"The Circle of Life"- Latin Spanish With S&T

[puma1418]

yo tengo 12 y la fui a ver en 3D :B

[MaRiAnA98000]

Donde quedaron este tipo de peliculas, las de ahora son una basura

[cacm1391]

Quien interpreta la canción en español? canta fregonsísimo

[MARIAJOSE1169]

@cacm1391 Tata Vega canta la canción (:

[cacm1391]

Awwww yo tmb en el cine lloré, la vi en las nuevas salas XE de Cinepolis (México) ya que cuando salio por primera vez yo tenia 3 años :3 el 3D EXCELENTE!!

[lyam409]

I would say "brillo" here should be"shine" not "brilliance"...its true that brillo has many definitions but what it means here is technically the "shine" of the sun.

[anyela09]

i lov mufasa

[alelunita8]

This is one of the best animated movies in the history of animated movies.

[mafermononoke]

Ayer fui a verla en 3D. Mi infancia pasó frente a mis ojos, y lo que más risa me dió fue que en toda la sala solo habían 3 niños y los demás eran pura gente de entre 17 y 40 años xD

[Sulemaniya]

@mafermononoke De donde sos? En Argentina se va a estrenar en octubre. No puedo esperar :)

Qué tal es el 3D?

[mafermononoke]

@Sulemaniya De México. Aqui se estrenó iniciando septiembre.

En cuanto al 3D... °¬° fue genial!!! 1:39 zazú se sale totalmente de la pantalla!! por decir algo. Uno de los mejores 3D que he visto =D

[Sulemaniya]

@mafermononoke La fui a ver en el cine. FUE HERMOSO. Me avergüenza un poco decir que a los 21 años lloré de emoción viendo esta escena. Realmente, uno de los momentos más felices de este año para mí.

[armandvvv]

@Sulemaniya Yo tengo 27 años y lloré también. No te hagas drama, esta película emociona.

[thelastofthevalerius]

@Sulemaniya jaja tengo 20, fui a verla al cine y tambien llore con esta escena y me atrevo a decir tambien que fue uno de los momentos mas emotivos que vivi en el cine. Generalmente no lloro en el cine, pero con esto no me podía contener las lagrimas. Te emocionaste por que esto es tu infancia, como la mia y como la de muchos y a quien no le emociona recordar la mejor etapa que tiene la vida?

[HikariUchiha09]

@mafermononoke Este mes la voy a ir a ver por mi cumpleaños, mis amigos estan re locos y seguro vamos a estar cantando Hakuna Matata a grito pelado XDD

[Uramgal]

La gran emocion que senti al saber que pronto podre verla de nuevo en cines y en 3D y podes cantar a todo pulmo la cigueñaaaa su mama y su papa jajaja quepadre que disney se pusiera las pilar y que nuevas generaciones se emocionen igual que yo lo hice alguna vez de peque

[karxoxo666]

ahhh me recuerda cuando fui con mi mami, me encanta esta cancion

[Katricat]

GRAAAAAAAAACIASS!

[thatonedavid1]

i saw this in spanglish.

[eddork92]

Mi infancia!!!!....

[TheRussead]

Después del Rey León 3 está escena nunca será la misma, jajaja, siempre me imagino a Timón y Pumba haciendo algún desastre por ahí jajajaja :)

[thewhatnow]

quien mas se larga a llorar a los 3:09?

[hktrpanito]

Esta canción me recuerda llorando en el cine ¡AL PRINCIPIO DE LA PELÍCULA! HAZME EL FAVOR!!! JAJAJA es muy profunda y poderosa

[hyulizayan]

Mi película favorita de Disney!! y canción eh!!!!!!! <3

[acfrrl18]

best version in the world

[ItAndStapler]

I like the spanish version better. ;)

EN EL CICLO... EL CICLO SIN FIN~!

The Endless Cycle is way cooler than Circle of Life.

[KaiM07]

uuuf donde se ponga la version española....no quiero ofender a nadie...pero no me gusta la adptación latina. Demasiado forzada.

PD: Creo que la cantante es la misma. Tata Vega.

[BritneySpearsFan2011]

@KaiM07 a ver pedazo de escoria europobre , la cancion tanto de latinoamerica como de la asqueroza y diminuta españa es cantada por la misma mujer la cual es estadounidence ,captas rata infeliz y racista??? no hay forma de que una sea mejor que la otra ya que la canta la mismamujer, la unica diferencia es la pronunciacion de las estupidas ZZZZZZ y de el cambio de diminutos pedazos ,asi que cierre ese ocico que mas parece un culo de tanta mierda que habla , maldita sea españa y sus habitantes .

[KaiM07]

@BritneySpearsFan2011

Capullo, ya se que es la misma cantante. Hablaba de la letra. Tiene gracia que TU me llames razista a mi. Leete los dos comentarios y compara subnormal.

Pero vamos, solo con leer tu ridiculo nick me lo dejas todo bastante claro.

Pirate a escuchar tu querida versión a tu maldita casa y dejame en paz.

[BritneySpearsFan2011]

@KaiM07 la letra es la misma pedazo de marica estupido !!! la puta cancion es identica ,ademas cantada por la misma puta mujer y con la misma maldita instrumentacion ,malditos "seais" hijos de mil perras !!! bendito sea Dios o satan que estan acabando con ese horrendo y asquerozo pais ,solo merece hundirce !! y no me vengas hablando de racismo que fue usted maldito simio parlante el que comenzo hablando de "quien es mejor" ok??? comete una mierda bien grande ,de seguro te debe gustar ,idiota!

[KaiM07]

@BritneySpearsFan2011 No es la misma. Yo lo decia por las diferencias en la letras payaso. Mirate las dos veras como no es la misma. Y aprende a hablar. Lo primero q puse es que no queria ofender a nadie, y me vienes tu insultando. En ningun momento me he metido contigo ni con tu pais, sin embargo tu si. Dime entonces, quien es el racista? En fin, no tengo nada + que decirte. No mereces la pena, eres tan jodidamente subnormal q no merece q malgaste mas tiempo con un ser como tu.

Que te jodan =)

[BritneySpearsFan2011]

@KaiM07 ayyy pobrecito el europobre :( ,estas enojadito ???? ajajajjajajajaja ,pobre gonorrea con sida ,sabes algo ???? la cancion es la MISMA PEDAZO DE PEDANTE ESTUPIDO YDESCEREBRADO !!! al parecer tu puta y zoofilica madre te aborto ya que solo eso podria explicar que seas tan jodidamente ESTUPIDO !!! la letra es la misma ,lA MIS MA ,LA CANTANTE LA MISMA ,EL TONO ,LA VOZ LOS COROS ,LO MISMO !!!! asi que vaya y suicidece que usted solo es una perdida de tiempo ,agua y oxigeno :)

[KaiM07]

@BritneySpearsFan2011 Lo unico de lo que estoy sorprendido de tu "alarde" de inteligencia, es la cantidad de insultos que puedas soltar por eso boca putrefacta. Si tanto odias españa ponte a hablar inglés y quedate en tu puto pais tercermundista, por favor.

Haznos un favor a todos y callate ya, me agotas....y mucho.

[saga483]

soooo beautiful and sooo powerful!!!!<3<3<3

LOVE IT!!!<3<3<3

[LittleMakeUpBox]

LAAAAA.cigüeñaaaaaa.se.comió.a­.su.mamáaaaa.......

[SakurithaDark]

@LittleMakeUpBox Hahahah xDD

[otilucard]

muy buena cancion y pelicula

la mejor de disney

[jimmy12007]

la mejor versión de todas, es sencillamente perfecta

[xavi1009]

JAJAJA soy español y creo q la q canta la cancion de españa y latina es la misma no????o esq suena igual pero creo q sii (estsa version esta mu bien)) =D

[MisterVideoGuy]

¡Dios en el cielo, es MUY bueno! ¡Es más bueno veo por siempre! ¿Te puede traduces como eso por Un Amigo en Mí?

[lilit829]

most of the disney songs i prefer them in spanish.. mostly because that's my first language and i grew up hearing it in that language . i am cuban and it think you did a magnificent job in transalting the lyrics. most of them mean what they say in the song . so thank you and keep doning the good job.

[NiCkJoNaSgIrL7474]

i love this version, my 3 personal favorite versions are this one, the english one and the french one:) actually I want to learn to speak french and italian...some day, cause Italy and France are my 2 favorite countries (beside Mexico, of course) and i'd love someday go to europe^^

but, wtf, what am i doing boring you with this? you did a great job, congrats again!

I love TLK^^

[iluvpkmn1]

Me encanta esta cancion! no la puedo dejar de oir. cada vez que la oigo me dan escalofriantos. <3

[ThisISNahby]

Wow, a mi tambien, lol.

[sweetsurrender90]

so beautiful!

[IarBros]

viejos recuerdos T.T

[G2010J]

brillo doesnt mean brilliance like it says... brillo means shine or sunshine

[SarabiLioness]

Brilliance can mean the same thing as shine, but it´s a more poetic way of conveying it. And yes, "brillo" can certainly mean brilliance. In fact it can mean many things, like "brilliance", "shine", "brightness" and in some cases "sparkle".

[2Saila2]

Me encanta esta canción por Diosssssssssssssssssss

Me hace llorar T_________________T

thanks again SarabiLioness...!!!

I remember the first time when i watch this movie... I was 7 yerar old... I cried like a baby!!!

EXCELLENT JOB!!!

[aly1mail]

This is amazing!

[Jerichikun]

Mio, que poderoso. Me encantan los dos versiones en Ingles y Espanol.

[bittersweetangel1]

this song always moves me to tears. So beautiful, both english and spanish, although i rather prefer this version . the guy's voice is wonderful

[100751]

L O L ! Thank you for the compliment! I am not a guy! Ha! Ha! Ha! My name is Táta Vega the singing voice of Shug Avery in the motion picture The Color Purple.There are two spanish versions, one for Spain and this one, my personal favorite. The best version in my opinion is the english version sung by Carmen Twillie also a woman.

[SarabiLioness]

You are the singer? That is amazing! You did an incredible job, this version is beautiful!! :)

[bittersweetangel1]

omg!!! I'm sorry m(_ _)m

you're voice is so great!!!! I know the other spanish version, I don' like it at all ¬¬ this is my favorite, you put your whole soul into it. excelent job. you are amazing ^^

[albertogonzalez92]

you're not going to trust me but actually who sign this song is a woman and her name is Tata Vega, accordin what I read in some websites , I'm not sure about it but if she did it , she has a amazing and wonderful voice, and I agree with you, this song always makes me cry all the time I hear it, even thouhg I'm 17

[oprichnikk]

Hey can you send me this son please.

it's just that i can't find it in latin spanish, i just found it in european spanish and i want it in latin mexican spanish.

PLEASE

[SarabiLioness]

I´m sorry but I no longer have it on my computer :(

All my files were lost when I got a really bad computer virus.

[sapodrilo89]

@oprichnikk I can send it to you :)

[mevionline]

mi infancia!!!!!!!!!

T_________________________T

[niiaOo]

esta es la mejor vercion m tarde como 30 hora en encontrarla todos suben la de españa!! es horrible! la de ingles = ninguna como esta es la mejor amo el rey leon! soy una gran fan d esta pely la amo m ac llorar :D nice nice

[Beatasom]

Wooooooooow great! Thanks for lyrics! ^^

[hikaru2099]

muy buena cancion...... y esta version es la que mas me gusta...por ahi escuche en ingles---y en español españa cantado por una chica...pero no gusta.......esta es la mejor :D....thx por subirla (y)

[FeyRayen0]

In my opinion this song sounds so much better in spanish thatn the english version..........I saw this movie when I was a little girl in the theater and I remember that this moment was and it is one of the best I had in my childhood....everytime I see it and hear it ..it makes me cry...... and I thank everyone that was invole with that production.....absolutely amazing......best movie in history I think.....and not only best movie in animation....I mean best movie ever...at least for me!!!! *O*

[albertogonzalez92]

sabes que, estoy totalmentete de acuerdo contigo, creo que yo no pude decirlo mejor que tu, yo soy un fan absoluto del Rey Leon, creo que todo el mundo deberia de ver esta pelicula, sin duda la mejor de disney, de hecho, esta fue la primera pelicula que vi y cada vez que oigo esta cancion, siempre termino llorando al final, espero y ansio que disney vuelva a este tipo de peliculas que dejan marcas y recuerdos inolvidables

[FeyRayen0]

bueno es genial saber que hay mas gente que nunca olvidara esta pelicula n.n esta pelicula hizo que me decidiera a estudiar animacion...y tambien comparto lo que acabas de decir... Disney es caracterizado por este tipo de peliculas....sino perderia la magia que tiene.....todabia hay mucha gente que prefiere lo clasico, emotivo hermoso.....como esto n.n

[albertogonzalez92]

esta pelicula es la mejor que jamas he visto, junto con la bella y la bestia, esta cancion es de tal calidad que cada vez que la escucho me hace llorar, la musica, las facciones de los personajes y el sentimiento que le impregna el interprete(que por cierto me encantaria saber quien es) hacen de esta cancion y pelicula la mejor que ha creado disney y la mejor pelicula animda jamas hecha; ademas que me trae hermosos recuerdos de mi infancia; no cabe duda que el español es un idioma hermoso.

[sharley530]

beautiful...

[NinjaDemonCat]

very nice =D

[albertogonzalez92]

en verdad que adoro esta cancion, ya la tengo agregada a mis favoritos como 5 veces pero una mas no hace daño, la verdad es que soy fan de walt disney y esta sin duda es la mejor pelicula de todas, solo hay que mirar este opening para comprobarlo, de hecho, cada vez que la oigo me hace llorar, muchas gracias SarabiLioness por hacer este gran video, sigue haciendo videos de este tipo

[KagomeChan1992]

Great translation as you always do! =D This song is really beatiful. Although both versions are amazing, I prefer the European Spanish one (I like that voice better), but this one is nice to listen to and awesome as well (the lyrics are very similar actually) ^^ Of course, 5/5 and favourites =]

[SarabiLioness]

Yeah many lines are exactly the same between the versions. I like both the Eur. Spanish and this one, for different reasons :)

Glad you like it :D

[garfieldturtle]

Muchas gracias, SarabiLioness! This was the version I was looking for! Again, muchas gracias! :D

[Blanqui99]

SarabiLioness, didn't you make also a translation of the European Spanish version? I think I watched it a long time ago, and enjoyed it a lot.

[yulittle]

Awesome Crackle ^^, hehe I was some what singing along even though I never heard or learned spanish before xP Hope I was saying the words correctly ^^

[Ileranerak]

Muy buena traduccion...casi no le vi ningun error.

Me hace recordar cuando estaba en primaria y ponia el VHS de esta pelicula al menos unas 3 veces por dia ^_^...

La pelicula de Disney con la que mas me traume... me se todos los dialogos y eso es un poco extremo pero es verdad.pero sabes algo?. Casi todos los de mi generacion se saben todos los dialogos de esta pelicula.. 0_o

[morri908]

El Ciclo Sin Fin es un canción muy bonita. Y tu traducción es muy bueno.. Keep up the good work SarabiLioness.. (Sarabi FTW!)