SPAIN'S SECRET CONFLICT - Catalan subtitles

[atopepiruleta]

muy imparcial, muy bonito

[screaminal1]

¿Dónde están personas como Jaime Pastor?¿Por qué no salen en las tertulias, ni en TV? ¿Nadie los invita? Estoy harto de ver siempre a los mismos extremistas. A ver si hacemos un poco de pedagogía desde la España central.

[screaminal1]

El mejor momento es el minuto 32:48. Que panzada de reír me he pegado.

(Perdonar la vulgaridad)

[dylanrico]

Gibson no es periodista y ya no trabaja en la productora que hizo esta chapuza. Me da igual que Catalunya sea o no libre pero si buscar opiniones sobre el tema en el Bernabeu y en el Valle de los Caidos no es serio. Gibson fuma demasidao petas. Se le ha ido la pinza un pelín. Lo gracioso sería que Catalunya necesitaría volver a unirse a España através de la UE nada más conseguir lo que buscan. Adelante con la independecia. Así saldría la verdad :-)

[vsalinis]

QUE COJONES ES LA CORONA DE CATALUNYA-ARAGON???? ME CAGUEN TODO CORONA DE ARAGÓN!! Tergiversando la história no conseguiréis nada. Yo respeto el independentismo catalán, como catalán y aragonés que soy, pero no olvidéis lo que fuisteis.

[cobracop1]

La curri valenzuela dice que no encontramos trabajo porque sólo sabemos hablar catalán. Si somos los únicos que trabajamos en españa, no me jodas. Yo sé catalán, castellano e inglés. Mi culo habla mejor que ella inglés.

[Kasparth]

Me gusta el documental en general menos las chorradas que suelta Mathew Tree,es en general demasiado parcial y hay un par de mentiras bastante importantes.Por ejemplo no dice que en las consultas no votó ni un 25% de la población.Se ha ido a pedir opiniones sobre Cataluña a lo más rancio y retrogrado de España (el bernabeu,manifestaciones peperas, plazas de toros y el valle de los caidos,no te jode xD). Aún así de un madrileño, espero que haya referendum y también que no os pireis pero en fin xd

[padrino678]

@Kasparth Jo espero que si hi hagi un plesbicit oficial i marxem de l'Estat espanyol.

I t'informo que les consultes per l'independència van ser el preludi, en ho vàrem pagar i vàrem fer la feina tots nosaltres passant olímpicament de l'estat que ens te sotmesos, com no podia ser d'altre manera, perquè la independència la promovem i la paguem els catalans, no us necessitem per res. Salut i llibertat.//*//

[ALyssos]

@Kasparth  Toda la razon del mundo, se nota que es un documental preparado. Se os ve el plumero amigos....

[forcadelta5]

VIVA A CATALUNHA LIVRE!

[Lekamiah]

Es la primera vez que veo un reportaje en inglés, que hable de España o sobre Cataluña...manda cullons...que lástima que esto no se saque en los medios españoles, creo que mucha gente entendería muchísimo mejor el sentimiento independentista de Cataluña....soy de la zona sur de Alicante, y apoyo totalmente que Cataluña sea una Nación!!Animo y a luchar!!

[Unsomnilallibertat]

watch?v=muTMLuGWrp8

Lip dub for the independence of Catalonia

[CatalanProcess]

ESPANYA ENS ROBA

[jaimepozu]

1:43 Tanto unos como los otros borregos perdidos.

[joancm93]

Son una colla de fills de puta! Visca Catalunya!

[Luckygrana]

Si somos un lastre para ellos ¿por qué no nos sueltan? Visca Catalunya!!!!

[Antagraber]

Some speechs are in Catalan and Spanish. Would be possible to have them subtitled in English?

[fillfucker]

GUERRA PER LA TERRA

[joanlg13bisex]

com? pero si som nosaltres qui els hi pagem cada mes 7 millions d'euros a madrid!!! i som nosaltres qui fem el que ells diuen vaja bejenada nomes sautoenganyan

[SHWhitecrow]

Heu de posar subtítols anglesos a les parts en català i castellà!

[unpocoharto]

increible; la sarta de mentiras y verdades a medias de este documento es para coger un dolor de barriga. me lo he bajado para mostrar a quién lo quiera ver, hasta adonde están dispuestos políticos inmundos y ratas extranjeras sin escrúpulos, con tal de que los catalanes nos enfrentemos en causas utópicas y no nos percatemos de la estafa que, por parte de gentuza como la que ha salido en el video, estamos padeciendo y que nos ha llevado a padecer la ruina en la que estamos metidos hasta el cuello

[unpocoharto]

pero pero pero...... que pasa con algunos subtítulos? 3:50 en adelante durante unos segundos: realmente lo que dice el inglesito, es lo transcribido en catalán? Porqué se omiten ciertas palabras o se da otra traducción?

[unpocoharto]

JAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJAJ!!!!! Claaaaaaaaaaaaaro: ahora resulta que al hdp de Aznar, es el que le habla al maniquí-presentador en nombre de España y los españoles!!!! jajajajajajjaja!!!!! QUE PATRAÑAAAAAAAAAA!!!!! Porqué no ha venido el inglesito a algún barrio?? Porqué no se ha paseado por los parques, escuelas, mercados, etc, de muchas ciudades catalanas a palpar el "ambiente" y la realidad que hay con este tema en otros estratos de la sociedad catalana MARGINADOS POR LAS RATAS GOBERNANTES???

[unpocoharto]

jajajajajajajja!!!!!!!!!!!!! menuda patraña alentada por sucios e oscuros interes extranjeros que quieren vernos a TODOS los españoles (Catalunya, por desgracia, también; para muestra, no hay más que ver como está nuestra industria, el empleo y el bienestar, gracias a las políticas contra la empresa catalana, alentadas por la escoria de la unión europea), hundidos en la miseria y enfrentados para no poder salir adelante JAMAS.... DE VERGÜENZA!!

[wesleyceltic]

De verdad los de telemadrid se creen que los que salen d ela uni en catalunya solo saben hablar catalan? es tan estupida esa mentida que yo creo qeu ni ellos s ela creen peor lo pone en su guión

[Nishmaelle]

Clar, Espanya és espanya, com tots dieu, és una, però pot seguir essent una sense Catalunya... xD

[Nishmaelle]

Aquesta dona és boja, aquí parlem molt millor el castellà que no pas ella

[kuentin1]

Molt bon reportatge.

Boníssim el Pujol parlant en anglès.

[observer212]

Gran documental. Reflecteix una realitat amagada de la gent de fora.

[tkiqui]

Semblava interesant pero no es imparcial. només cal veure la descripció del video i algunes coses que no son del tot certes com l'anglés que surt al 8:25 (conec gent gran que va haver de saltar del tren abans d'arribar a l'estació perque no els expulsesins) i la manipulació de les imatges del camp nou, posant imatges de la grada de partits de la selecció catalana y imatges del barça al camp. Desgraciadament està força manipulat, i aixó només fa que desprestigiar el moviment.

[Pepexcalibur]

Menuda basura de reportaje. No puede ser mas parcial ni manipulador.

[Digitizen]

M'ha posat la pell de gallina de l'emoció, sobretot al final.

INDEPENDÈNCIA dels PAÏSOS CATALANS !!*!!

[uncaminante]

El destino nos da personas con sentido comun, y no hablar mentiras con el miedo y la ignorancia, enhorabuena por el video.

[JANJORDI]

Gran documental!! Felicitats!!!

Catalunya is not Spain!!!

Visca Catalunya!!!!!!!!

[0scaracol]

..si hablas y les llevas la contraria te atizan, te, encarcelan, te persiguen, te multan, te acosan, te trituran, te injurian, te sumergen y es más te ahogan!!!! Escuche señor J. Los Santos, soy catalán, hablo catalán en casa, he cursado mi carrera universitária en catalán y como puede comprovar se hablar y escribir EN CASTELLANO a la perfección. NUNCA en los 21 años que tengo, he visto en Cataluña que encarcelen, multe, trituren, etc.. No deberían permitir salir en antena a gente como usted.

[unpocoharto]

@0scaracol lo de las multas lingüísticas, sabes que es cierto.... y muy cierto (además de ilegal)

[padrino678]

@unpocoharto Hi ha més de 500 disposicions legals, normatives i reglaments que obliguen o estableixen de manera impositiva el castellà en activitats i relacions entre administració i ciutadans o empreses del domini lingüístic català dins l'Estat espanyol. D'aquests reglaments en surten la gran i immensa majora de les sancions lingúístiques a Catalunya, el 99% del total, per només un 1% que s'imposen per infringir normatives relatives a la llengua catalana.

[carmelafuente]

@0scaracol Que no, que ell parlava del que farien ells si les coses fossin al revés!!!

[padrino678]

Wanting to Castile, the most dogmatic and exclusivist soul of Europe, recognizing the diversity of Hispanic and willingly accept the right of Catalonia to cultivate their language freely and manage itself into your home, things are more that may be difficult and disturbing dream between Gibraltar and the Pyrenees.

Agustí Calvet, 1947

[DrakeerMelkhor]

The independence of Catalunya is just a matter of politicians looking more money and power.

Fortunately, just a minority of Catalans are being manipulated by the independent feeling. The rest of them, the vast mayority of Catalans, they know that are not being repressed by any kind of politics, because they can speak Catalan freely and they have amazing economics benefits being part of Spain.

Viva España y visca Catalunya!

[padrino678]

@DrakeerMelkhor However, the independence of Catalonia (Catalan State) is a matter of the Catalan people, not of politicians (and less of spaniards politics.)

We prefer to live in freedom and without having to suffer the robbery representing 22,000 million euros a year who go to Spain and never come back,

the result of our work. We prefer to be free Catalans, we have dignity. CATALONIA THE NEXT STATE IN EUROPE //*//

[zildjian]

@breizhcatalonia1993 en ningún momento he dicho que tenga que llamarse España!

[ArandurMDN]

Se m'han fotut els mugrons com estaques.

És reconfortant saber que a l'exterior ho entenen millor que a l'interior.

[esthai]

@ArandurMDN x ke en el ''exterior'' se creen vuestros cuentos x ke no conocen la historia de españa, o simplemente os usan para debilitarnos. la verdad es que teneis mas en comun con nosotros que con ingleses, holandeses, etc que en realidad no os respetan ni les importan muxo vuestras reivindicaciones. ademas, no todos los españoles de fuera de cataluña somos como cesar vidal, jimenez los santos o los ultrasur

[lomarrako]

Visit. The House of Lords and "the Case of the Catalans"

[zildjian]

Comentaré en castellano porque es el idioma que conozco y mi idioma nativo, podría hacerlo en català, pero os sangrarían los ojos.

Como buen aragonés, nosotros tenemos nuestra propia cultura, idioma y costumbres que no existen en ningún otro sitio. Sin embargo me doy cuenta rápidamente que casi todas las actuales "comunidades" las tienen, algunas más marcadas que otras. Así que, más que conseguir la independencia, ¿por qué no un estado foral? Al fin y al cabo, España no existe.

[lomarrako]

@zildjian A eso aspiraba Catalunya a través del estatut. Una forma de seguir dentro de España con mas autogobierno, y que hubiera servido tambien para el resto de autonomias, pero el TC fué tajante y lo rebentó, cerrando todas las puertas. El TC en ese momento estaba ilegitimado porque sus miembros habian caducado, debía estar renovado hacía años, incluso uno de ellos estaba ya fallecido. Pero el gobierno aguantó hasta la sentencia del estatut para cambiarlos, como así hizo justo después.

[lomarrako]

@zildjian Otra salida seria cambiar la constitución y adaptarla a los nuevos tiempos y contexto político, pero para ello deben ponerse de acuerdo PP y PSOE. ¿Crees realmente que lo harian para beneficiar a alguna autonomía? Es una utopía. Eso tienen que verlo ellos y no lo hacen, se enrocan y se esfuerzan en centralizar todo lo que puedan porque el modelo autonómico ha hecho fallida. Para que España salga a flote hay que recentralizar y ahí es donde se plantan Catalunya, Pais Vasco y Galicia.

[lomarrako]

@zildjian Si a todo eso le añades que tanto PSOE y PP, retocan la constitución a su particular antojo y que encima quieren cargarse la inmersión lingüistica que lleva 30 años implantandose sin problema alguno, pues que quieres que te diga, bueno si, que te entran mas ganas de largarte simplemente. Y eso que ya no te hablo de lo que tambien es basico, la economía, Catalunya es la región más gravada de Europa, si al final no hay pacto fiscal entonces sera definitivo. No se, pero esta jodido.

[breizhcatalonia1993]

@zildjian Y para que un estado foral si España no existe?

[Victorvoyage]

Un documental terriblemente manipulador. En él entrevistan a gente de a pie en plan ultras sur, gente del PP celebrando una victoria electoral, gente mayor sin cultura, Losantos, Aznar, etc pero no hacen lo mismo con los catalanistas, no se entrevistan boixos nois, maulets, gente catalanista sin cultura, López Tena, gente que apoye Terra Lliure, etc.

Es una vergüenza de documental que busca dejar bien a los catalanistas y mal a los españoles en su conjunto. Pura manipulación.

[lomarrako]

@Victorvoyage Carod Rovira te parece radical a ti o no?

[Victorvoyage]

@lomarrako Me parece bastante fácil de probar que hay una voluntad de manipulación en el documental, de hacer creer que los españoles son todos una panda de intolerantes, violentos, vagos y envidiosos y de que los catalanes son unas víctimas virginales, trabajadoras y educadas. Es exactamente lo mismo que pensaban los blancos de los negros en USA.

Reflexionad por favor, esas ideas son muy peligrosas y utilizarlas para lograr un objetivo político (independencia) es vergonzoso.

[Victorvoyage]

Fíjate que en en el documental entrevistan a Ultras del Madrid, a la Falange, a Losantos, a fans del PP en plena celebración electoral, a gente mayor con banderas de España. y del otro lado no entrevistan a nadie de los boixos nois, de los maulets, de los muchos grupúsculos radicales indepes que incluso apoyan a ETA, a nadie comparable, entrevistan a un historiador, a políticos, etc. Sería como si un documental fuera el 11S a Casanovas a entrevistar a indepes, etc y buscara demostrar su odio.

[lomarrako]

@Victorvoyage Por cierto tambien se entrevista a López Tena. 

[Victorvoyage]

@lomarrako Tienes razón en eso.

[breizhcatalonia1993]

@Victorvoyage Totalmente cierto, peró si vosotros hicierais un documental sobre el catalanismo no creo que entrevistarais a catalanistas y/o independentistas.

[adeusbandeiras]

@Victorvoyage Vaya ¿no han entrevistado a gente de a pie en Catalunya? ¿En los alrededores del Camp Nou, por ejemplo? No hombre, la realidad es la que plasma el vídeo. En España fundamentalmente hay ultranacionalistas y en Catalunya hay gente normal que queremos que se nos deje en paz y que se nos deje vivir de nuestro trabajo.

[Victorvoyage]

@adeusbandeiras Eso son prejuicios. Los 30 y tantos millones de personas que viven en el resto de España son gente normal y trabajadora, no ultranacionalistas. Y los catalanes somos iguales. Aunque siempre hay minorías que quieren dar rienda suelta a sus prejuicios y generar conflicto para lograr fines políticos. Este documental es un buen ejemplo de ello, y lo peor es que en algunos lo está consiguiendo.

[Victorvoyage]

Un documental terriblemente manipulador. En él entrevistan a gente de a pie en plan ultras sur, gente del PP celebrando una victoria electoral, gente mayor sin cultura, Losantos, Aznar, etc pero no hacen lo mismo con los catalanistas, no se entrevistan boixos nois, maulets, gente catalanista sin cultura, López Tena, gente que apoye Terra Lliure, etc.

Es una vergüenza de documental que busca dejar bien a los catalanistas y mal a los españoles en su conjunto. Pura manipulación.

[sanrrokan]

Tal com diuen a Madrid "que se vayan los catalanes", ja ens agradaria a molts que ens deixessin marxar. A l'únic madrileny a qui he sentit dir alguna cosa coherent ha sigut un taxista.

[sanrrokan]

J.M. Aznar, igual que molts "españoles de raza" que han sortit en aquest documental tenen com a bandera la ignorancia total i absoluta. Ja li faré arribar l'horari del meu fill de set anys on veurà clarament que té una assignatura que es diu Llengua Catellana.

Colla d'imbècils.

[FelixMacconluain]

It would have had more of an international impact if there had been subtitles of the sections in Catalan and in Castilian. At the moment, only Catalan speakers can access the documentary in its totality.

[bean11223344]

Espero que aquest vídeo se'l miri tot el món. Algú sap com fer arribar a mans influents perquè el passin per la BBC, la CNN, ... periodistes catalans, si teniu contactes, useu el poder de l'endoll, aquest vídeo s'hauria de passar durant una sessió del parlament Europeu si es pogués... VISCA CATALUNYA!

[JuDytona]

UN DOCUMENTAL EXCEL·LENT!

[dpijote]

que coño es eso de crown of catalonia-aragón? vaya payasos! CORONA DE ARAGÓN

[breizhcatalonia1993]

@dpijote lo que tu quieras, pero el idioma oficial era el catalán y el latín, el rey era catalán, la capital barceloan........

[vgp1152]

Mama...

Vaig a matar a el Federico Losantos i la vella bruixa aquella!

Tu sol?

No, amb 7 millions de persones més.

[adam4drako]

M'ha agradatmolt aquest documental, el qno m'ha agradat a sigut el Jimenez Losantos dien que catalunya era un cancer, i la noia aquella dient que la dictadura i la guerra civil a sigut una epoca molt bunica, quant segurament no avia ni nescut.

[poliller]

It's so hard to understand why some spanish people still suport fascist formations like la falange...

[sargentavs]

Explica exactament el que esta passant i a més a més des d'un punt de vista extern. Això es el que hi ha ara mateix i alguns no volen veure ni entendre, doncs que se'n comensin a fer la idea, cada cop anem a més.

VISCA CATALUNYA LLIURE!!!!

[karloswk]

molt bo el documental, VISCA CATALUNYA!!

[Amirafarre]

Feu-lo córrer per reds socials també !!! Facebook, twitter...!

[Amirafarre]

Com poden creure aquetes ignorants que els catalans no sabem parlar castellà? És increible...

[SoniaPrada]

Increíble, pell de gallina. Desprès del documental encara em sento més catalana! Visca Catalunya i visca el català!

[fugamante]

Yo creo que al español que no le parezca justo que finalmente los catalanes quieran reclamar eso que se les fue robado, eso que se les pisoteo, eso que se les privaba sin más ni menos para erradicar su identidad, eso que injustamente les adjudicaba ilegalidad prima e innata como su propia forma de comunicarse, no ve, con los ojos de gente civilizada la realidad del asunto. Carod-Rovira lo dijo claro, en una unión donde es impensable que un catalán fuese presidente de España no hay respeto mutuo.

[nailpolishremover77]

Soc de Puerto Rico i visc a Arenys de Munt. M'encanto aquest documental!

[NatNiikura]

Em pregunto si aquest vidio està també subtitulat al castellà en alguna banda, m'agradaria passar l'enllaç a uns amics castellanoparlants que sempre em pregunten per què els catalans estem tant farts de la situació amb Espanya

[padrino678]

@NatNiikura Pots trobar el mateix vídeo amb subtítols en anglés.

youtube.com/watch?v=taCH_jMLNE­U&feature=related

[NatNiikura]

@padrino678 Gràcies, el pasaré en anglés tot i que m'hauria agradat tenir-ho en castellà per que no tots en saben d'anglés.

[takalguaire]

FEU-LO CÓRRER AQUEST DOCUMENTAL, TRIST PERÒ NECESSARI!

VISCA CATALUNYA LLIURE!

//*//

[mrknknk11]

Molt gran! sabeu si hi ha més documentals d'aquest estil fets per estrangers?

[llure695]

aviam, LA GILIPOLLAS DEL 12:21 que collons diu k no sabem castellà, a més jo no conec cap llengua k és digui ESPAÑOL, és diu CASTELLA... puta filla de puta nazi que si no saps de k parlas no se k collons cardas aki.... VESTEN AL CIRC PALLASA

[pitogrillo]

Aznar: "no existe el nacionalismo español; lo que existe es un sentimiento nacional español muy fuerte".

Curiós... jo diria que és el mateix.

[hoyeseldia127]

@pitogrillo Te lo resumo con ejemplos;

Años 30-segunda guerra mundial:

Nacionalsocialismo alemán: nacionalismo

Francia Libre de De Gaulle: sentimiento nacional francés, no nacionalismo

[1987Lineker]

@hoyeseldia127 Te explico tus ejemplos:

Años 30-segunda guerra mundial:

Nacionalsocialismo alemán: nacionalismo que ayudó los nacionalistas españoles a aplastar a la República y en particular a gobiernos vasco y catalán, incluyendo bombardeo de Gernika y detención de Lluís Companys en París,.

Francia Libre de De Gaulle: sentimiento nacional francés, no nacionalismo, que triunfo ante los nazis gracias al apoyo de los exiliados catalanes y vascos, muchos de ellos nacionalistas.

[hoyeseldia127]

@1987Lineker La ayuda de Hitler a Franco en la persecución de disidentes políticos no fue ideológica sino más bien pragmática, para ganarse su apoyo. Franco quería acabar tanto con los separatistas como con los comunistas, no nos engañemos ahora con que si "los gobiernos vasco y catalán".

A De Gaulle le ayudaron los aliados y los voluntarios entre los que había españoles, sí, ¿y?.

[bardestar22]

Visca Catalunya desde Portugal !!

Volem una catalunya lliure!

[breizhcatalonia1993]

@bardestar22 obrigado :D :D eu estive duas vezes em Portugal e não sei se vôces conhecem muito a Catalunha mais não gostam dos espanhois :P

[guvythecovkid]

Great documentary... Visca Catalunya from UK !!!