3 ワタシを羨むあなたが振り返った時に言えるよう be prepared that I can say as you looked back in jealous 「待っている」と I wait for you 思い出せたその言葉だけで Only with the words which I can recalled.. 数えきれぬ物語できて Uncountable stories could be made いつかの場所にいつでも帰ってゆけるんだよね ね It's true that I can go back that place we've been before, isn't it? right? だからね いつかの雨も ここに降らすの that's why The rain I make it come down here あの日の夢も ここに映すの The dream I reflect here
2 若かりし頃に戻りたまふと願わん君の愚かさに your foolishness wishing going back to your young age 今までの全ての言葉と出会いは己を恥じて時を呪う all words and meeting ever curse the time with shame to themselves いつかの青すぎた夢も季節は教えてくれよう Too immature dream that I had one day will be preached by the seasons 再び出会ったときに見舞うその色は違えど The color that I shall see again will be different though あなたを見ているんだあの日の若きシラベは it is watching you, the adolescent tune you heard one day
in the case you need Eng translation... いつかの「忘れちゃいたい」僕も one day myself I wanted forget 「なんで言っちゃったんだ」の僕も myself who said something I donno why 好き嫌いとかじゃないくらい僕を愛でてくれたみたい loved me it's not about like or dislike 泣いた笑った叫んだ その”今”の連鎖が僕なら cried laughed shouted if that chain of present was me 偶然の上に生きてきたそして「今」の僕に会えたなら lived on incidents and I hope I can meet myself at "present" 悲しみよ 苦しみよ 痛みよ 気持ちよさよ hey sadness, agony, pain and coziness ありがとう I appreciate
「夢見月に何想ふ」だと思います
komorebi0718 2 months ago
口笛ふけねえええええええええwww
327soma 3 months ago
いえ
夢見月に何思ふ です
Gimmick21 3 months ago
この曲だいすきです。
KARINTOTAWAWA 6 months ago
i love love love their music
PinkSkiiTtLeZzYoanNa 7 months ago
昔に戻りたいって思ってたけど この曲聴いて 思いなおした
nazonazodare 8 months ago 3
久しぶりに聴いた~♬
・・タイトル
「夢見月に何思ふ」でしょ・・?
wimper62 8 months ago
タイトルまちがってね?wwwwwwwwww
を、いるっけ?
hottoai 9 months ago
@hottoai さん
を
いらないんですか?;;
runpappa4645 4 months ago
まだ中2だから
過去に戻りたいとは思わないけど
時が進んでほしくないとは思う・・・
けどこの曲聞いたら今より楽しい未来を
作りたいと思った
明日を今日よりいい日にしたい
psyrenjc 10 months ago 14
oh que c'est beau....
yumalillois 10 months ago
I love this song, and I love Radwimps ^^
blanche290997 10 months ago
みんないいこと書くね♪
uverad321 11 months ago
当たり前なんだけど、気付かなかったことをこの曲は教えてくれた。
いや、気付いてたんだけど、俺はこのことに目を合わせたくなかったのかな
「過去」に戻って、「今」の自分を変えるんじゃなくて、「今」をがんばって、生きて、「未来」を変えよう
taityan424 1 year ago 6
so...where are the eng subs ? xD didnt u answer the other guy saying it will come xD?
KenKennieKen 1 year ago
この歌で俺はRADにはまってったんだよな・・・
ikimonogakari1231 1 year ago
whats the title? in english or in any way as long as I can read it
FulgurHelix 1 year ago
@FulgurHelix
Tentatively, it was "What was thought in the dream moon. " when translating.
ant777sayaendo 1 year ago
RADすばらしい
この歌一番好きです
過去があるから今があるってことが改めて感じました
hyunndaikurono 1 year ago
過去を馬鹿にする自分を殴りたくなりました。
過去は、今の自分を創ってくれた。過去の自分を、誇りに思います。
過去の自分に送る。「ありがとう、今を創ってくれた自分」
radwimps320 1 year ago 5
what is the name of this song? i love it ^^ I have it on my ipod, i listen to it like 20times each day lol <3
ChibiKake 1 year ago
聴いたら少し苦しくなった。
まだこんなに言い切れないなぁ。
ちょっと今の自分には明るすぎて
目を伏せたくなる。
zitlyful 1 year ago
そろそろこの曲も人気出るんじゃねww?ふふ
hoketsu1989 1 year ago
この曲を初めて聴いた時、涙が止まりませんでした。
歌詞の一つ一つ、音の一つ一つに洋次郎さんの
色々な思いが込められていて凄く大好きです。
RADWIMPSに出会えて本当に良かった。
何度も後ろを向いて俯いて引きこもりたくなった。
何度も何度も諦めかけたり、何度も自分を捨てようとした、
そんな時いつもこの歌を聴いて励まされました。
h1dqkqsqmq 1 year ago 3
simply beautifull song (L)
Charzzziex 1 year ago
「なんで他人は否定するんですか?」
とか書く奴鬱陶しいんだよ。
自分が好きならそれでいいんじゃねーの。
周りの言ってることは気にする必要ないよ。
俺はこの曲もRADも大好きです。
TheAnkorock 1 year ago
sounds brilliant!!!
Beinggreatfull 1 year ago
すごい好きな曲
なぜみんなは分かってくれない…?
saika1996 1 year ago
洋楽みたいな曲ですね。
でもすごいイイ。
basuketplayer 1 year ago
歌詞を重視するほうだけど、これはなんかメロディーというか、うたい方というか、それが凄く入ってきていい。で、何度も聞くと、歌詞にはっとさせられたりするんだ。まるでひととの出会いみたい。すごく心地いい。コミニケーションは苦手だけれど、がんばってみようと思う。なんだか、考える前に感覚で、すごくこの歌は好きだ。
lale417 1 year ago 5
もう好き
いや大好き
この曲で自分の行く道がわかりました
本当に好きです言葉にできないくらい好きなんです
likeじゃなくてloveなんです
ydyjkhbj 1 year ago
yuta7468627 1 year ago 2
yuta7468627 1 year ago 2
yuta7468627 1 year ago 10
Thanks for your uploading.
And maybe , this song's name is ”夢見月に何想う”.
MahouKInoko 1 year ago
Comment removed
mark95427 1 year ago
口笛の部分大体ふけるようになりました。
何とこの私、3日前は全然吹けなかったけど今となっては
ふけるようになりました。
この曲の口笛の部分を聞いたからです。
別の意味でありがとう
72nattu 1 year ago
なんだろ・・・考え方が一気に変わった
ラッドの唄ってすごくリアルで考えさせられる・・・
それを唄にしてる野田さんがすごい
男のくせに泣いちゃったよ
TheTakutakuman 1 year ago 3
RADに出会えたこと
それが今年一番の幸せです。
kizudaisuki 1 year ago 7
夢見月に何想ふ
だと思います
shinoburedo 1 year ago
待ってるよ(泪
ええ曲や
MATUKOcp9 1 year ago 5
夢見月に何想ふだとおもう・・・
kikuyasu1 1 year ago 3
Alright, I'll add manual subtitles once I convert. Be expected to see subtitles within the next 2 weeks or so depending on my progress.
xServBotZ 1 year ago
I am here for your English needs. XD
xServBotZ 1 year ago
なんか分かんないけど
泣けてくる。
全部思い出を思い出す感じで。
RAD最高^^/
maanatyamu 2 years ago 10
中学1年のコロ初めての失恋をしたときにこの曲聴いて超泣いた まぢいい歌です
t2omu138basuke 2 years ago 6
夢見月に何を想「ふ」だと思います
bniroehgan 2 years ago 11
懐かしいすぎる・・・なぁ~
もう懐かしいって思ってしまうのが
ちょっと切なくなる
ちょうど高校中退した時に
初めて聞いて高校生活思い出して
めっちゃ号泣してたなぁ
dokuowwwww 2 years ago 8
今までの全ての思い出にありがとう・・・
HaroHaruStar 2 years ago 5
自分は思う
この曲を10年後に聴いたときに
その時の自分に堂々と自分話せるような
人間になりたい
決してその時自分が後悔するようなしたくない
そう思う・・・・
krekae 2 years ago 6
あの頃を懐かしくなる
なんか涙腺が・・・・
yoshinanayama 2 years ago 11
この曲切ねー
昔のこと思い出す友達とよく遊んでたあのころの
これきいてると今まであったこと思い出す
悲しい思い出楽しい思い出色々思い出すなんかなけてくる・・・10年前にもどりてー・・
tqxdk012 2 years ago 10
曲もすばらしいけど
みんなのコメントも感動したよ!
koppepan0000 2 years ago 22
この歌聴いたり、みんなのコメ見てて、どんな時の自分も大事にしなきゃと思った。
saigoudon3668 2 years ago 7
久しぶりに聞いたけど、夢見月はほんと名曲だよね
何度聞いても心に沁みるわ
radwimps2の曲大好き
shinitai715 2 years ago 9
今とても悩んでいて
昔に戻りたいと言ったあたしに
友達が教えてくれた曲です
聞いてみて、涙が出てきました
自分の愚かさに気づき
今を生きようと思いました
aki01222 2 years ago 17
なんて素晴らしい話だ!
僕は感動した
o0cryu0o 2 years ago 14
I am in love with this band :]
wordsunspokenx2 2 years ago
「今」の素晴らしさと奇跡を知りたい人が居たらこの歌を聴けばいいと思う。
全部入ってるよ
sakurai1011 2 years ago 37
【昔に戻りたい】って言う人見たら
そーじゃないんだよ、って言ってあげたくなった。
haru0setuka 2 years ago 64
Comment removed
mi06chi 3 years ago
生きてると自分の生きてきた人生を後悔するときがあるけど 違うんですよね
自分の人生否定したら 今までに自分に影響を与えてくれた人を否定しちゃうことになるんですよね
この曲はそれを教えてくれました
kirin1001 3 years ago 129
Yes, I completely agree with you.
xServBotZ 3 years ago
Could you translate it to English please? There are too many people agreeing, it must be interesting... Please??
Thanks.
ArcangeldelFuego 2 years ago 4
You could copy their statement, then use a translator?
xServBotZ 2 years ago
hahaha
I don't use to translate whole texts.
I did not think a translator could give me a better answer than you... actually it can.
¬¬
ArcangeldelFuego 2 years ago
この曲見つけたとき一回聴いてハマりました!
軽快なリズム大好きです♪♪
naoco1000 3 years ago 13
これ聞くと従兄の子と思いだします!!Rad大好きです!!
messisaikou 3 years ago 6
とても感謝します
you're最高
ahohika 3 years ago 8
upありがとうございます^^!
改めてらっどは素晴らしいと
実感させられますね。
jun0o0ma 3 years ago 8
この曲をもっといろんな人に聞いてほしい
やっぱradは最高!
joniy6918 3 years ago 8
前この曲突然無くなってて探してました!
うpありがとう!
PNO191900 3 years ago 8
らっどでベスト3に入るかも・・。
もしかしたら、1かも笑
大好き
1620nana 3 years ago 13
夢見月に何想ふ、
ですね
うp、ありがとうです
このかしすごくいいですよね
だいすきです
19lock 3 years ago 12