Beauty and the Beast-Belle-(Italian)

[LuisaGraceDream]

Ma solo io stavo crepando dalle risate quando Le Tont, al min. 3:45, alla domanda di Gaston " e non mi merito il meglio io?" lui risponde " ma certo " e parla velocissimo con delle frasi assurde XD ahahaha

[danielapat23]

Qualcuno dia alla signora le sue 6 uova!

[AuxaneD]

I love her speaking voice! I think the singing voice is too childlish. French and Spanish is better IMHO.

[ninjaicekitten]

yay for being Italian!!

[Ligalizzata09]

Io credo che sia spettacolare in ogni lingua possibile!

Fa sognare :)

[micheljr17]

love it, my top three Spanish, Italian, French

[MagicLibrary]

Really good version, though I think like the greek one better...

[Rapunzel467]

Ma è doppiata?

[Gilliegirl15]

Questa canzone è meravigliosa in italiano! :)

[cioppa]

i think this is the best version, and not only 'cause i'm italian! beautiful!

[Brunettebelle1231]

Damn that sounds sexy!

[ciaociaao]

spero accetterai il mio video come risposta! :) complimenti per il tuo!

[Clialalaa]

1.13 Mariie LES BAGUUETTES !

[Kirty7]

@LaDottoressa46 :)

[DeathlyDavid]

How does she walk through a crowded town, completely ignoring all the gossip about her, while reading a book? Amazing i wish i could do that at school

[DeathlyDavid]

its funny how like all the men say good morning because she's pretty..

[AlexMoby]

Preferisco quando Belle parla che quando lei canta. Ma la versione italiana è buona.

[Kirty7]

Of course, sorry for my english, i'm not from england :)

[FiorDiCiliegio86]

Troppo bella la scena in cui Belle fa leggere la storia alle perorelle XD

[raquelrdcgg]

i like this version very much but bella´s voice sounds sweeter in spanish

[SanguineBullet667]

considering that the original beauty and the beast story is set in French, . . . it would make more since that French is the best sounding of all the versions of this movie. I still love Italian though :)

[sillychad18]

Italian is the most beautiful language but a lot of the singers are not that great...and even though there are good singers in this film version, I kind of love the Swedish version better =D...non so xké sento così...è solo così! =P pero questa é meraviglioso!

[grist34]

Sono mitiche le tre ragazze innammorate di Gaston XD

[DarkLadyLavena]

Ma io vorrei proprio sapere perchè accidenti non li trasmettono più invece di quelle stupidaggini che fanno vedere oggi che proprio non insegnano un cavolo.

[adrmb]

è proprio vero... cosa trasmette adesso hannah montana? k x essere accettata nella siocietà bisogna x forza essere una star? k le persdone fighe sono accerttate nel tuo gruppo mentre i brutti e gli sfigati devono sempre essere emarginati? eppure cn qst xcartone si insegnava k la bellezza sta dentro di noi!!!!

[DarkLadyLavena]

Parole sante!

[brunocinese]

@adrmb concordo con te ;)

[novi90thebest]

Il tizio alla gogna che sorride e fa "Bon Jour!" è il mio nuovo Dio ahahah

[Alemagica]

mi unisco XD

[CristoeSalvatore]

Bellezza, Dolce, Iluster Canzone. Io sempre conoscere mio nona Italiana quando Io vedere produzione Italiana! Molto Grazie, ilustre amico!

[lollolaura12]

Io amo belle...mi sn sempre vista come lei...sia d'aspetto ke di carattere....secondo me lei è una delle migliori tra le principesse....cmq anch'io avrei affogato la pecora...e ke cavolo è nuovo il libro....!!! XDXD il fatto della prosperosa cliente lo adoro!!!! ahahah

[elenaeris]

avete notato che l'immagine del libro è la vera storia della bella e la bestia?

[RockOutForTheDead]

She sounds very young, in my opinion.

The English singer sounds more mature. *shrug*

[amybonj]

I like italian

[Miszpinktuxedox3]

great italian voice!

[laMoglieDiChuckBass]

meraviglioso *-*

l'ho riguardato da poco, e posso giurare che è ancora più bello di come me lo ricordavo da piccola *___________*

[saradottoressina]

è verissimo!!! rivederli ora si apprezzano di più perchè si guardano con occhi diversi :) troppo belli!!

[marymagdalene90]

fossi stata Belle avrei affogato la pecora nella fontana :P le ha rovinato il libro!Penso che riguardando da adulto questi cartoni si riescano ad apprezzare ancora di più,come la scenetta del macellaio randellato dalla moglie perchè ha fissato...gli occhi della prosperosa cliente XD O la bravura dei produttori nel rendere il mondo chiuso di un paesino di campagna dove il bellimbusto muscoloso e senza cervello viene osannato e la ragazza intelligente che si distingue viene considerata "strana"

[sophy2490]

Con La Bella e la Bestia per me è nata la moda degli uomini con i capelli lunghi e la coda XD

[angio743]

bellissimo!!! <3

[sumire901]

hihi troppo carino questo pezzo <3 ma tutto il film è favoloso, uno dei migliori classici^^ posso capire Belle...l'idea di passare tutta la vita in un paesino in cui tutti i giorni si susseguono tutti uguali, nella monotomia + totale, dev'esse soffocante...logico aspettarsi di + dalla vita

[taffie84]

I love it in Italian!

I think Gaston totally represents the stereotypical 'maschismo' Italian male. And the voice fits so well!!

[popnfresh24]

all the words are differnet... i want to know what the translation is... i don't mean coz this is the Italian version and not the English version lol... i mean because they didn't translate it into Italian... they pretty much just wrote it again... and i want to know what all the songs say... but i don't speak Italian lol

[artisbreathing]

She pretty much says what she says in English :)

[JosephineHougaard]

I love the itali version!

but there is just that whit this song, i start laug 0:38 evry time! because it sounds like she is singing "kusse" witch means "pussy" or "vegina" in danish! But i love bell's voice and this song!

[PUNKLIFEISA]

she says "COSì"...which translates as "so"!!!

do not misunderstand!

(by an Italian!)

[JosephineHougaard]

Okay, and i think it is a beautiful song!! But its just a little hard not to misunderstand it if you are danish :)

[PUNKLIFEISA]

I just wanted to let you know that those two words have different meanings ... ;)

[popnfresh24]

hahaha... true haha...

[smeagol95]

hablo inglés y español, pero Italiano... sin duda la mejor idioma en el mundo

grazie, mi pace esso!

[adrmb]

ma le bionde dicono è lui mio dio nn ho trombare?!? Oo

[gagippa]

Io sento Non Ho Tremare!!!!o.O

[romagnolo1989]

no, non tremare

[S7ilver]

Too young and "cute", the English version strikes the perfect balance between young femininity and a mature woman.

[romagnolo1989]

I think the italian one did it too since Belle's speaking voice is so mature while her singing is much sweater :)

[DivinaHimiko]

Belle's italian voice is perfect too.

I think italian translation is as good as english.

I speak english and italian(i'm italian) so i can understand them both.

They're both good.

[mejerchold]

è beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel­le... :)

[ThebesFairfox]

Belle's voice is so cute in this

[rubber009]

va be x noi la versione migliore è quella italiano perchè la capiamo meglio!!!!ma anche quella francese è bella!!

[frinzy87]

ye that's the best version! XD

[lovvoaxl]

thank you!!

[Kirty7]

I'm sorry for the others, but the italian version is the better.

[nonnoricky]

@Kirty7 u mean "the best" :D

[animls4ever]

@Kirty7 Everyone has their preferences, I suppose. I think French suits more, however, since it takes place in France.

[nonnoricky]

@Kirty7 you mean "the best"... ;D

[Kirty7]

@nonnoricky yes, i'm not english :)

[nonnoricky]

@Kirty7 neither do I... ahahaha :-)

[DeathlyDavid]

@Kirty7 Yes belle sounds really young in this version.

[M0RS0TTAJA]

@Kirty7 Correction: Is the best, not the better :)

I think finnish is very good too, but I listen the french one because I want to learn to speak french.

But OMG, this sounds fabulous! I have to learn some italian ♥ I love languages and when I grow up i want to translate tv-episodes from english to finnish.

[jmisay10]

hars y montibita

[Vulpinepath]

Better in Italian =3

[Harmaol88]

meno male che c'è in italiano :D

[poivreblanc55]

Ah ben je m'attendais à mieux, rien à voir avec la française selon moi.

Mais ca reste correct et joli quand même.

Comme d'habitue j'pige que dalle à cette langue ça aide pas XD

[romagnolo1989]

pauvre "gallo francese". C'est normal que tu préfères la version française.. bien évidemment, tu es français, n'est-ce pas?

J'arrive pas comprendre pourquoi t'es venu ici à nous donner ton opinion. La prochaine fois que tu veux écrire quelque chose, écris sur les vidéos françaises et ne gène pas ici. Ciao ciao

[Anthropophagie]

belle a une très jolie voix en italien.

j'aime beaucoup cette version ^^

[ReCreso]

Bellissimo come sempre!Anche se devo dire che la versione francese è la migliore in assoluto.

Comunque credo che la voce di Belle sia adatta al suo personaggio: dolce,sì,ma con carattere.

[missfeelgood88]

Ma non ho capito, Belle deve essere "diversa e assente" solo perchè, diversamente dagli altri, ha una cultura e una personalità? O_O

:P

Bellissimo sto cartone! *_____*

La storia secondo me è la migliore di tutte... Troppo romantica, profonda... WOW.

[abcourtneyz]

i'm learning spanish right now, and a bunch of words are the same..

[KiteRosesWater]

that's because french, spanish, and italian are the "romantic" languages. they are connected with the roots of their words.

[EditKlaudiaHUN]

Nice, but Belle of speech sound not soft.

Listen to it:

Beauty and the Beast - Belle (Hungarian)

Belle of speech sound soft...

[nonnoricky]

but she sounds stupid!! hihi i think u don't know what "soft" means... (I'm italian)

[disneyprincess90]

Scusa se mi impiccio ma se sei italian come mai hai scritto il commento in inglese?

[nonnoricky]

non scusarti...perché il tizio/a che ha fatto il commento l'ha scritto in inglese, quindi ho pensato che essendo lui/lei anglofono/a , in italiano non mi avrebbe capito... tutto qui

un saluto XD

[disneyprincess90]

cmq hai ragione in effetti la cantante non è molto soft.. sai io canto mi farebbe molto piacere se dessi un occhiata ai miei video.. sempre se la cosa ti interessa..XD se no non fa niente ciao ciao!!

[sofysoflora]

Forse perchè tutti Italiani e no capiscano !

[MeissaIllusion]

No, she don't sound stupid, she only seems a bit TOO soft X°D

[disneyprincess90]

because there are 2 actress one for the singing and one for the talking!!

[walkingonsunshine457]

I LUV ITALIAN XDXD

im trying to become fluent in it lol every time i hear it i get soooooo happy XDXD

[Miszpinktuxedox3]

excellente :)

[ragazzoshitfuck409]

in italian, it is eCCelente.

[miki6709]

bellixxximo......la disney e sempre la migliore

[2812199320030303]

TROPPO BELLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[VoandoEmSonhos]

I'm not italian, but this sounds so good! I kind of understand some things. I love italian. :-D

[brikena112]

anche per me la parte con le pecore è la piu bella!!!!!

[MeissaIllusion]

Sìììì è bellissima, io amo quando gli strappa la pagina, la pecora è così carina *___*

[BabyStrawberryGirl]

questa è la parte più bella di tutto il cartone!!!

[JimmyEnix]

Bonjour!!

[thgiLimagaY]

a me piace la parte dove racconta alle pecore la storia del libro stò cartone è beliximo

[desideria90]

gaston potrebbe fare il tronista a uomini e donne

[SovranadeiDesideri]

HA HA HA HA HA!!! XD

[NuttyIsa]

ahahaahh quanto è vero :D

[thedreamer88]

E le tre bionde sono degne corteggiatrici!!

ehehehheheh

[LunadiGiada]

porca miseria! è vero!!! chi meglio di lui??? (a parte claudiano....) ^_^

[lollobello]

E' abbastanza stupido si XD

[MoluccioF]

@desideria90 Ahuahauhauahua è vero!!

[TheLadyRevenge]

@desideria90 ahahhahahahaha verissimo!!

[desideria90]

haha ke risate mi fa fare sto gastone,proprio 1 pallone gonfiato

[doctorkozi]

Questa scena è un CAPOLAVORO!!! Non solo la canzone è bellissima, ma soprattutto funziona benissimo con l'animazione e tutto è ben combinato: in nemmeno 5 minuti si è completamente immersi nella storia!! Complimenti ai registi! :D

[fste90]

gaston è odiosissimo

[FanieSephyB]

che figo gaston XDDD i cattivi della disney sono sdempre mitici

[paolof91]

mado un flashback nell'infanzia....sn tanti anni k nn lo vedevo eppure m fa sempre lo stesso effetto di qndo ero picclo....

[serezara87]

Questo è il miglior folm della walt disney bellissimo

[BradGiovanniItalia]

La Bellezza e la Bestia. Ilustre lingua! Italia, la paese degli antenata. Io amare cultura e tutto cose italiano. Nonostante, io odio Mafia degli popolo di Sicilia!

[SieizZz]

Cavolo che bello qst film e che bello per noi che siamo cresciuti guardando i veri cartoni della Disney!

[SeyLovesJoeJonas94]

già :-(

[sunsetwish88]

stupendooo

[francesco85kekko]

l'altra volta lo feci noleggiare dal mio ragazzo, ce lo vedemmo io e mia mamma. io e lei a cantare sta canzone cavolo ho appena 17 anni e nn ho voglia di crescere, mi mancano un sacco di cose soprattutto i cartoni della disney

[principessaDeny]

te piacerebbe Gaston!

[peppemelanie]

stupendoooooooooooooooooo

[meetteem]

adorabile

[brunocinese]

che bella questa parte mi ricordo quando aveva 4 anni che cantavo pure io mamma che era bella infanzia e adesso e passata siamo grandi ufffffff:-(

[BillieJeanGirl23]

the animators did intend for belle to seem older and more mature, but i prefer this younger, sweeter voice to the english one, although they are both beautiful!

[brunocinese]

che era bella

[ecodisirene85]

la canzone + bella di tutto il film!!!

[calliope92]

ma ha una voce bellissima!!!

[EvilCiaff]

ke bella sta canzone e il bello è ke lei nn si accorge ke gli altri stanno parlando di lei!! e ke cavolo belle se li fuma i libri n'accidente nn glie fa male l'okki!? co 1 giorno se legge 18 libri! beata lei ke trova sa forza!! cmq bella

[XXXavavavaXXX]

hai ragione!XDXD

beata lei che ha il tempo più che altro!XDXD

[Mesatalia]

KAWAII!! Belle's italian singing voice suits her so well! I like it better than english! Though her speaking voice sounds a tad old for her, IMO. At any rate....I wish I was italian....such a gorgeous language!

[Iheartgazelles]

Haha...I agree that her speaking voice sounds to old, but I also think her singing voice sounds too young. They must be different voice actors. Either way, it's beautiful!

[romagnolo1989]

I agree with you guys but I prefer Belle with an older speaking voice .. She looks much more intelligent and passionate.. the female dubber is called Laura Boccanera and She's the italian voice of actresses like Jodie Foster and Julia Roberts ^^

[XXXavavavaXXX]

ma com'è bella sta canzone???? è fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!­

[shaitametal]

Adoro questo cartone!!! *_*

[jamina86]

mio film disney preferito! ^__^

Lo adoroooooo!!!!!!!!!

[0ofIoLlAzZa93o0]

da piccola guardavo sempre qst cartone....ormai so a memoria tt le battute!!!!!^^

[angelodeifiori]

Stupenda!!!!

[Rizla83]

bellissimaaaaaaaaa

[ellyhikaru]

la migliore!!!the best version!!

[ruka88]

a parte che la voce all'inizio mi ha sempre fatto venire la pelle d'oca...

meravigliosa belle!

[lentiggine21]

sisi anche a me :) eheheh

[matteosp5788]

bello bello bello bello e' stupenda la voce di belle.....

[haragreen]

i love this song!! hey... somebody can tell me the name of the song in italian?? and the name of "something there"..

[romagnolo1989]

La canzone di Belle

Something there - Uno sguardo d'amore

[haragreen]

thanks!! :D

[AntonioTavanti]

mi sembra che recentemente abbiano rilasciato una versione del cartone dove Belle è ridoppiata...un po' come hanno fatto con l'Hakuna Matata del Re leone..perché facciano di questi orrori rimane un mistero!

questa però dovrebbe essere la versione originale che ricordavo e dove lei ha una voce B-E-L-L-I-S-S-I-M-A!

grazie per l'up

[romagnolo1989]

no t'assicuro che non è ridoppiata... è sempre lei, la mitica Laura :P

[adrmb]

no xò hanno messo una parte di nuovo umani k è una canzone cantata dai servitori. nn è male la canzone xò il pezzo è disgustoso xk hanno cambiato i doppiatori di lumiere tockins e msr brick anke nel pezzo ki doppia belle è la de bartoli

[OoOsquawOoO]

é l'ORIGINALE!

ovvio ke nn dovrebbero ridoppiare!

cambiarla è praticamente 1 sacrilegio

[21ariel07]

magnifica!!!

ovviamente il miglior doppiaggio!

[rambo753]

la lingua italiana è splendida.

sarebbe il caso che gli italiani tornassero a studiarla e impararla in maniera decente.

[orororo91]

ma lo sai che hai ragione???

[goodsoninc]

secondo me anche i dialetti sono splendidi. e li abbiamo persi tutti. perchè dobbiamo imparare una lingua morta, quando i dialetti sono così vivi?

[rambo753]

il Latino deve essere sempre insegnato e imparato perché è alla base della nostra cultura. non c'è sapere che non abbia attinenza col Latino.

inoltre lo studio stesso del Latino serve a sviluppare la logica, l'apertura mentale.

ciò non toglie che si debbano conservare anche i dialetti. e si debba evitare l'eccessivo ricorso ai forestierismi...

[swthot]

Ahhhhhh!!!!♥_♥ xD

[WolfSonger]

i cartoni classici disney sn sempre meravigliosi. sanno esprimere emozioni e temi molto profondi senza dover ovattarlo in stile teletubbies

[simo1917]

fantastica!!!!voglio bell!!:(:::

[Rainrainbowfaerie]

la mia canzone preferita!

[ReiHino88]

belle ti amo *______*

[sailor1229juliet]

che belloo!!!

[Indaco6]

stupendo questo cartone :-)

[PiccolaChicchi]

la più bella canzone del film! ma sono tutte belle del resto...

[Dolly1t]

è troppo bella!!!!!!!!!! io ADORO qst cartone;P

[wickedfeylady]

Anyone have the lyrics?

[gino917713]

perche loro non si vendono gli DVD in italiano qui in america? Ho tanto voglio di guadare i miei preferiti film sensa di spendere molto

[Sgrat]

what do you mean?

[gino917713]

obviously i'm still struggling with writing it lol

"Why don't they sell DVD's in italian here in america? I really want to watch my favorite movies without spending a lot"

The only way to watch italian dubbed movies is to buy a DVD player from another region and dvd's from that region too...

[Sgrat]

no wait, dvd's are multilanguage...I usually watch my dvd in english, or french or spanish, after I watched them in italian...

maybe in USA they're not?

so you have to look for them on emule or bittorrent but with the italian name

[gino917713]

yeah in america DVDs are only in ENGLISH FRENCH AND SPANISH it's very rare to get them in any other language.

[Sgrat]

just 3?? man I have dvd's in 10 languages! well you can simply download them, don't you?

[ruka88]

una voce fantastica!!!

[mery4ever]

il pezzo meglio è la pecora di sinistra fa un faccia bellissimaaaa

[luuuu92]

...Perchè lei si sta innamorando e fra poco scoprirà che lui è il suo re! CHE BELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO =)

[L0chNESSmONSTAR]

non c'e' nessuno che sai dove posso trovare il testo di questa canzone?

[Claudietta1115]

bellissima!! una voce così dolce..^^