Se 10 pessoas forem no mesmo banco no mesmo dia e mesma hora retirar 10mil reais..é capaz do banco não ter o dinheiro,e vão mandar voltar depois de uns 2 dias,o que eles tem são NÚMEROS,dinheiro não existe..vocês só tem números em suas contas.
Fantástico teres traduzido este desenho animado. Cheguei a contactar o autor para pedir autorização para me ceder a transcrição inglesa e eu traduziria para português; além de que pedi-lhe autorização para exibi-lo publicamente. Será que poderias ceder a legenda para a exibição? :S
Eu nao pedi autorizacao para legendar ou exibir o filme, mas acredito que o autor queira divulgar as idéias do filme tanto quanto possivel. Por mim, pode usar a versao legendada à vontade. Precisa da legenda em arquivo separado?
Se 10 pessoas forem no mesmo banco no mesmo dia e mesma hora retirar 10mil reais..é capaz do banco não ter o dinheiro,e vão mandar voltar depois de uns 2 dias,o que eles tem são NÚMEROS,dinheiro não existe..vocês só tem números em suas contas.
jpvix2008 2 months ago
Muito bom, tanta verdade junta. Fantástico!
MedHug 2 months ago
Muito bom. Valeu pela tradução.
Já divulguei em alguns fóruns de finanças. Muitas abordagens deste vídeo já tinha lido em textos sérios. E acredito em cada virgula deste vídeo.
luks20 2 months ago
Fantástico teres traduzido este desenho animado. Cheguei a contactar o autor para pedir autorização para me ceder a transcrição inglesa e eu traduziria para português; além de que pedi-lhe autorização para exibi-lo publicamente. Será que poderias ceder a legenda para a exibição? :S
fabioESER 6 months ago
@fabioESER,
Eu nao pedi autorizacao para legendar ou exibir o filme, mas acredito que o autor queira divulgar as idéias do filme tanto quanto possivel. Por mim, pode usar a versao legendada à vontade. Precisa da legenda em arquivo separado?
Jespersampaio 6 months ago
@Jespersampaio Se pudesses disponibilizar seria fantástico. :D Já agora, conheces o Movimento Zeitgeist? ;)
fabioESER 6 months ago
Ótimo cara! Ja ia rtraduzir, que bom que vc ja tem!
rdzanon 8 months ago