Nie zostawiaj mnie/Ne me quitte pas - Irena Jarocka & Jacque Hustin

[sda458]

Ne me quitte pas Pani IRENO !

[212harroSB]

Wspaniale! Jakże pięknie brzmi to w języku polskim! Spośród wszystkich, których słyszałem, to wykonanie jest najlepsze. Brawo Pani Ireno!

[Tyna535]

przepiękna piosenka

[margenda1]

Cudownie mądre i piękne słowa-rozpacz i nadzieja zarazem0 jedno wielkie wołanie- zostań!!

[gadda33]

I jakże jest to piękne, bo nasze, polskie !!!

Ne me quitte pas - nie zostawiaj mnie.

Brawo Pani Ireno, nikt nie odważył się wcześniej tego zaśpiewać w naszym języku !!!

[irena18899]

Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie To nie znaczy nic kiedy drzewo schnie To nie znaczy, że przestało żyć To nie znaczy nic, burza doda sił. Gdy choć jeden żył zapomniany liść On porzuci grad zazieleni cień Przeciw szarej mgle rozkołysze świat. Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie... autor słów: A. Kreczmar :))))))))))))))))))))))))))))

[irena18899]

Dam Ci złoty świt i srebrzysty zmrok Dam Ci pereł sto, z których utkam łzy. I daleko stąd wyśnię w każdym śnie Takie miejsce gdzie z łez zbuduję dom. Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie Poszukamy słów co nam dadzą znów Nasz dziecięcy śmiech, Poszukamy dróg co powiodą nas Przez pamięci los, po wybaczeń próg, Tam gdzie nigdy nikt nie znał słowa nie Skąd się listy śle, bledsze niż mój list.

[irena18899]

Wszystko sklei się, wszystko da się zmyć

Powiedz jeszcze raz jedno słowo chcę

I zapomnę, że słońce traci blask.

Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie

Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie

Ja Ci wtedy dam wielkich skarbów wór

Malowany dwór pełen ciepłych barw.

[irena18899]

Achhhh jak ja kocham tą piosenke właśnie w tej wersji tłumaczenia:

Nie zostawiaj mnie, nie myśl o tym już,

Że nam źle no cóż, już nie będzie źle,

Spróbujemy żyć jakby nigdy nic

[Emisja]

O kurczę, odnalazła się pierwesza zaginniona wersja tłumaczenia.

[yoko111111]

kocham tą piosenkę! Dziękuję!