@finsterwald181167 Nee, geht nicht weil... Was ist wenn alle Juden weg sind und das Unglück trotzdem bleibt? Ist naiv zu glauben damit wäre alles erledigt. Es ist leider komplizierter und es sind etliche mehr darin verwickelt, als nur Juden. So ziemlich alle Völker mit ihren Märkten, Börsen und Banken.
@FASSADENKUNST "Zweck" bezeichnet ziemlich genau, was im englischen "purpose" ist, also z.B. ein Grund, für den etwas gebaut wurde. "Sinn", oder auf englisch "sense", hat daneben noch weitere Bedeutungen, wie z.B. im Wort "sinnvoll", oder auch die Sinneskanäle wie Augen, Ohren, etc. Also insgesamt ist "Sinn" ein stärker "verwaschener" Begriff, der alle möglichen Bedeutungen hat. Ich finde auch, das "nichts hat einen Sinn!" gewisse negative Konnotationen hat (Ausweglosigkeit, etc.)...
@Herbarius Ich hab es im Grunde so geschrieben um die eigentliche Botschaft wiederzugeben, denn genau das ist sie, so negativ es erscheinen mag! :) Wechselt man aber die Perspektive, ist das eine Erleichterung. Ich schicke Dir mal was per PM, vielleicht hilft es zum besseren verstehen.
Was die Etymologie angeht, hast Du vollkommen recht! Darum danke. Nur ist mir die dahinter liegende Message hier viel wichtiger, als eine wörtlich korrekte Übersetzung und ich denke so trifft es genau den Nerv!
@Herbarius Ich hab es im Grunde so geschrieben um die eigentliche Botschaft wiederzugeben, denn genau das ist sie, so negativ es erscheinen mag! :) Wechselt man aber die Perspektive, ist das eine Erleichterung. Ich schicke Dir mal was per PM, vielleicht hilft es zum besseren verstehen.
Was die Etymologie angeht, hast Du vollkommen recht! Darum danke. Nur ist mir die dahinter liegende Message hier viel wichtiger, als eine wörtlich korrekte Übersetzung und so trifft es genau den Nerv!
@JayLow4evaa Shit, vergessen :) und Untertitel wollt ich für das Ding auch noch schreiben... Wow, bist verdammt aufmerksam. Wegen dieser Eigenschaft scheint Dir auch gewisser anderer Scheiss nicht entgangen zu sein ;) freut mich! LG
JUDE !!! Von vornherein NEEEIIIN ! Mach mit-sag auch du NEIN zu juda-sag auch du DIE JUDEN SIND UNSER UNGLÜCK !!
finsterwald181167 5 months ago
@finsterwald181167 Nee, geht nicht weil... Was ist wenn alle Juden weg sind und das Unglück trotzdem bleibt? Ist naiv zu glauben damit wäre alles erledigt. Es ist leider komplizierter und es sind etliche mehr darin verwickelt, als nur Juden. So ziemlich alle Völker mit ihren Märkten, Börsen und Banken.
FASSADENKUNST 5 months ago
Ich würd das Wort "Zweck" benutzen, nicht "Sinn"... weil letzteres auch noch andere Bedeutungen haben kann, als die hier gemeinte.
Herbarius 5 months ago
@Herbarius Ja gern. Was ist deiner Ansicht nach der Unterschied?
FASSADENKUNST 5 months ago
@FASSADENKUNST "Zweck" bezeichnet ziemlich genau, was im englischen "purpose" ist, also z.B. ein Grund, für den etwas gebaut wurde. "Sinn", oder auf englisch "sense", hat daneben noch weitere Bedeutungen, wie z.B. im Wort "sinnvoll", oder auch die Sinneskanäle wie Augen, Ohren, etc. Also insgesamt ist "Sinn" ein stärker "verwaschener" Begriff, der alle möglichen Bedeutungen hat. Ich finde auch, das "nichts hat einen Sinn!" gewisse negative Konnotationen hat (Ausweglosigkeit, etc.)...
Herbarius 5 months ago
@Herbarius Ich hab es im Grunde so geschrieben um die eigentliche Botschaft wiederzugeben, denn genau das ist sie, so negativ es erscheinen mag! :) Wechselt man aber die Perspektive, ist das eine Erleichterung. Ich schicke Dir mal was per PM, vielleicht hilft es zum besseren verstehen.
Was die Etymologie angeht, hast Du vollkommen recht! Darum danke. Nur ist mir die dahinter liegende Message hier viel wichtiger, als eine wörtlich korrekte Übersetzung und ich denke so trifft es genau den Nerv!
FASSADENKUNST 5 months ago
@Herbarius Ich hab es im Grunde so geschrieben um die eigentliche Botschaft wiederzugeben, denn genau das ist sie, so negativ es erscheinen mag! :) Wechselt man aber die Perspektive, ist das eine Erleichterung. Ich schicke Dir mal was per PM, vielleicht hilft es zum besseren verstehen.
Was die Etymologie angeht, hast Du vollkommen recht! Darum danke. Nur ist mir die dahinter liegende Message hier viel wichtiger, als eine wörtlich korrekte Übersetzung und so trifft es genau den Nerv!
FASSADENKUNST 5 months ago
kein omega davor?:(
JayLow4evaa 5 months ago
@JayLow4evaa Shit, vergessen :) und Untertitel wollt ich für das Ding auch noch schreiben... Wow, bist verdammt aufmerksam. Wegen dieser Eigenschaft scheint Dir auch gewisser anderer Scheiss nicht entgangen zu sein ;) freut mich! LG
FASSADENKUNST 5 months ago