave us alone...
Cecile : simplement tu es le meilleur Artiste, Musicien, de ces ans, ton harpe, ta voix, sont une des peu de lumières, vit et magiques, de nos temps obscurs ! merci de coeur, pour tout !
@GothFaery65 : here is the translation in english (with mistakes +_+") : The one I love, I already loved him when we were children When our hearts were together, My love was only for him, When we were children, my love it was him. The one I love, I lost him for ever He's gone too far to come back And here I'm, singing this love song This love song sung for the one I love The one I love left me one day To go far away from our love To go farther for ever I lost the one I love
She is doing the soundtrack for the latest Ghibli Studio movie The Borrower Arrietty. Beautiful music and I have been listening for a day or two now, can't get enough yet.
@eine52 It is Breton, but Breton is not a French dialect, it is actually a Celtic language, closely related to Cornish, which is why it sounds similar to Gaelic and very un-french.
@zepaddy It's not quite true: the Breton has evolved from a Celtic language, and borrowed vocabulary from French, just as French evolved from Latin and borrowed vocabulary from Germanic languages.
Il ne faut pas non plus exagérer: la Bretagne est depuis longtemps intégrée à la France qui tolère de nombreuses particularités régionales, dont l'enseignement et la diffusion de la culture et de la langue... Breton language is NOT forbidden in France. It is only a matter of politics.
Of course, modern Breton has evolved, and that's the proof that it IS a living language, adapting to the modern world, contrary to what some people think... That's the normal evolution of a language, as French use german or english words.
@Ezullof total d accord avec toi , je suis breton et finistèrien , la bretagne a un une culture comme les basques ou autre culture forte , n oublions pas nos cultures , c est notre patrimoine !!
Can anyone translate to English? I would love to learn this and do it on my gigs! (So at least i know what i am singing) But i will look for the Breton lyrics
I love it everything about this song the instruments, the music, so feeling it gives is so deep, i wish i could just understand the whole song in English words
play that with rain and thunder audio and its just one of the best combinations in the world. Absolutely phenomenal.
BlackPhoenixFire16 2 weeks ago
Very impresive!!!
MusicienDalibor 1 month ago
amazing thank you for sharing this beautiful video
yayefall1 2 months ago
Hermoso. Preciosa versión del tema tradicional. Le seguiré la pista a Cecile Corbel a ver que mas descubro... ;)
speedrodom 2 months ago
This is so AWESOME.
It's so RPGish, very anglo saxon, so stonehenge-ish.
vivoslibertos 2 months ago
@vivoslibertos No, think further back than Anglo-Saxon and other Germanic influences. :) Breton is Celtic, from the north of France.
lephaazreal 1 month ago in playlist The World
Je n'aime pas ce terme de langue minoritaire.
Je préfère celui de langues régionales, qui font partie de l'histoire du pays, qui ont façonné son histoire et qui doivent vivre au futur, comme une richesse, au même titre que le Français. Les Gallois ont compris cela.
bleimor28 2 months ago
Très interessant
1952grethe 5 months ago in playlist Cécile Corbel
I love it when a group of people come together to create such wonderful music :)
Fenrir63 6 months ago
Et vive Cécile Corbel aussi
labaronne 6 months ago
Vive la Bretagne, une des plus belles régions de notre beau pays!
labaronne 6 months ago
Faut pas oublier que la Bretagne était un Pays avant que la France en soit un .
La Bretagne était un pays de la Loire atlantique au finister . Cote Armor et Ile et villaine . Alors que La France n'était rien a cette époque .
Ovnis95 11 months ago
J'adore ce groupe. Ils sont vraiment génials. Surtout ne lâchez pas!^o^
sweetdevilbaby1 1 year ago
vraiment très jolie! bravo
bakababaka 1 year ago
@1in1universe never claim something like that, i just said that french never tried to protect brittany, but always tried to destroy it. I think it's to bad to see a democratie trying to destroy a culture when at the same time they claim to be the country of human right, tolerance...
rivelen7777777 1 year ago
@rivelen7777777 I laughed so hard on that one. I am from Brittany and I can tell you that not only we can protect our culture by ourselves, but also that France doesn't try to destroy it. Man, where did you get that stupid idea ? From an old, grumpy geezer, maybe ?
Kentaurosu 1 year ago
@Kentaurosu la france n'essaie pas de detruire la culture bretonne? vas sur ce site "agence bretagne presse" cherches wikileaks dans leur moteur et choisit l'article sur "les americains inquiets..."(dsl je peux pas publier le lien directement) De plus,pourquoi la France est le seul pays européen à n'avoir pas signé la charte europeenne sur les langues minoritaires? La France est le pays d'europe qui donne le moins de droit (aucun en fait) à ces minorités (dont elle ne reconnait pas l'existence)
rivelen7777777 1 year ago 5
@rivelen7777777 c'est parce que la France est le pays le plus culturellement centralisé depuis l'Ancien Régime, la Révolution et les institutions des jacobins imposant le français comme langue nationale et unique. Près de deux siècles à écraser les cultures régionales dans l'espoir de créer un pays soudé. On devrait être un peu soulagé que l'Etat est au moins essayé de lâcher du lest depuis les 30 glorieuses, même si très peu.
ApfaneChan 1 year ago
@rivelen7777777 La France reconnait l'existence des minorités mais veut en garder le contrôle sans en référer à l'UE. Ce qui n'empêche pas l'existence d'un certain nombre de particularités régionales. Et puis tous les bretons ne seraient pas spécialement ravis de faire partie d'une minorité ethnique: un Breton est aussi Français. L'Histoire de ces deux pays est étroitement liée depuis des siècles sinon des millénaires.
Ezullof 11 months ago
@rivelen7777777 Je pense que tu exagères les choses. Mais alors complètement. Mais comme tu as plutôt l'air "intégriste" (vu que tu t'obstines à jeter en bloc tout ce que je dis, et à ta façon de "guerroyer" sur une simple vidéo pour ta "cause"), excuse moi d'avoir du mal à te prendre au sérieux. Du coup, je te laisse tranquille. Crois ce que tu veux au fond, ça m'est égal. Bye.
Kentaurosu 11 months ago
@1in1universe french always tried to destroy brittany, protecting by french?! french have always been breton's worst ennemies, today breton language is still forbiden in france and bretons children learn french history at school. Is that the way french protect their treasure? by destroying it? we still have our own culture because people fight for it against french government, because Europe is on our side... don't need your help, thanks, leave us alone...
rivelen7777777 1 year ago
Cecile : simplement tu es le meilleur Artiste, Musicien, de ces ans, ton harpe, ta voix, sont une des peu de lumières, vit et magiques, de nos temps obscurs ! merci de coeur, pour tout !
:-) fabio
MykoTV 1 year ago
Maitre0Renard 1 year ago
She is doing the soundtrack for the latest Ghibli Studio movie The Borrower Arrietty. Beautiful music and I have been listening for a day or two now, can't get enough yet.
LoveAhiru 1 year ago
what language is this this? It sure isn't french.
nyumino 1 year ago
@nyumino
I think its in Breton. Perhaps a dialect in France?
eine52 1 year ago
@eine52 It is Breton, but Breton is not a French dialect, it is actually a Celtic language, closely related to Cornish, which is why it sounds similar to Gaelic and very un-french.
anotherlook 1 year ago 19
@anotherlook
I see. Thanks for the correction. :)
eine52 1 year ago
@anotherlook And a laguage that is wayyyyyyyy older than french anyway...
zepaddy 11 months ago
@zepaddy It's not quite true: the Breton has evolved from a Celtic language, and borrowed vocabulary from French, just as French evolved from Latin and borrowed vocabulary from Germanic languages.
Il ne faut pas non plus exagérer: la Bretagne est depuis longtemps intégrée à la France qui tolère de nombreuses particularités régionales, dont l'enseignement et la diffusion de la culture et de la langue... Breton language is NOT forbidden in France. It is only a matter of politics.
Ezullof 11 months ago
@Ezullof
Of course, modern Breton has evolved, and that's the proof that it IS a living language, adapting to the modern world, contrary to what some people think... That's the normal evolution of a language, as French use german or english words.
zepaddy 11 months ago
@Ezullof total d accord avec toi , je suis breton et finistèrien , la bretagne a un une culture comme les basques ou autre culture forte , n oublions pas nos cultures , c est notre patrimoine !!
beurkjesus 9 months ago
@anotherlook Breton is a Celtic Language, and French has both Latin and Celtic roots.
The way we pronounce many words in French containing "u", "on" "an" "in", is a direct heritage of Breton.
bleimor28 2 months ago
i got them-
GothFaery65 1 year ago
BEAUTIFUL!!!!! BRAVO !!!!
Can anyone translate to English? I would love to learn this and do it on my gigs! (So at least i know what i am singing) But i will look for the Breton lyrics
GothFaery65 1 year ago
MADE IN BREIZH
bzhattack 1 year ago
Outstanding music !
LaurentziuRo 1 year ago
I love it everything about this song the instruments, the music, so feeling it gives is so deep, i wish i could just understand the whole song in English words
xZ20x 1 year ago
Beautiful Beautiful Beautiful
MacDragard 1 year ago