@ieltxumetal You can´t separate Basque Language from politics.It is in fact the sharpest weapon ever used by the nationalists and it was his leader Sabino Arana Goiri who discovered it and encouraged his supporters to use it.It´s written in his complete works.They are so racist that maybe his party doesn´t want them to be published !
@vingtcinqmars2011 Aquí en euskera y español: Hegoak ebaki banizkio nerea izango zen, ez zuen aldegingo. Bainan, honela ez zen gehiago txoria izango eta nik... txoria nuen maite. ----------- Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habria escapado. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Y yo... yo lo que amaba era un pájaro.
@vingtcinqmars2011 Merci de traduire car les basques ne le font pas.Il disent: ils veulent comprendre? Qu´ils apprennent la langue alors !Cela produit le rejet et on se dit:avec cette attitude là c´est sûr que comprendre n´en vaut pas la peine! Mais ils se sentent mieux comme ça.Ils ont été méprisés? Alors! Méprissons les autres.C´est à nous maintenant!
@Prainsss Tu eres tonto y en tu casa ya lo saben de que freedom hablas , acaso estas preso, acaso no puedes manifestar lo que sientes. Ahhhhh, puede que la freedom sea para los que se sienten españoles y no lo pueden decir pues los etarras de mierda, cobardes y asesinos los pasais por las armas. eso si siempre de espaldas como cobardes que sois.
Freedom? para quien? Hace años os hubiera puesto un muro para con el resto de España. Lastima no poder hacerlo.
@fotografiacache Ese es el problema, que mientras solo se contabilicen las victimes de un solo lado aqui nunca va a haber reconciliación. Tambien hay mucha gente vasca que ha muerto por parte de estado. Con eso no justifico ninguna muerte, pues nada la justifica.
Por eso este canto a la libertad, a la que los vascos queremos sin ataduras.
Sa version m'a fait découvrir cette chanson extraordinaire.Elle me donne rééllement la chair de poule quand elle la chante.C'est aussi un bel hommage qu'elle rend à cette lanque magnifique...Joan est trés douée pour le choix de ses chansons,j'ai découvert depuis combien celle-ci ,également appelée hegoak,était emblématique,même dans les stades!
@brigadalimpiezaetarr Euskal Herria or Basque country is not Spain, like Cuba os Mexico aren´t more Spain or Ireland is not England.
We´re at the border, between two opressor countries, like Spain and France and we got our own culture and language, this one (Euskera) is the oldest language of Europe.
Si je lui avais coupé les ailes Elle aurait été mienne Elle ne serait pas enfuie Mais alors, elle n’aurait plus été un oiseau Et moi, c’est l’oiseau que j’aimais If I had clipped the wings It would have been mine It would not run away But then she was no longer a bird And I I liked it a bird
This song it's beautiful. Thanks for uploading it Scout4Me1, I would have never imagined Joan Baez singing this song, her pronuntiation is almost perfect. Pretty impresive. Can somebody explain the connection, how did she get to know this song? As far as I know she from Staten Island..
Scout, when I listen to this music, I think and feel you¨are better and even more., than this.
Ok, now i understand what you said once upon a time to be care, and you were right, in the same reason, take care of yourself, please. I"never stop, to give you greetens and thanks.
Wou Scout, you´re so beautiul, that i only can say, I love you. Take care yourself , that I´ll tray to do the same myself. But don´t forget you are a betutiful human being, and a wonderfull woman too. I' m on your side when times get rough...Just thanks you very much for being., how you are-- All the world needs much people like you are.
ScoutM1: Thank you very much, but I love freedom and birds flying free on the sky. Theres´ nothing over there. This song is a beatifull shout, right to the freedom of all the people, all over the world..
Esker mila, eskerrik asko, abesti hain ederra eta liraina entzutearengatik. Biziitza oso ederra da, nahiz eta, guk ez nahi ikusten. Zorionak mundu herri guztiei. Zorionak danontzat.
Stop mixing music and politics you idiots!
ieltxumetal 1 month ago
@ieltxumetal You can´t separate Basque Language from politics.It is in fact the sharpest weapon ever used by the nationalists and it was his leader Sabino Arana Goiri who discovered it and encouraged his supporters to use it.It´s written in his complete works.They are so racist that maybe his party doesn´t want them to be published !
delcaminopiedra 2 weeks ago
Haya paz, que desde 1978 hay libertad.
Los nacionalismos, españoles o vascos, solo genera odio.
luiscarlos4848 1 month ago
Estoy desplazado a mas de 8000 km de Euskadi, escucho esto y no puedo contener unas lágrimas de nostalgia ........ QUE MARAVILLA
51pake 2 months ago
mi madrinha!
ronchispo 2 months ago
Qué voz!!!! Y qué canción.
alexemb 3 months ago
C'est drôle d'entendre Joan Baez chantée en Euskara mais la version est superbe elle parle de liberté et d'amour aussi.
Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti
Mais alors
Il n'aurait plus été un oiseau
Et moi,
C'est l'oiseau que j'aimais ...
vingtcinqmars2011 3 months ago
Comment removed
msorginariz 4 weeks ago
This has been flagged as spam show
msorginariz 4 weeks ago
@vingtcinqmars2011 Merci de traduire car les basques ne le font pas.Il disent: ils veulent comprendre? Qu´ils apprennent la langue alors !Cela produit le rejet et on se dit:avec cette attitude là c´est sûr que comprendre n´en vaut pas la peine! Mais ils se sentent mieux comme ça.Ils ont été méprisés? Alors! Méprissons les autres.C´est à nous maintenant!
delcaminopiedra 2 weeks ago
Très beau....
POPESHIVA23 4 months ago
Free seven basque countries. Not Spain. Not France.
norastorgarlensiu 4 months ago
hermosísimo mensaje.... gracias!
Ackermix 5 months ago
¡¡¡¡BILBAO AND BASQUE COUNTRY IS NOT SPAIN!!!!
FREEDOM FOR THE BASQUE COUNTRY!! GORA GU TA GUTARRAK...
GORA GURE ABERRI ASKEA!!!
Prainsss 5 months ago
@Prainsss Tu eres tonto y en tu casa ya lo saben de que freedom hablas , acaso estas preso, acaso no puedes manifestar lo que sientes. Ahhhhh, puede que la freedom sea para los que se sienten españoles y no lo pueden decir pues los etarras de mierda, cobardes y asesinos los pasais por las armas. eso si siempre de espaldas como cobardes que sois.
Freedom? para quien? Hace años os hubiera puesto un muro para con el resto de España. Lastima no poder hacerlo.
fotografiacache 4 months ago
@fotografiacache Ese es el problema, que mientras solo se contabilicen las victimes de un solo lado aqui nunca va a haber reconciliación. Tambien hay mucha gente vasca que ha muerto por parte de estado. Con eso no justifico ninguna muerte, pues nada la justifica.
Por eso este canto a la libertad, a la que los vascos queremos sin ataduras.
Aupa Mikel! Atzo gaur eta beti!
Abaroa91 3 months ago
@fotografiacache No hay que insultar a la gente. ¿No te lo enseñaron tus papas o estaban a otra cosa?
mig71olga 2 months ago
GORA EUSKADIIIII!!!!! THANKS JOAN!!!!
pillsandchips 5 months ago
FREE BASQUE COUNTRY
otxodorrena 6 months ago
Check wikipedia for doubts.
Kabish 7 months ago
Sa version m'a fait découvrir cette chanson extraordinaire.Elle me donne rééllement la chair de poule quand elle la chante.C'est aussi un bel hommage qu'elle rend à cette lanque magnifique...Joan est trés douée pour le choix de ses chansons,j'ai découvert depuis combien celle-ci ,également appelée hegoak,était emblématique,même dans les stades!
roplov 10 months ago
Bilbao, in Spain??? WTF!? Bilbao is in Basque Country!!
jabiero7 10 months ago
@jabiero7 bilbao is in Basque Country, and Basque Country is in Spain, is a small part of north of Spain.
You can seek and see it.
brigadalimpiezaetarr 10 months ago
@brigadalimpiezaetarr Euskal Herria or Basque country is not Spain, like Cuba os Mexico aren´t more Spain or Ireland is not England.
We´re at the border, between two opressor countries, like Spain and France and we got our own culture and language, this one (Euskera) is the oldest language of Europe.
JoTaKe irabazi arte.
xJoTaKex 7 months ago
@brigadalimpiezaetarr I'm from basque country and i never lived in spain. The spanish border is not the end of the Basque country.
Gesufal 7 months ago
Nire herria, euskal herriak bizi bizi Gora Euskal Herria maite dut!
zellagro 1 year ago
Euskaleherria is'nt spanish or french, euskalherria is euskalherria FREE!
txutu 1 year ago
lool64 1 year ago
Eta nik, txoria nuen maite,
eta nik, txoria nuen maite.
RafaelAlejandro1991 1 year ago
mikel laboa euskal kantariren abesti polita
GAIZKAVI 1 year ago
oso ongi !!!!
ixabelixabelixabel 1 year ago
long live to basque people!! hold on !!
apezakhobeto 1 year ago
eta nik...
txoria nuen maite!
A wonderful song and a wonderful truth inside it.
I have come across another beautiful version, by jaimina johnston :)
thepookaway 1 year ago
This song it's beautiful. Thanks for uploading it Scout4Me1, I would have never imagined Joan Baez singing this song, her pronuntiation is almost perfect. Pretty impresive. Can somebody explain the connection, how did she get to know this song? As far as I know she from Staten Island..
Bilbomet 1 year ago
Scout, when I listen to this music, I think and feel you¨are better and even more., than this.
Ok, now i understand what you said once upon a time to be care, and you were right, in the same reason, take care of yourself, please. I"never stop, to give you greetens and thanks.
jagobagangoitia 2 years ago
Thank you very much, go Euskal Herrian's freedom.
damnstyle 2 years ago
Eskerrik asko, gora Euskal Herria askatuta.
damnstyle 2 years ago
I have been to Euskal Herria. I have never been to Spain.
quelian 2 years ago 39
@quelian Dejame que te corrija
Lorebilb 8 months ago
@quelian Vas a ser tirando a muy gilipollas, tráducelo.
fandanguez 3 weeks ago
Scout4Me1, the song is not in catalan, the language is "euskera".
Nice upload ;-)
Barcena56 2 years ago 10
Thank you for the correction. Take care!
Scout4Me1 2 years ago
@Barcena56
Thus "Basque".
ThomasMelberStgt 1 year ago
@Barcena56 the languaje is "vascuence"
brigadalimpiezaetarr 10 months ago
Wou Scout, you´re so beautiul, that i only can say, I love you. Take care yourself , that I´ll tray to do the same myself. But don´t forget you are a betutiful human being, and a wonderfull woman too. I' m on your side when times get rough...Just thanks you very much for being., how you are-- All the world needs much people like you are.
jagobagangoitia 2 years ago
You are too kind! The world is filled with snarls and snares so that`s why I say to you, "take care!"
Scout4Me1 2 years ago
I love life and i love people, but not only mine, just all the people that´s leaving in our world.
Thank you very much for you comment.
I´m bask, and i love humanity or mankind, and all the earth. I love, birds, trees, rivers. and i love you, even thou i don´t know who are you.
Peace, peace and peace, that´s all we naeed, and justice, too. Eta zergatik ez, maitasuna pixkat, ere bai.
jagobagangoitia 2 years ago 5
Thank you for your comments! I can tell you are a beautiful person. Take care!
Scout4Me1 2 years ago
ScoutM1: Thank you very much, but I love freedom and birds flying free on the sky. Theres´ nothing over there. This song is a beatifull shout, right to the freedom of all the people, all over the world..
jagobagangoitia 2 years ago
Freedom for all!
Scout4Me1 2 years ago
YES YES YES
editorgay 2 years ago
Esker mila, eskerrik asko, abesti hain ederra eta liraina entzutearengatik. Biziitza oso ederra da, nahiz eta, guk ez nahi ikusten. Zorionak mundu herri guztiei. Zorionak danontzat.
jagobagangoitia 2 years ago
Thank you for your comment.
Scout4Me1 2 years ago