Katyusha- Катюша with English Subtitles

[mitzvatO]

learn russian easy with Sistri Tolmachievi! jejeje

[EndaruTassadar]

The Russian talented girls! Russia for life!!! May god bless us all!

[o4444o]

what Katyusha means ?

[Jh5kRadio]

@o4444o It's a woman's name, I believe.

[rolaca11]

@Jh5kRadio yes, it's a woman's name in the army, and the world's 3rd weapon was named from her :P

1.: Hydrogen bomb

2.: Nuclear bomb

3.: Katyusha

[IloveyouLenaKatina]

Thank you for this. I love this song! Even more now that I understand it.

[Blaas123]

I will wait for theese girls!!

[stalker45able]

me gusta mas la versión soviética...

[Constant0in]

И слёзы в глазах и не стыдно

[markokillerful]

и бойцу на далнем пограниче от катюшы передай привет!!!!!

the best song of all times

[twilightgluver123456]

Очень хорошо!!! Это моя любимая песня!!!!

[twilightgluver123456]

ОчеНь

[TheWarcalf]

haha Stalin killed 20 million of his own people. Celebrate!

[MrValovinorovich]

I hate this queer remix version. They ruined the song Katyusha by making this.

[MrBatuukh]

it was

very nice song.

[balakdurjana]

HEY! HEY! HEY!!!

[Spandex08]

Omg what is this, who makes a stupid song about a fucking weapon!! LOL

[BenAliGtor]

@Spandex08 The weapon was nicknamed after the song, which actually was written before the war.

[Spandex08]

@BenAliGtor Oh i see. Sorry for my rude comment

[Zvyagel]

@Spandex08 its actualy a girls name and this song is about a girl , the wepon was given a girls name later

[guentherstoll]

HITLER KAPUTT ! ! ! thx. CCCP ! ;D

[koutouloufas7]

@guentherstoll

hahaha greeting from greece!!!

[guentherstoll]

@koutouloufas7 ephachisto! :D

[BenAliGtor]

Please understand that what I am about to say is meant with respect, not the intention to start a fight.

I think the girls are adorable, but part of me feels that this song-and all it represents to a people who paid the price of millions who gave their lives to defeat a ruthless and brutal invader- deserves better than an MTV type pop-contemporary format. I'm sure it wasn't meant to mock or belittle, but doesn't Katyusha deserve a more somber format?

[prototroxer]

@BenAliGtor originally it was a very positive song, its intended for joy and a mood raising in the heavy conditions of war. These were a lot similar songs of the war. You just have frequent stereotype that the Soviet military songs were somber.

watch?v=erfs3G3UDpM&feature=re­lated

watch?v=fA8G1rWrGt8&feature=re­lated

watch?v=W9_rL2aop7Y

watch?v=UkyzZC00TjU&feature=re­lated

[coolcatcando88]

@BenAliGtor You are right!

[coolcatcando88]

@BenAliGtor You are right!

[prototroxer]

@00eljavi23 1)Marxism is only a theory, in my opinion is outdated. (it did not even write what would be communism cuz real communism possible only after total automation industry)

2)Communism - just a project and was never been achieved - so it could not offended you.

3)Soviet era was far from your French => you wasn't be its victim.

So your hatred is not based on your personal experience, someone did infect you.

[prototroxer]

@00eljavi23 How can u hate what u never seen?

[MrKenji112]

Russia did much harm to countries that wished to remain neutral in the Second World War and they are still maintaining communism in some of their victim countries!

WE DON'T LIKE RUSSIA!!

DEATH TO THE COMMUNISM!!!

[prototroxer]

@MrKenji112 It's amazing 2 see accusations of the USSR from Romania - which has been ally of Hitler! "Antonescu regime played a major role in the Holocaust , [ 66 ] following to a lesser extent the Nazi policy of oppression and massacre of the Jews , and Romma , primarily in the Eastern territories Romania recovered or occupied from the Soviet Union ( Transnistria ) and in Moldavia .[ 67 ] Jewish Holocaust victims totaled 469,000, including 325,000 in Bessarabia and Bukovina.[ 68 ]" wiki/Romania

[difficultjuggernaut]

Very good song.Greetings from Macedonia brothers \m/

Поздрави од Македонија

[missedthelikebutton]

SOYUZ

[Nicolai0Nerland]

I'm a fan of electronic music, but this is as bad as the English dub.

[MsGreenphoenix]

@RoMantyK711 i would really like the mp3 version of this song :) that would be so awesome.

[darkgreentunic]

AKB48 sent me.

[uuye85]

Do you know PIZDA ???

[BenAliGtor]

The one girl reminds me of a line (I'll paraphrase) from Lucille Krunklehorn in "Meet the Robinsons"....

"Eww! So CUTE!! I just wanna bite her CHUBBY LITTLE CHEEKS!!!"

[kalolord]

I love the way they sing "Katyusha"

[dian70bul08]

privet  iz bulgaria

[nikosmathian]

i love Russia , kisses from Greece

[Lumotaku]

This is the russian world war 2 equivalent to Lilli marlene only so much more innocent..

[Lumotaku]

omg commie lolis sing katusha this wins

[sinanasker95]

in one word sublime!! I miss russia much.

[iLuVbETtYbOoP01]

@RoMantyK711 is this song russia's national anthem or what ?

[RoMantyK711]

@iLuVbETtYbOoP01 no,... this is a very known folk song from the Soviet era, you can google it, there is history about the song!!! it has a lot of versions from acustic to techno!

[laf200054]

Beutiful SONG!!! I asked the musicians to play this song for me at the party.

[MrTsotw]

Heil

[rasdej]

This is very beautiful song, and those two girls are very cute. I think it is wonderful performance.

Greetings from Serbia

[MrNikola91bg]

Do you have this version in Mp3 I need it :))))))) I am from Serbia but I spent six years in Moscow and I like and miss Russia so much :)))))))

[Idexnoi1258]

@MrNikola91bg

You Can Download This Song And Convert It with Final Video Player:)

[0neRing]

@MrNikola91bg give me your email dude and i will send it to you

[Doomdoomguy2000]

@MrNikola91bg

use youtube to mp3

[EndaruTassadar]

@MrNikola91bg We ahve soo many serbians here and when I first talk to them I keep asking if they're russian, we're soo similar bro :D Zdravo :P

[Rbinka]

Thanks for the subtitles :) Love this song... And i love Russian music <3

Regards from Macedonia

[buddmar]

Oh! Wonderful! Thank you for the English translation. This song is not only beloved in Russia, but in countries all over the world.

[Spetsnazcollector]

This one makes me want to dance... Russian music rocks!!!

[superelmajico]

Bonjour,

J'adore et merci pour les sous-titres !

Vivent les Russes qui nous ont aidés à nous libérer lors de la 2de.Guerre Mondiale ! Bravo et Merci à eux, comme aux Américains, Français, Anglais et tous nos autres alliés !

From Belgium, with love !

Yvan Petrovitch

[ildico111]

Wow! How many times we sang this song at school :D But we add more part including the answer of the soldier.

"Tavasz lett és választ zúg a Volga, a szívekben felenged a fagy

Átölelném az egész világot, mert Katyusa te is benne vagy."

"Became spring and the Volga whirs the answer

The frost is thawing

I would hug the whole world, because Katyusha you are there too."

[carancho50]

Regards from Argentina. In this confuse current world, some things never die..This beautiful song, travelled all frontiers, and, no matter ideologies, is one of the russian souls . Sergio

[stevanSSSS]

pozdrav iz SRBIJE BRACO RUSI........greeting from Serbia Brothers Russians...........

Приветствие от Сербии Братья русские

[Sdeath34]

A more singable translation :

Blossoms graces the apple trees and pear trees.

Mist upon the river floated by,

Down Katusha came to gather berries,

On the cliff top rising steepe and high.

There she walked and there she started singing,

Of the dove-grey eagle of the stepp,

Of the one that she had her heart winging,

Of the one whoose letters she had kept.

[Sdeath34]

Song of love her maiden love declaring, Chase the sun and speed without delay, Warmest greeting from Katusha bearing, To the border guardman far away. May the boy his village girl remember, May he hear her love of tenderness, May he guard his native land forever, And Katusha guard her love no less. Blossoms filled the apple trees and pear trees, Mist upon the river floated by, Down Katusha came to gather berries, On the cliff top rising steepe ang high.

[prototroxer]

@Sdeath34 BRAVO Никита! Очень талантливо. Ь!

[justahuman063]

this translation is what can give a better understanding of this great song, it has been translated times before.

katyusha-original version

[limfk7]

For the rodina! This song do upbeat the spirit when u are down.

[polucovekpolukomarac]

greetings from Macedonia.

Very good performance and great sond

[Bluecircular5]

I feel like playing tetris.

[madeinussr87]

and we russian call it SSSR (soyuz sovetskih socialistichiskih respublik ) :)

[algs229635]

Greetings from BRASIL!

This song is wonderful !!!

[TheSteelglory]

So "Katyusha" is a girl's name!

[Kosinuss]

@TheSteelglory Katyusha is a diminutive from Yekaterina.

Yekaterina -> Katya -> Katyusha

[carlosdaf]

Wrong translate

[slim240293]

We romanians call it the same: URSS ( Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice) i'm used with URSS too :))

[Kubrzesz]

Maybe ur right... Greetings From UK!!!

[Kubrzesz]

@infinitum999999: USSR, dude...

[nonomura281]

is great!

[DOCOINSS]

thx so much ;)

[commentchick12]

it isn't hard to sing a six year old sang it at my schools voice concert !!!!!!!!

[TheChe1959]

can someone give me the lyrics but with an english latters plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­z .. im waiting for reply or on my channel

[Flippyboy]

@TheChe1959 Just google "katyusha lyrics" and you'll find then. This song is supa famous.

[TheChe1959]

you are the best .. thanx a lot man

[bboyRick60]

did runescape copy this music??

i remember hearin this in runescape

[Litween0waci]

jezis ty woe

[MrMarreX]

amazin and beautiful !!!

[Nalaa00]

I don't think that to learn russian is so hard but maybe I think so because I 'm from slovakia

I love the song

[outskool100]

DO U KNOW A SITE TO LEARN RUSSIAN?

[Nalaa00]

no sorry....I'm learning it from my parents because they learned it in school

[lolayi]

Heavenly! It just makes me happy.

[larshenrik9799]

russia used the song to fright soliders during war. Dont think it made them happy. (just saw it on national geografics.)

[lolayi]

Oh didn't knew it. Perhaps soldiers has to be more frighten from a Katyusha rocket launcher, then this song!!

[Gfufybyb]

but it helped them defeat Nazi during WW2.

you`re probably an american, they used to judge the world by national gepgraphics. my grandmother who saw WW2 with her own eyes always said songs were a great thing to bring up the spirit and DID make the people happier.

[larshenrik9799]

привет

Not american.European.

Jundge the world by national geografics? I dont watch that show. Just switched and reaconized Katjusha. A really cool song which i know by heart.

Did not mean to be offensive. I am sure it brought spirit to the russia soliders, but it was also frightning for the germans. I find it hillarious that such a joyful tune can make someone afraid.

I dont hope i judge the world by National G. If so I will have to say farewell to my sociology PHD.

Dont be an a-hole.

[larshenrik9799]

(Show? read: Channel.)

[larshenrik9799]

(russia soliders? LOL read russian soliders.)

WOW I sound like a russian. (sorry Putin. I love Russia and I love St. Petersburg)

[Gfufybyb]

Having sociology PHD doesnt mean you arent an a-hole. When there`s nothing to say to the point, the only thing left is to wave with your education degree.

You must be joking that you thought the song was made also for frightening Nazi. Like any other war song it was made for strengthening the spirit of the army.

[larshenrik9799]

@Gfufybyb

Probable not MADE for frightening Nazis. But that was the effect and thats funny.

I hate when people wave their degree. Sorry about that. It was not my intention.

This is my last post about this matter.

Have a nice day.

[gloomingrose]

it was definitely..when they were in a dangerous situation they often began singing such songs,,one began and so it became more and more,,THIS was motherland spirit!!

[garytrombley]

@Gfufybyb I am an american. Most americans have no idea of what Russia suffered during the second world war.

[LJubinko1991]

@Gfufybyb Katyusha helped them but not like song only but also as a weapon. I do not know whether you're aware of it. Katyusha is weapon of World War II which can destroy 16 tanks with one shot. That Katyusha helped them more then song.

[djolee84]

very nice, greetings from Serbia!

[AetiusMerlin]

Спасибо! Greetings from Greece!

[jogobull]

young tatu ? :>

[poupout09]

She havé 12 years old

[Cuulee]

god, what a discrimination!

The girl on left is hardly shown by the camera huh, while the girl on the right is in limelight all the time. And obviously, the left girl is just a lill bit fatter...

the song is great, tho.

[macimacs]

Katjusha song wiil be our future brothers!

[anastasiosg21]

how old are they? they look to young!

[thuannguyenanh]

This famous Katjusa song has been loved by many Vietnamese for a long time.This clip helps me know the russian version Katjusha song .That is great.Best wishes from Vietnam

[Serbiachechoni]

Majka Rusija!

[Stocarkata]

God bless Russia and God bless all Slavic Peoples .Best wishes from Bulgaria .Наздоровье

и спасиба на нашите братя славяни

[4454475]

Мягкий голос, здорово.

Аплодисменты из Японии.

[lebnene]

This kind of songs makes me want to learn Russian.... it's wonderful!

[Dgl44]

I agree!

[elnico1990]

yeah me too...

but they say it's kind a hard to learn, especially because i live in flanders, belgium.

we speak dutch there...

[jdi0093113]

Flemish we do speak there

[lebnene]

I've been told it's complicated too, still, I can speak Arabic, how harder can it be? lol

[Roedenko]

Do svidanya Katyusha...

[macimacs]

I knew this song with Hungarian text one strophe.

This version help me know the Katjusha song full version with russian and english song text !!! Thanks! (I'm sorry, i was learn russian language ten years, but my ability is nothing.)

[howtocall]

.. krasivoje...

[Stormns79]

nothing more than perfect! Ziveli braco Rusi!

[JovanVIA]

I love my Russian brothes, sorry beacouse i am little drunk...i wish all best from Serbia!!! My name is Jovan!!! ZIVELI BRACO, DA PIJEMO I DA SE VESELIMO!!!

[Famigs1996]

i love it!!!

[DraganApatrid]

I have been listening to this song for more then 100 times!

Thank you!

I'd so like to speak Russian.

Best wishes from Serbia!

[macimacs]

Greeting to Russian Brothers from Hungary! I'm an nationalist  in my nation, but i think that we will brothers!!!

[DelijaFromCp6uja]

I want learn russian most beautifful language on the world !!!!

Grettings from Serbia

[MrSivalogu]

I agree with you. I learnt Russian 45 years ago when I went to do my Degree in Engineering. Wonderful USSR and people

Sri Lankan

[DelijaFromCp6uja]

I hope that will not be difficult ?!

[MrSivalogu]

Yes and No is my answer- depending on the context.

[DelijaFromCp6uja]

Serbian and Russian are similar and I hope that will be no difficult !

[Gsylou]

thanks for the subtitles!.  it's a beautiful song'

[feardot]

This is really beautiful song. I like this song and i like how they sing it.

[Rizal1966]

the same with me

[MrSivalogu]

Exactly I agee with you.

A Sri Lankan

[DisneyBaby08]

thanks for this ! i understand the song now xx

[jazzeezz]

nice song =) thanks for the subtitle!

[Adaissquishy]

Beautiful! I have been looking for this song for years. I learned it in High school and I never learned it's name. I just happened to be clicking around Russian music and look what I found! I am so excited! Thanks for posting this!

[RoMantyK711]

you're welcome =)

[MrSivalogu]

I agree with you 100%

A Sri Lankan

[kewkewkachoo]

болшое спасиба!!!!

[nopasaran333]

russian pride¡ thx for the lyrics¡