LO FELICITO AMIGO CANADIENSE, POR TODOS SUS VIDEOS QUE HA HECHO PORQUE POCAS PERSONAS DESEAN AYUDAR A OTROS Y USTED NOS AYUDA EN GRAN MANERA YO SOY SALVADORENA. VEO QUE USTED SI SABE AQUE VINO AL MUNDO BENDICIONES
Mi lengua es el español y usted maneja ese idioma mejor que buena parte de latinoamericanos, especialmente de nuestra gente joven. Lo de las tildes, es lo de menos.
Pocas personas tienen la fortuna y privilegio de ser polígotas, al punto de que he llegado a creer que se trata de una especie de don (sobrenatural, divino o lo que quieran).
Ya quisieramos disfrutar a "Don Quijote" en su lengua o leer textos originales del griego, latin o sánscrito, pero no es así!
En el idioma español (castellano), las tildes corresponden al acento ortográfico que se coloca únicamente a las letras vocales (á, é, í, ó y ú) y es un signo (´) -como una coma (,) en la parte superior de vocal-, indicando que allí es donde se debe pronunciar con mayor fuerza sonora, la palabra con la letra tildada.
Ej.: María; José; árbol
La tilde obedece a reglas ortográficas del idioma según si la palabra es:
Te felicito por las ganas que pones al aprender español, y tienes razón el aprender idioma es por placer, por sentirse contento uno mismo. Se pueden cometer errores, es normal, hasta los nativos del español cometemos errores, ¿por qué tendriamos que calificar a los demás?.
Te felicito, y espero que le pongas empeño a seguir estudiando idiomas.
Está bien corregir porque así nos damos cuenta de los errores.(Eso si, siempre y cuando se permita tal como lo has dicho)
Gracias por tus videos en español, aunque son pocos, y felicidades por el conocimiento de tantos idiomas. Me das fuerza y ánimo para seguir aprendiendo Inglés y Japonés.
Muchas Gracias.
PD: Aunque cometas errores se entiende perfectamente.
Primero que nada, déjame felicitarte por tomarte el tiempo para hacer estos vídeos y subirlos a la red. Coincido contigo en que resulta absurdo que te corrijan y sobre todo de ese modo, es obvio que si no es tu lengua materna, vas a cometer "errores" eso es natural. Y por último te felicito por tu español, es muy bueno, sigue así, que muy pocas personas dominan tantos idiomas como tú.
Felicitaciones por tu humildaded y dedicación a los estudios de idiomas. Soy de Brasil y me encanta la magia de adentrar otros "mundos" através de idiomas extranjeros! He hecho muchos amigos en el mundo y ahora puedo tener una visión diferente, más cercana, de otras culturas!
Será un gran placer poder ayudarte con tu portugués, si necesites! Puedes escribirme: wannews@hotmail.com!
muy bien hablas bien el español pero ¿como le haces para prender nuevos idiomas? porque yo quiero aprender ingles y nomas no puedo ¿algunos consejos que me quieras dar?
Creo que le diste mucha importancia a Miguel Castaña, tu vas muy bien en el español y en tus demas idiomas, es tipico que la gente sea celosa ignoralos!! Sigue asi, amigo =)
felicitaciones por el aprendizaje de los idiomas es muy bueno tu idioma espanol me encanta es muy bueno y supera en mucha creces a muchos hispanohablantes de nuevo mi felicitaciones que bueno que hayga gente como ud que siga el aprender nuevas cosas y gracias por los consejos saludos desde peru espero poder aprender ingles tambien como tu hablas espanol
Hablas mejor el español que muchos de los maestros de Español en Estados Unidos. Yo soy mexicano y de verdad es sobresaliente tu dominio del idioma, dado que eres canadiense y no es tu lengua natal. Sin embaro te sugiero que no te tomes a mal los comentarios/críticas de los demás. Todo puede ser aprovechado si se mantiene una actitiud positiva y considero que pese a tu molestia has aprovechado la crítica que mencionas. Un saludo cordial, y sigue adelante con tu enriquecimiento personal.
@sreleaser No me molesta las criticas. Solo digo que no ayda mucho.No es posible corregir todos los errores. Se aprende naturalmente, escuchando, leyendo, hablando y utlizando el idioma. Las correcciones no ayudan mucho. Sobre todo creo que corregir gente que no le piden es una falta de cortesia.
@lingosteve me siento honrado y privilegiado poseer la posibilidad de dirigirme a Ud., que honestamente para mi,Mister Steve ud es un paradigma a seguir, ojala el altisimo me de la oportunidad de expresarme asi como usted en los idiomas que estoy aprendiendo (ingles y aleman), USTED ES UNA PERSONA ADMIRABLE POR LO QUE HA ALCANZADO, MUCHAS GRACIAS POR SUS INSTRUCCIONES. DESDE PARAGUAY, EXITOS..
Clasico canadiense que se cree mejor que cualquier otro, como es posible que un latino me corrija, lo que es importante al aprender uno es aceptar cuando uno comete errores por eso hablas como hablas, aqui lo que veo es un ser que se cree superior por que habla mas de 3 idiomas, mi amigo, yo hablo los mismos que tu y no me enojo si alguien me comenta que lo estoy haciendo mal. por cierto amigo, si subes videos al youtube a eso te expones si no te gusta la critica no los subas. suerte.
@marksparanoid1 No sé si los canadienses son más arrogantes que los españoles. Hay dos cuestiones aquí, en mi opinión. 1) ¿Debemos corregir a los extranjeros cuando hablan nuestro idioma, y eso sin permiso. 2) ¿Sirve la correction para permitir a esas personas a hablar mejor?
En mi opinión la respuesta a la primera pregunta es "no sin permision". La respuesta a la segunda es "muy poco" segundo muchas investigaciónes sobre el tema.
@lingosteve españoles y canadienses son igual de arrogantes, segundo, si tu decides subir los videso a la red te expones. 3.- si tu me corrigieras en ingles lo aceptaría, pues gracias a eso aprendi quebecoi en montreal por que a como rompen las pelotas los quebecos para que uno aprenda su lengua. asi que un poco de humildad te quedaría de perlas mon ami..
@marksparanoid1 Si, me expongo. Las correcciones no me molestan, hay comentarios mucho peor en youtube. De ningun manera es una cuestion de humildad. No pretendo ser perfecto en ningun de las 11 idiomas que soy hablar. Digo que las correcciones no sirven mucho por que voy a olvidarlas inmediatamente, y tu no puedes corregir todos mis errores. Se aprende usando el idioma. Pero es una falta de cortesia de corregir a gente que solo quiere comunicar. Mejor pedir la permision.
Hola Mr.Steve lo felicito por su dedicacion a los idiomas y a mi idioma el español, mucha gente que habla en ingles no le importa aprender español, pero veo en usted con admiracion su empeño en hablarlo y mejorarlo cada dia, gracias por su motivacion y sus consejos para aprender idiomas, los pondre en practica ya que yo soy de esas personas que el miedo la ha detenido para progresar en mi ingles, pero seguire sus consejos y espero que pronto lo domine mejor.muchas gracias y siga adelante
Felicidades por su pasion y placer por el aprendizaje, en realidad lo transmite a quienes lo estamos viendo
Soy autodidacta en varias cosas como la musica pero para idiomas batallo un poco y me gustaria que me recomendara libros o material para aprender frances
@eze91mex Ahora estudio mis idiomas a lingq.com. Es un buen sitio para aprender frances tambien. Lo puedo recomendar. Vd. puede inscribirse de forma gratuita. Digame si hay problemas o preguntas.
Señor Steve me complace inmensamente felicitarlo por sus consejos, del aprendizaje de idiomas usted demuestra que todo cuanto uno quiere lograr es posible, sin importar los obstáculos, soy un estudiante universitario que estudia Idiomas, y estoy estudiando chino (Mandarín) y no he tenido la oportunidad de aprenderlo en su totalidad pero me da placer el aprenderlo y eso es muy importante. Lo felicito, por su increíble capacidad de comunicarse, y también por hacer caso omiso a comentarios inútiles
En realidad entendí perfectamente lo que estabas tratando de decir. Entiendo portugués, italiano y empecé francés hace una semana. El inglés puedo leerlo en un nivel intermedio alto y pronunciarlo con cierto grado de soltura. Ojalá yo tuviera la fluidez en cualquiera de los que estudio como tú la tienes con el español.
Lo verdaderamente importante es tener la facilidad para interactuar, así sea con señas.
Lo que dice el video es muy cierto, yo aplico eso cada día. pero creo que es necesario una guía con ciertos parámetros que te ayuden a poder mejorar. A mi en particular, me ha ayudado mucho un curso que encontré en internet, el cual se centraba al 100% en el inglés conversacional y no en el escrito. Si les interesa les dejo el sitio: AceleradorAutoIngles.commm lo que no conseguí en un año con clases privadas, con este sitio lo hice en dos meses.
Te felicito y quiero seguir tu ejemplo. Una pregunta... cuanto tiempo crees que es necesario para aprender un nuevo idioma? Que tan seguido hay que practicarlo?
@lingosteve Eso quiere decir que entre mas idiomas sepa màs fàcil es aprender otro idioma? y aprovecho para hacerte otra pregunta... ¿cuales son los idiomas que consideras debo aprender primero? Obviamente el inglès es el primero, pero luego cuales serìan los mas importantes o los màs faciles de apender de acuerdo a tu concepto?
gracias por tus palabras, yo hablo poco ingles, portugués, alemán y ruso, tengo avanzado el italiano y siciliano, me gusta aprender palabras en todos los idiomas ,pero no tengo tiempo para estudiar mejor pero " SOY INCANSABLE" en el aprendizaje busco gente en otros partes a través de facebook solo para hablar y entender en otros idiomas. cuidate y espero aprender 100 idiomas mas y asi comunicarme aunque sea para decir hola en este mundo tan distante.
Genial! Gracias por compartir tu experiencia y por los tips estoy en la lucha de mejorar mi ingles hablado. Estoy de acuerdo contigo hay personas que les encanta "corregir" a otros y no ven sus propios errores. La tendencia ahora es inclusive que al nino no se le corrige sino se habla correctamente la palabra de esta forma no le cortas ese deseo de hablar, cuando uno esta en el proceso de aprender se cometen errores. Gracias otra vez Steve!
¡ Es increíble la perfecta pronunciación castellana del Señor Steve !
I never thought that a non-native could do it. His Spanish tells of a Castilian Spaniard.
I´ve seen something like that, but not quite, in a young american woman in Guadalajara Mexico, who learned very well the Mexican Spanish spoken there. She doesn´t show her american accent at all, but her accent is not mexican either, she speaks in a way of her own. She speaks Esperanto too, using also the same unique accent.
I'm trying to learn Korean at the moment, but it's taking me a while :/
Btw I'm a native spanish speaker(Cuban) and your spanish is great!! I've met very few non-native Spanish speakers that speak the language as fluent as you do(without barely any accent)! ^ ^
Ya que le gusta aprender idiomas, si es que le interesa, podría aprender español de sudamerica. Pienso que es mas fácil que el de España. Felicitaciones por su hobby y gracias por compartirlo.
Yo soy de Perú aprendí 4 idiomas se q el alemán no escribo muy bien igual q el inglés y por ahi el portugues, el italiano si mejor el frances mejor, pero lo importate es como usted dice q te entienda las demas personas, y listo suficiente. Creo q la manera más rápida de aprender idiomas es aprendiendo verbos y lleyendo como usted asi no se te olvida. No sé si le pasa a usted q aveces se cruzan los idiomas?Cuando me pregunta un inglés primero lo proceso en español, aleman, .y último en inglés :-)
señor steven lo admiro mucho , saludos desde Venezuela , gran ejemplo , me ha dado, ya que soy un joven de 16 años con la meta de llegar a ser poliglota . saludos
Estoy de acuerdo con Miguel, el idioma se aprende correctamente, sé que te duele... humildad Steve, tanta piconería... no te importa el comentario y hablas demasiado de la corrección... la palabra clave humildad "LA HUMILDAD ES BIUTIFUL" (sí biutuful como la pela) y es que el inglich no is may matern lenguach
Estoy de acuerdo con Miguel, el idioma se aprende correctamente, sé que te duele... humildad Steve, tanta piconería... no te importa el comentario y hablas demasiado de la corrección... la palabra clave humildad "LA HUMILDAD ES BIUTIFUL" (sí biutuful como la pela) y es que el inglich no is may matern lenguach
Hablas muy bien el español. Me gustaria saber cuanto tiempo tardaste en estudiar cada idioma aproximadamente. Me gustaria estudiar japones y frances ^^
hola que tal steve, pues me parecio excelente lo que dices puesto que a mi se me hace valioso el esfuerzo que haces aparte eres un ejemplo a seguir; y estas en lo correcto cuando dices que podemos tener errores por que es un idioma ajeno al nuestro y por lo tanto no es malo, y con la practica todo mejora, pues bueno me agrado tu video, feliz dia
Hello Steve I tottaly agreed with you, Im native speaker of the spanish and I must say that you have a very good pronunciation and vocabulary but as you said nobody is perfect, I know english and I´m learning italian and I make a lot of mistakes bu I don´t get embarassed because of that because I love the languages and for me is a pleaseru to speak them.
Soy una colombiana que esta aprendiendo ingles,hace 16 meses llegue a Canada
con mis hijos,mi esposo ya vivia aca un tiempo atras,casualmente en estos dias he estado muy triste porque siento que no he avanzado lo suficiente en mi aprendizaje de ingles,con sus palabras me he dado cuenta que no he aprendido mas es por el miedo al ridiculo,este miedo es mayor cuando hablo,de nuevo gracias por sus palabras es usted asombroso!!!!!!
BIEN HECHO!!! jajajjaja STEVE, man, you are awesome!!!...jajjajajajjaja you speak spanish very well XD...dont let an idiot tell you what to do...XD...haha you know, people from spain are always like that, I guess they are jealous cuz they suck at learning languages(kidding, not all) haha...keep it up man, I'm trying to learn korean too though XD...(Im ecuadorian so para mi parecer tienes un nivel de español que cualquier persona de habla inglesa envidiaría)
Hola Steve, nuevamente te vuelvo a felicitar, tu castellano es mucho mejor que algun hispano parlante, bueno, estoy completamente de acuerdo contigo, el factor que nos aparta de aprender otro lenguaje es el miedo. quiza el cometer algun erros al hablar, yo cuando aprendi a hablar ingles solia "imitar" el acento, y pronto me di cuenta que estaba perdiendo el miedo para comunicarme, y el hecho de hablar otro idioma da mas seguridad en uno mismo. es un placer hablar otro idioma, saludos
Hola Steve, como estas ? Ya puedes leer en ruso con fluidez ? He leido una novela de detective en ruso por el autor Chingiz Abdullayev. Es un escritor ruso de origen Ajerbaijian. Es realmente un escritor fantastico y su lengua es muy interesante. Tengo unos "paperbacks" de el. Con gracia puedo mandarte un libro para leer. Quiza despues vaya a ser possible "upload" partes de este libro en Lingq para los estudiantes advanzados de ruso.
El miedo realmente paraliza el proceso de aprendizaje. Ahora que soy profesora de español como lengua extranjera puedo entender por qué mi francés nunca pudo mejorar mientras que con otros idiomas el proceso de aprendizaje ha sido muy fluido. Mi profesor de francés nos corregía ridiculizandonos. En fin, aunque la pasé mal con esta clase, esta experiencia me ha hecho reflexionar y ser una mejor maestra hoy día. Respecto a su español, tengo que felicitarlo, excelente.
Muchas gracias por su commentario acerca de miedo y el aprendizaje de idiomas. Soy maestro de ingles de estudiantes que hablan espanol. Gustaria compartir su commentario con ellos. Pienso que es importante a entender que "el miedo" es natural pero al mismo tiempo, es importante a reconocer que los errores son opportunidades a mejorar.
@thales2008 Damn straight it isn't hard for Portuguese natives to grasp it, I understood the whole thing, and I'm portuguese =) glad to know this dude's learning our language, we don't get that very often :)
I am pleasant I could understand you speaking in this language. I never studied Spanish, but I think is not so difficult to Portuguese natives grasp it...
And what you said is true, I still have fear to speak in English, but I trying hardly to carry out on this quest. Learning a new language is flattering to me either! Thanks!
Hello from Argentina, Steve. It's fascinating to hear you, I speak several languages as well.
As an Argentinian I find it funny to hear your Iberian accent, I'm sure you know there are lots of other variants here in South America, perhaps you would like to investigate them. Of course they are fully inteligible with the spanish you know, but there are lots of different words and accents of great richness.
Hola Steave me gusta lo que dijiste en el video, es mas que logico cometer errores en al aprender un idioma, cualqeuira pued ecometer errores hasta en su propio idioma...
Asi es, uno siente miedo a lo nuevo, yo soy de Peru hablo español y he aprendido el ingles, y me da un poco de "roche" el practicarlo con turistas americanos que vienen por aqui, es por miedo creo jeje, en fin , me ha ayudado mucho tus videos . Gracias :)
Asi es, uno siente miedo a lo nuevo, yo soy de Peru hablo español y he aprendido el ingles, y me da un poco de "roche" el practicarlo con turistas americanos que vienen por aqui, es por miedo creo jeje, en fin , me ha ayudado mucho tus videos . Gracias :)
Una advertencia: uso modismos de Argentina, por eso no te trataré de "tú", sino de "vos".
Te aseguro, Steve, que tu manera de hablar español es envidiable. Por supuesto, se nota que sos extranjero pero se oye como un español neutro imposible de identificar como perteneciente a un determinado país, excepto por la pronunciación de la letra "c" y la "z", al estilo de los habitantes de España, como cuando decís "soy ambicioso" o "gozar del idioma". Admiro tu pasión por los idiomas.
Você fala muito bem em espanhol. Há pessoas aqui que estão há anos-luz de distância de você (e teoricamente espanhol é mais fácil para falantes de português). Muitos aqui, ao falarem espanhol, usam uma entonação do Português!
Também acho a sua posição sobre erros comentidos em línguas muito matura. Vou tentar adotar mais essa postura daqui em diante.
so keep going learning lenguages men, i going if you let me call you uncle Steve... Gostaria muito poder conhecer-lo algum dia, eu intentarei falar o aprender muitos idiomas como voce tem bon noite senhor Steve
Bravissimo Steve sei la grande persona che vorrei essere quando abbia la tua età, io sono un studente d'italiano e anche non'è la mia lingua materna mi piace troppo e mi fa sentire bene, y tienes muchisima razón al decir que para apreder un idioma tienes que disfrutarlo sentirlo siempre me pasa con muchos idiomas, TE FELICITO POR TU ESPAÑOL ES MUY BUENO no le hagas caso tal vez fue una persona con envidia de que hables varios idiomas y te criticó ignorando que el español no es tu lengua materna
you speak very very well. you remind me of my tio Gil because of the way you speak and look. =) trouxe-me saudades. =) tambem falo Portugues. y tambien el castellano pero como Mexicano. =)
I don't see the problem with correcting people without permission. HOWEVER, if the tone of the correction is like yelling and stuff, i totally agree with you.
No one would correct someone by yelling, I would hope. Please do not correct me without asking my permission. I suggest that you do the same with others but that is up to you.
Oh no by 'yelling' I meant like you said 'lamento informarte' or with a not very nice tone, I think I missused the word 'yelling' :P I certainly didn't correct your Spanish :) I just told you how to say a word in Spanish that you didn't know. It wasn't a criticism toward your level which is very good, actually. But i understand what you meant by 'asking permission' ;-) if u don't want to, i won't, no problem :)
Do not misunderstand. I did not consider you telling me how to say something as correcting me. I appreciate it. However, very often I , or others, will make a mistake while speaking, and it is a careless mistake, and being correcting while trying to communicate can be annoying. It is best to ask first.
@lingosteve When I come across a foreinger I do not like to correct his mistakes, unless he (or she) asks me. One thing one can do, if the other person keeps repeating the same mistake is to repeat the phrase as if one is talking normally, i.e. "yo HAGO errores", "bueno, si usted COMETE errores no se preocupe y continúe conversando... ¡todos cometemos errores!" see what I mean? I think this way is polite enough and almost imperceptable. What do you think?
Hi! I understand you! The problem about correcting people is that we show to others someone's mistakes! Sometimes we make mistakes writing and speaking just when we should not do it, and suddenly some "genius" appears to "HELP" us!
lo de el miedo creo que viene a que pensamos que al decir algo las demas personas nos jusgaran por no pronunciar las palabras correctamente. el error que mucha gente hace al aprender un lenguage es que cuando comienzan a pronunciar una palabra. al no poder pronunciala dicen que se rinden. pero aprender la pronunciacion lleva tiempo. asi que no hay que desesperarce.
Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices, Steve, creo que corregir deliberadamente a otra persona puede llegar a ser muy molesto, o incluso ofensivo. A mí, personalmente, no me importa que señalen los errores o faltas que cometo, de hecho lo agradezco, ya que me motiva a superarme. De todas formas, la gente tiende a corregir sin permiso, y eso no es para nada agradable, por eso yo NUNCA corrijo a alguien a no ser que me lo pida.
Hola Steve, tu español es muy bueno!. El miedo esta en la creencia de que otros se reiran de nosotros, que nos colocaran etiquetas, etc. En la universidad siempre le decia a mis profesores que me corrigieran....si ellos, o quienes saben mas que yo no lo hacian quien podria hacerllo entonces? Lo ideal es arriesgarse
Gracias de hacer este video en el español. A mi generalmente me gustan recibir correciones, porqué cuándo hago faltas hablando o escribiendo en una lengua extranjera, a veces no estoy conscienta de esos. Fasulye
I agree with you, i've been watching your videos for some time now, I really agree with you on that and other people shouldn't try to correct your languages and make it the way they speak because no one can really speak like anyone else. the way you speak is your way and with or with out error your supposed to ask for correction then the other can correct you. way to speak up steave! Btw I speak Spanish Chinese mandiran and Italian, some german (not as good as you tho hehe) ASL, Cantonese
I totally agree with what you are saying, it's true in school we are taught to speak and understand with perfection, thus making us afraid to speak out out in a different language, for the fear of not knowing it 100%.
Reminds me when grandfather always said "dont be afaguensas" (no tengas vergüenza) when we tried to communicate in my beginners Castilian (from basic Michael Thomas CD) versus his deaf (at almost 100) Ladino Spanish. Nowadays my bilingual other half gives me hell at every 2nd sentence of German when she notices peculiar accents; mostly from Dutch. Its a matter of balance but allowing learners to continue 'in flow' is probably best. eg Pulling faces OK, interrupting not.
Steve, you said many times that in order to be successful language learner one needs to learn like kids do. However, I think one should not forget that kids get corrected very often. If you could please explain why you don't like being corrected?
thanks for your response, Steve! I see what you mean. In English-speaking countries it is different. In Russian-speaking parents would correct their kids quite often especially when it cones to choosing a case or conjugating irregular verb. Kids often get frustrated but in my view it's part of the process.
I just read my comment once again and realized maybe the key thing is "parents correct 'THEIR' kids". In other words only parents are in the position to make corrections :-)
Отличное видео, Стив! Я всегда с огромным интересом просматриваю ваши видео. Амир.
Kids spend a lot of time with their friends playing, corrected or not, they will figure it out. In Russia if kids are corrected, that does not mean that adults like to be corrected, or to be treated like children. I find that correction does not help a lot. Communication is the main thing, and I want my listener to focus on what I am saying not lecture me on how I am saying it, unless I ask to be corrected.
Também devia estudar espanhol, como você. Mas eu entendo coisas demais de espanhol escrito (e falado, se devagar, como esse seu vídeo) pra começar a estudar a língua formalmente. Aí dou preferência a outras, mesmo sabendo, por exemplo, que espanhol me faria provavelmente um tradutor melhor de inglês pra português, pela riqueza do mundo hispano-hablante e sua relação com os anglófonos, e também pela sua semelhança com português, que me faz entender todo o vídeo.
Me parece bien que entusiasmes a todos con tu interés y habilidades para hablar otros idiomas, ero claro que para ti es algo como un pasatiempo ,un juego al que sabes jugar muy bien, esta bien ,tienes el tiempo para hacerlo ,y tienes acento español, de España quiero decir ,no acento latinoamericano .Excelente!!!! .Buena Suerte.
Lo mas importante es el interés y la voluntad. Escucho y leo cosas que me interesan. Y no estudio gramática. Escucho en mi coche, y lavando los platos, y leo cuando puedo. Así creo el tiempo necesario. Y no tengo miedo de cometer errores,
Me parece muy adecuado, aunque creo que la gramática se debe de estudiar, no en la forma tradicional, en eso estoy de acuerdo contigo, pero ha de existir alguna forma en la que el estudiante identifique, equipare o relaciones los conceptos con la gramática, y estoy de acuerdo que la gramática no es lo mas importante, lo fundamental, lo primordial en los idiomas es la comunicación. Mucha suerte.
(Que accento.... jajaja) A mi me gusta communicar con gentes differentes y estañas. SOBRE EL VERANO POSSIBLEMENT VOY A IR A UN PAIS (foreign..) Y VOY APRENDER EL LENGUAGE DEJO!!! ESTOY MUY INTHUSASMADO A IR!!!!!! =D Voy a elejir "China, Francia, y Italia" =D
La verdad es que tienes toda la razón del mundo, Steve. Ahora el tal Miguel Casañas se sentirá bastante mal...
Bueno ni él con sus ganas de minusvalorar tu español, ni tú habiéndole humillado de esa manera con este vídeo parecéis tener ganas de granjearos la simpatía de la gente. A mí en realidad me da vergüenza ajena de vosotros dos.
deseo que no tenga miedo de hablar en otros idiomas, pero realmente me pone muy nerviosa, de hecho me estremezco a veces cuando lo hago... -suspiro- Te admiro por tu confidencia.
Usted habla muy bien! :) lo felicito! no escuche los malos comentarios de la gente. Siempre hay aquellos que tienen envidia de que otros quieran hablar otros idiomas jejeje
LO FELICITO AMIGO CANADIENSE, POR TODOS SUS VIDEOS QUE HA HECHO PORQUE POCAS PERSONAS DESEAN AYUDAR A OTROS Y USTED NOS AYUDA EN GRAN MANERA YO SOY SALVADORENA. VEO QUE USTED SI SABE AQUE VINO AL MUNDO BENDICIONES
odisea2005 4 days ago
@yniciada gracias y bien explicado :-)
EbonyDarknessWay 6 days ago
Mensaje para Steve Kaufmann:
Mi lengua es el español y usted maneja ese idioma mejor que buena parte de latinoamericanos, especialmente de nuestra gente joven. Lo de las tildes, es lo de menos.
Pocas personas tienen la fortuna y privilegio de ser polígotas, al punto de que he llegado a creer que se trata de una especie de don (sobrenatural, divino o lo que quieran).
Ya quisieramos disfrutar a "Don Quijote" en su lengua o leer textos originales del griego, latin o sánscrito, pero no es así!
yniciada 1 week ago
Alguien puede decirme...? Que significan "tildes"? (español no es mi primer idioma)
EbonyDarknessWay 1 week ago
EbonyDarknessWay:
En el idioma español (castellano), las tildes corresponden al acento ortográfico que se coloca únicamente a las letras vocales (á, é, í, ó y ú) y es un signo (´) -como una coma (,) en la parte superior de vocal-, indicando que allí es donde se debe pronunciar con mayor fuerza sonora, la palabra con la letra tildada.
Ej.: María; José; árbol
La tilde obedece a reglas ortográficas del idioma según si la palabra es:
-aguda,
-grave,
-esdrujula o
-sobreesdrújula
yniciada 1 week ago
Te felicito por las ganas que pones al aprender español, y tienes razón el aprender idioma es por placer, por sentirse contento uno mismo. Se pueden cometer errores, es normal, hasta los nativos del español cometemos errores, ¿por qué tendriamos que calificar a los demás?.
Te felicito, y espero que le pongas empeño a seguir estudiando idiomas.
Saludos :)
gcard88 1 week ago
Está bien corregir porque así nos damos cuenta de los errores.(Eso si, siempre y cuando se permita tal como lo has dicho)
Gracias por tus videos en español, aunque son pocos, y felicidades por el conocimiento de tantos idiomas. Me das fuerza y ánimo para seguir aprendiendo Inglés y Japonés.
Muchas Gracias.
PD: Aunque cometas errores se entiende perfectamente.
pitoli18 2 weeks ago
Primero que nada, déjame felicitarte por tomarte el tiempo para hacer estos vídeos y subirlos a la red. Coincido contigo en que resulta absurdo que te corrijan y sobre todo de ese modo, es obvio que si no es tu lengua materna, vas a cometer "errores" eso es natural. Y por último te felicito por tu español, es muy bueno, sigue así, que muy pocas personas dominan tantos idiomas como tú.
joseangel28 1 month ago
@joseangel28 Gracias por esas palabras tan generosas.
lingosteve 4 weeks ago
Hola Steve, qué tal?
Felicitaciones por tu humildaded y dedicación a los estudios de idiomas. Soy de Brasil y me encanta la magia de adentrar otros "mundos" através de idiomas extranjeros! He hecho muchos amigos en el mundo y ahora puedo tener una visión diferente, más cercana, de otras culturas!
Será un gran placer poder ayudarte con tu portugués, si necesites! Puedes escribirme: wannews@hotmail.com!
Hasta breve, amigo!
GiraMundo360 1 month ago
hola steve :) ¡ es dificil para una persona que habla ingles poder hablar español usando las tildes bien pronunciado ?
carlos70146 1 month ago
@carlos70146 todo es una cuestion de practica, de tiempe y de motivacion.
lingosteve 1 month ago
me gusto mucho el video, oye tengo una duda hacerca de tu pagina lingq
aitrot28 1 month ago
muy bien hablas bien el español pero ¿como le haces para prender nuevos idiomas? porque yo quiero aprender ingles y nomas no puedo ¿algunos consejos que me quieras dar?
jessicamarin22 1 month ago
Creo que le diste mucha importancia a Miguel Castaña, tu vas muy bien en el español y en tus demas idiomas, es tipico que la gente sea celosa ignoralos!! Sigue asi, amigo =)
rochaomar19 1 month ago
felicitaciones por el aprendizaje de los idiomas es muy bueno tu idioma espanol me encanta es muy bueno y supera en mucha creces a muchos hispanohablantes de nuevo mi felicitaciones que bueno que hayga gente como ud que siga el aprender nuevas cosas y gracias por los consejos saludos desde peru espero poder aprender ingles tambien como tu hablas espanol
sensubk 1 month ago
Hablas mejor el español que muchos de los maestros de Español en Estados Unidos. Yo soy mexicano y de verdad es sobresaliente tu dominio del idioma, dado que eres canadiense y no es tu lengua natal. Sin embaro te sugiero que no te tomes a mal los comentarios/críticas de los demás. Todo puede ser aprovechado si se mantiene una actitiud positiva y considero que pese a tu molestia has aprovechado la crítica que mencionas. Un saludo cordial, y sigue adelante con tu enriquecimiento personal.
sreleaser 1 month ago
@sreleaser No me molesta las criticas. Solo digo que no ayda mucho.No es posible corregir todos los errores. Se aprende naturalmente, escuchando, leyendo, hablando y utlizando el idioma. Las correcciones no ayudan mucho. Sobre todo creo que corregir gente que no le piden es una falta de cortesia.
lingosteve 1 month ago
@lingosteve me siento honrado y privilegiado poseer la posibilidad de dirigirme a Ud., que honestamente para mi,Mister Steve ud es un paradigma a seguir, ojala el altisimo me de la oportunidad de expresarme asi como usted en los idiomas que estoy aprendiendo (ingles y aleman), USTED ES UNA PERSONA ADMIRABLE POR LO QUE HA ALCANZADO, MUCHAS GRACIAS POR SUS INSTRUCCIONES. DESDE PARAGUAY, EXITOS..
victor198436 4 weeks ago
Clasico canadiense que se cree mejor que cualquier otro, como es posible que un latino me corrija, lo que es importante al aprender uno es aceptar cuando uno comete errores por eso hablas como hablas, aqui lo que veo es un ser que se cree superior por que habla mas de 3 idiomas, mi amigo, yo hablo los mismos que tu y no me enojo si alguien me comenta que lo estoy haciendo mal. por cierto amigo, si subes videos al youtube a eso te expones si no te gusta la critica no los subas. suerte.
marksparanoid1 1 month ago
@marksparanoid1 No sé si los canadienses son más arrogantes que los españoles. Hay dos cuestiones aquí, en mi opinión. 1) ¿Debemos corregir a los extranjeros cuando hablan nuestro idioma, y eso sin permiso. 2) ¿Sirve la correction para permitir a esas personas a hablar mejor?
En mi opinión la respuesta a la primera pregunta es "no sin permision". La respuesta a la segunda es "muy poco" segundo muchas investigaciónes sobre el tema.
lingosteve 1 month ago 6
@lingosteve españoles y canadienses son igual de arrogantes, segundo, si tu decides subir los videso a la red te expones. 3.- si tu me corrigieras en ingles lo aceptaría, pues gracias a eso aprendi quebecoi en montreal por que a como rompen las pelotas los quebecos para que uno aprenda su lengua. asi que un poco de humildad te quedaría de perlas mon ami..
marksparanoid1 1 month ago
@marksparanoid1 Si, me expongo. Las correcciones no me molestan, hay comentarios mucho peor en youtube. De ningun manera es una cuestion de humildad. No pretendo ser perfecto en ningun de las 11 idiomas que soy hablar. Digo que las correcciones no sirven mucho por que voy a olvidarlas inmediatamente, y tu no puedes corregir todos mis errores. Se aprende usando el idioma. Pero es una falta de cortesia de corregir a gente que solo quiere comunicar. Mejor pedir la permision.
lingosteve 1 month ago
@lingosteve BTW los 11 idiomas que sé hablar
lingosteve 1 month ago
@lingosteve Se pide el "permiso" ¡Uy, te corregí! Mil disculpas.
Jate0000 1 month ago
Hola Mr.Steve lo felicito por su dedicacion a los idiomas y a mi idioma el español, mucha gente que habla en ingles no le importa aprender español, pero veo en usted con admiracion su empeño en hablarlo y mejorarlo cada dia, gracias por su motivacion y sus consejos para aprender idiomas, los pondre en practica ya que yo soy de esas personas que el miedo la ha detenido para progresar en mi ingles, pero seguire sus consejos y espero que pronto lo domine mejor.muchas gracias y siga adelante
moniz1970 1 month ago
Hola
Felicidades por su pasion y placer por el aprendizaje, en realidad lo transmite a quienes lo estamos viendo
Soy autodidacta en varias cosas como la musica pero para idiomas batallo un poco y me gustaria que me recomendara libros o material para aprender frances
Saludos y suerte en todo lo que realice
eze91mex 1 month ago
@eze91mex Ahora estudio mis idiomas a lingq.com. Es un buen sitio para aprender frances tambien. Lo puedo recomendar. Vd. puede inscribirse de forma gratuita. Digame si hay problemas o preguntas.
lingosteve 1 month ago
Señor Steve me complace inmensamente felicitarlo por sus consejos, del aprendizaje de idiomas usted demuestra que todo cuanto uno quiere lograr es posible, sin importar los obstáculos, soy un estudiante universitario que estudia Idiomas, y estoy estudiando chino (Mandarín) y no he tenido la oportunidad de aprenderlo en su totalidad pero me da placer el aprenderlo y eso es muy importante. Lo felicito, por su increíble capacidad de comunicarse, y también por hacer caso omiso a comentarios inútiles
MrXorS18 1 month ago
Yo lo entiendo perfectamente . Siga adelante !
Havanamix07 1 month ago
GRACIAS STEVE SALUDOS A CANADA GRACIAS POR TU ESFUERZO Y TIEMPO PARA CREAR ESTE VIDEO
rehje 1 month ago
cual fue su inspiracion para empezar a aprender de los idiomas?
shalomdio 2 months ago
me encanta!! es muy humilde explicando !!!
shalomdio 2 months ago
Madremiaaa!! hablas muy bien Español!! ya quisiera yo hablar asi otros idiomas.
GRACIAS POR TUS VIDEOS
dictaduratecnologica 2 months ago
En realidad entendí perfectamente lo que estabas tratando de decir. Entiendo portugués, italiano y empecé francés hace una semana. El inglés puedo leerlo en un nivel intermedio alto y pronunciarlo con cierto grado de soltura. Ojalá yo tuviera la fluidez en cualquiera de los que estudio como tú la tienes con el español.
Lo verdaderamente importante es tener la facilidad para interactuar, así sea con señas.
Sinceras felicitaciones.
Amigosdelmundo1 2 months ago
@Amigosdelmundo1 Gracias y suerte!
lingosteve 2 months ago
@lingosteve Steve,saludos para usted desde venezuela,es una maravillosa persona que comparte su aprendizaje con todos,
me gusta su reflexion con lo que es el miedo,esto me esta pasando a mi misma,pronto me voy a Canada a estudiar Ingles en Toronto,
pero mis ganas de aprender son mas grandes que el miedo de no entender y hablar el ingles,espero no conocer a nadie que hable español,
asi me vere forzada aprenderlo para comunicarme con otros,gracias por sus valiosos videos :)
EusouAlicia 1 month ago
@EusouAlicia Estoy seguro que todo se pasara muy bien. Suerte!
lingosteve 1 month ago
Lo que dice el video es muy cierto, yo aplico eso cada día. pero creo que es necesario una guía con ciertos parámetros que te ayuden a poder mejorar. A mi en particular, me ha ayudado mucho un curso que encontré en internet, el cual se centraba al 100% en el inglés conversacional y no en el escrito. Si les interesa les dejo el sitio: AceleradorAutoIngles.commm lo que no conseguí en un año con clases privadas, con este sitio lo hice en dos meses.
richardaronai 3 months ago
Que buen video.... inspiracional!!¡¡¡
Te felicito y quiero seguir tu ejemplo. Una pregunta... cuanto tiempo crees que es necesario para aprender un nuevo idioma? Que tan seguido hay que practicarlo?
MultiCarllewis 3 months ago
@MultiCarllewis Muchas horas. Este depende de cuanta el idioma es distinto de su idioma.
lingosteve 3 months ago
@lingosteve Eso quiere decir que entre mas idiomas sepa màs fàcil es aprender otro idioma? y aprovecho para hacerte otra pregunta... ¿cuales son los idiomas que consideras debo aprender primero? Obviamente el inglès es el primero, pero luego cuales serìan los mas importantes o los màs faciles de apender de acuerdo a tu concepto?
MultiCarllewis 2 months ago
gracias por tus palabras, yo hablo poco ingles, portugués, alemán y ruso, tengo avanzado el italiano y siciliano, me gusta aprender palabras en todos los idiomas ,pero no tengo tiempo para estudiar mejor pero " SOY INCANSABLE" en el aprendizaje busco gente en otros partes a través de facebook solo para hablar y entender en otros idiomas. cuidate y espero aprender 100 idiomas mas y asi comunicarme aunque sea para decir hola en este mundo tan distante.
cotetilo21 3 months ago
Genial! Gracias por compartir tu experiencia y por los tips estoy en la lucha de mejorar mi ingles hablado. Estoy de acuerdo contigo hay personas que les encanta "corregir" a otros y no ven sus propios errores. La tendencia ahora es inclusive que al nino no se le corrige sino se habla correctamente la palabra de esta forma no le cortas ese deseo de hablar, cuando uno esta en el proceso de aprender se cometen errores. Gracias otra vez Steve!
lizitaperu2011 3 months ago
una buena leccion, es verdad que cuando estamos aprendiendo un idioma se cometen errores,y como dices no hay que tener miedo.
muchas gracias por tus consejos
royomg1 3 months ago
tienes razon lo de los miedos aprendidos en la clase, cuando el profesor no nos da la confainza
rebedrets 3 months ago
Cheers from Ecuador!!! je veux apprend francais mon ami!!! Saludos
Guayacaquetodosabe 4 months ago
La pronunciación es muy buena. No es fácil encontrar anglófonos que hablen con tan poco acento.
Adlertag 6 months ago
¡ Es increíble la perfecta pronunciación castellana del Señor Steve !
I never thought that a non-native could do it. His Spanish tells of a Castilian Spaniard.
I´ve seen something like that, but not quite, in a young american woman in Guadalajara Mexico, who learned very well the Mexican Spanish spoken there. She doesn´t show her american accent at all, but her accent is not mexican either, she speaks in a way of her own. She speaks Esperanto too, using also the same unique accent.
powerdriller10 7 months ago
Wow you're amazing you know 11 languages!? :O
I'm trying to learn Korean at the moment, but it's taking me a while :/
Btw I'm a native spanish speaker(Cuban) and your spanish is great!! I've met very few non-native Spanish speakers that speak the language as fluent as you do(without barely any accent)! ^ ^
I'm gonna subscribe :)
11Jennilay 7 months ago
Comment removed
johnspeech 7 months ago
Ya que le gusta aprender idiomas, si es que le interesa, podría aprender español de sudamerica. Pienso que es mas fácil que el de España. Felicitaciones por su hobby y gracias por compartirlo.
TheRichestCadaver 8 months ago
Yo soy de Perú aprendí 4 idiomas se q el alemán no escribo muy bien igual q el inglés y por ahi el portugues, el italiano si mejor el frances mejor, pero lo importate es como usted dice q te entienda las demas personas, y listo suficiente. Creo q la manera más rápida de aprender idiomas es aprendiendo verbos y lleyendo como usted asi no se te olvida. No sé si le pasa a usted q aveces se cruzan los idiomas?Cuando me pregunta un inglés primero lo proceso en español, aleman, .y último en inglés :-)
ElliotV17 9 months ago
señor steven lo admiro mucho , saludos desde Venezuela , gran ejemplo , me ha dado, ya que soy un joven de 16 años con la meta de llegar a ser poliglota . saludos
concientecontructivo 10 months ago
This has been flagged as spam show
Estoy de acuerdo con Miguel, el idioma se aprende correctamente, sé que te duele... humildad Steve, tanta piconería... no te importa el comentario y hablas demasiado de la corrección... la palabra clave humildad "LA HUMILDAD ES BIUTIFUL" (sí biutuful como la pela) y es que el inglich no is may matern lenguach
(¿choca no?) te dará miedo mi mensaje?
Zsisibela 10 months ago
Estoy de acuerdo con Miguel, el idioma se aprende correctamente, sé que te duele... humildad Steve, tanta piconería... no te importa el comentario y hablas demasiado de la corrección... la palabra clave humildad "LA HUMILDAD ES BIUTIFUL" (sí biutuful como la pela) y es que el inglich no is may matern lenguach
(¿choca no?) te dará miedo mi mensaje?
Zsisibela 10 months ago
Hablas muy bien el español. Me gustaria saber cuanto tiempo tardaste en estudiar cada idioma aproximadamente. Me gustaria estudiar japones y frances ^^
Narutilla08 10 months ago
Steve hablas perfecto el español, lo pronuncias mejor el español tradicional que yo siendo argentino! jajaa un abrazo
NestorVangeli 10 months ago 10
@NestorVangeli Gracias Nestor.
lingosteve 10 months ago
hola que tal steve, pues me parecio excelente lo que dices puesto que a mi se me hace valioso el esfuerzo que haces aparte eres un ejemplo a seguir; y estas en lo correcto cuando dices que podemos tener errores por que es un idioma ajeno al nuestro y por lo tanto no es malo, y con la practica todo mejora, pues bueno me agrado tu video, feliz dia
Emamubio 10 months ago
Hello Steve I tottaly agreed with you, Im native speaker of the spanish and I must say that you have a very good pronunciation and vocabulary but as you said nobody is perfect, I know english and I´m learning italian and I make a lot of mistakes bu I don´t get embarassed because of that because I love the languages and for me is a pleaseru to speak them.
Ciao
AlbertoCruzTOC 11 months ago
glorichacha, Gracias por el mensaje. Usted puede mirar los siguientes de mis videos también.
Los siete secretos del aprendizaje de idiomas: # 1 Hay que pasar tiempo con el idioma.
Los siete secretos del aprendizaje de idiomas: # 2 Haz cosas agradables.
Y el serie en Inglés "The Seven Secrets to Successful Language Learning" . Tengo la intención de grabar los siete secretos en Español tambien.
Si tiene el tiempo, viene a LingQ.com. Tranquilmente su inglés sa va a mejorar, poco a poco.
lingosteve 1 year ago
Gracias!!!!!!!
Soy una colombiana que esta aprendiendo ingles,hace 16 meses llegue a Canada
con mis hijos,mi esposo ya vivia aca un tiempo atras,casualmente en estos dias he estado muy triste porque siento que no he avanzado lo suficiente en mi aprendizaje de ingles,con sus palabras me he dado cuenta que no he aprendido mas es por el miedo al ridiculo,este miedo es mayor cuando hablo,de nuevo gracias por sus palabras es usted asombroso!!!!!!
glorichacha 1 year ago
Muy bueno tus videos, gracias por subirlos!
VIVADINAMARCA 1 year ago
BIEN HECHO!!! jajajjaja STEVE, man, you are awesome!!!...jajjajajajjaja you speak spanish very well XD...dont let an idiot tell you what to do...XD...haha you know, people from spain are always like that, I guess they are jealous cuz they suck at learning languages(kidding, not all) haha...keep it up man, I'm trying to learn korean too though XD...(Im ecuadorian so para mi parecer tienes un nivel de español que cualquier persona de habla inglesa envidiaría)
Gorrita615 1 year ago
Hola Steve, nuevamente te vuelvo a felicitar, tu castellano es mucho mejor que algun hispano parlante, bueno, estoy completamente de acuerdo contigo, el factor que nos aparta de aprender otro lenguaje es el miedo. quiza el cometer algun erros al hablar, yo cuando aprendi a hablar ingles solia "imitar" el acento, y pronto me di cuenta que estaba perdiendo el miedo para comunicarme, y el hecho de hablar otro idioma da mas seguridad en uno mismo. es un placer hablar otro idioma, saludos
saintorgi 1 year ago
Hola Steve, como estas ? Ya puedes leer en ruso con fluidez ? He leido una novela de detective en ruso por el autor Chingiz Abdullayev. Es un escritor ruso de origen Ajerbaijian. Es realmente un escritor fantastico y su lengua es muy interesante. Tengo unos "paperbacks" de el. Con gracia puedo mandarte un libro para leer. Quiza despues vaya a ser possible "upload" partes de este libro en Lingq para los estudiantes advanzados de ruso.
rickjones53 1 year ago
Yo disfruto mucho tus lecturas en castellano.
rickjones53 1 year ago
@rickjones53 Gracias, y un dia, el checo!
lingosteve 1 year ago
El miedo realmente paraliza el proceso de aprendizaje. Ahora que soy profesora de español como lengua extranjera puedo entender por qué mi francés nunca pudo mejorar mientras que con otros idiomas el proceso de aprendizaje ha sido muy fluido. Mi profesor de francés nos corregía ridiculizandonos. En fin, aunque la pasé mal con esta clase, esta experiencia me ha hecho reflexionar y ser una mejor maestra hoy día. Respecto a su español, tengo que felicitarlo, excelente.
cjjrele 1 year ago
Muchas gracias por su commentario acerca de miedo y el aprendizaje de idiomas. Soy maestro de ingles de estudiantes que hablan espanol. Gustaria compartir su commentario con ellos. Pienso que es importante a entender que "el miedo" es natural pero al mismo tiempo, es importante a reconocer que los errores son opportunidades a mejorar.
mcdoon2 1 year ago
Vos tenés uno de los mejores acentos que he escuchado desde un "no-nativo", aunque cometiste algunos pequeños errores. Seguí para adelante ;)
ubny1 1 year ago
hola amigo
ese comentario que dices en el video
tambien opino que esta mal
por k no es tu lengua
y te esfuezas
solo es bueno dejarlo pasar
me gustan tus videos
gracias
ALASKADELL 1 year ago
@thales2008 Damn straight it isn't hard for Portuguese natives to grasp it, I understood the whole thing, and I'm portuguese =) glad to know this dude's learning our language, we don't get that very often :)
Sophernatural 1 year ago
I am pleasant I could understand you speaking in this language. I never studied Spanish, but I think is not so difficult to Portuguese natives grasp it...
And what you said is true, I still have fear to speak in English, but I trying hardly to carry out on this quest. Learning a new language is flattering to me either! Thanks!
thales2008 1 year ago
Hello from Argentina, Steve. It's fascinating to hear you, I speak several languages as well.
As an Argentinian I find it funny to hear your Iberian accent, I'm sure you know there are lots of other variants here in South America, perhaps you would like to investigate them. Of course they are fully inteligible with the spanish you know, but there are lots of different words and accents of great richness.
Thanks for the video. Have a great week.
gspahr 1 year ago
Hola Steave me gusta lo que dijiste en el video, es mas que logico cometer errores en al aprender un idioma, cualqeuira pued ecometer errores hasta en su propio idioma...
De echo eñ español no es mi idioma nativo.
Mucha suerte con el Ruso lo vas a lograr!
berkut2006 1 year ago
This has been flagged as spam show
Asi es, uno siente miedo a lo nuevo, yo soy de Peru hablo español y he aprendido el ingles, y me da un poco de "roche" el practicarlo con turistas americanos que vienen por aqui, es por miedo creo jeje, en fin , me ha ayudado mucho tus videos . Gracias :)
elitaone 1 year ago
Asi es, uno siente miedo a lo nuevo, yo soy de Peru hablo español y he aprendido el ingles, y me da un poco de "roche" el practicarlo con turistas americanos que vienen por aqui, es por miedo creo jeje, en fin , me ha ayudado mucho tus videos . Gracias :)
elitaone 1 year ago
Una advertencia: uso modismos de Argentina, por eso no te trataré de "tú", sino de "vos".
Te aseguro, Steve, que tu manera de hablar español es envidiable. Por supuesto, se nota que sos extranjero pero se oye como un español neutro imposible de identificar como perteneciente a un determinado país, excepto por la pronunciación de la letra "c" y la "z", al estilo de los habitantes de España, como cuando decís "soy ambicioso" o "gozar del idioma". Admiro tu pasión por los idiomas.
YosoydelaDocta 1 year ago
aprende espanol mexicano y vas a ser muy chingon es decir una amenaza ;D
mazinger8000 1 year ago
Muy bien Steve!! I am spanish native speaker. Did you learn Spanish in Spain? You speak very close to Spanish speakers. Felicitaciones.
rraygada 1 year ago
Você fala muito bem em espanhol. Há pessoas aqui que estão há anos-luz de distância de você (e teoricamente espanhol é mais fácil para falantes de português). Muitos aqui, ao falarem espanhol, usam uma entonação do Português!
Também acho a sua posição sobre erros comentidos em línguas muito matura. Vou tentar adotar mais essa postura daqui em diante.
cashernandes1 1 year ago
so keep going learning lenguages men, i going if you let me call you uncle Steve... Gostaria muito poder conhecer-lo algum dia, eu intentarei falar o aprender muitos idiomas como voce tem bon noite senhor Steve
ARVELAEZ 1 year ago
@ARVELAEZ Thank you for the kind words, and I love your language.
lingosteve 1 year ago
Bravissimo Steve sei la grande persona che vorrei essere quando abbia la tua età, io sono un studente d'italiano e anche non'è la mia lingua materna mi piace troppo e mi fa sentire bene, y tienes muchisima razón al decir que para apreder un idioma tienes que disfrutarlo sentirlo siempre me pasa con muchos idiomas, TE FELICITO POR TU ESPAÑOL ES MUY BUENO no le hagas caso tal vez fue una persona con envidia de que hables varios idiomas y te criticó ignorando que el español no es tu lengua materna
ARVELAEZ 1 year ago
bueno, depende del contexto de la conversación... si está en un ambiente para el aprendizaje, entonces puedes poner un reparo
plaidchuck 1 year ago
you speak very very well. you remind me of my tio Gil because of the way you speak and look. =) trouxe-me saudades. =) tambem falo Portugues. y tambien el castellano pero como Mexicano. =)
FadoDeo4444 1 year ago
I don't see the problem with correcting people without permission. HOWEVER, if the tone of the correction is like yelling and stuff, i totally agree with you.
btw: run out of time ---> acabarse el tiempo :D
Greetings.
Andres91RV 1 year ago
No one would correct someone by yelling, I would hope. Please do not correct me without asking my permission. I suggest that you do the same with others but that is up to you.
lingosteve 1 year ago
Oh no by 'yelling' I meant like you said 'lamento informarte' or with a not very nice tone, I think I missused the word 'yelling' :P I certainly didn't correct your Spanish :) I just told you how to say a word in Spanish that you didn't know. It wasn't a criticism toward your level which is very good, actually. But i understand what you meant by 'asking permission' ;-) if u don't want to, i won't, no problem :)
Andres91RV 1 year ago
Do not misunderstand. I did not consider you telling me how to say something as correcting me. I appreciate it. However, very often I , or others, will make a mistake while speaking, and it is a careless mistake, and being correcting while trying to communicate can be annoying. It is best to ask first.
lingosteve 1 year ago
@lingosteve When I come across a foreinger I do not like to correct his mistakes, unless he (or she) asks me. One thing one can do, if the other person keeps repeating the same mistake is to repeat the phrase as if one is talking normally, i.e. "yo HAGO errores", "bueno, si usted COMETE errores no se preocupe y continúe conversando... ¡todos cometemos errores!" see what I mean? I think this way is polite enough and almost imperceptable. What do you think?
Jate0000 1 year ago
@Andres91RV
Hi! I understand you! The problem about correcting people is that we show to others someone's mistakes! Sometimes we make mistakes writing and speaking just when we should not do it, and suddenly some "genius" appears to "HELP" us!
Forvill 1 year ago
lo de el miedo creo que viene a que pensamos que al decir algo las demas personas nos jusgaran por no pronunciar las palabras correctamente. el error que mucha gente hace al aprender un lenguage es que cuando comienzan a pronunciar una palabra. al no poder pronunciala dicen que se rinden. pero aprender la pronunciacion lleva tiempo. asi que no hay que desesperarce.
balonder0 1 year ago
Sr. Steve, que placer es escucharle hablar en español, con ese acentillo de España vale. Felicitaciones.
LIMAHLable 2 years ago
Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices, Steve, creo que corregir deliberadamente a otra persona puede llegar a ser muy molesto, o incluso ofensivo. A mí, personalmente, no me importa que señalen los errores o faltas que cometo, de hecho lo agradezco, ya que me motiva a superarme. De todas formas, la gente tiende a corregir sin permiso, y eso no es para nada agradable, por eso yo NUNCA corrijo a alguien a no ser que me lo pida.
En fin, Steve, felicidades por el vídeo.
Un saludo ;)
Olonnais 2 years ago
Hola Steve, tu español es muy bueno!. El miedo esta en la creencia de que otros se reiran de nosotros, que nos colocaran etiquetas, etc. En la universidad siempre le decia a mis profesores que me corrigieran....si ellos, o quienes saben mas que yo no lo hacian quien podria hacerllo entonces? Lo ideal es arriesgarse
Mrsvilleneuve22 2 years ago
Gracias de hacer este video en el español. A mi generalmente me gustan recibir correciones, porqué cuándo hago faltas hablando o escribiendo en una lengua extranjera, a veces no estoy conscienta de esos. Fasulye
Fasulye2009 2 years ago 2
I agree with you, i've been watching your videos for some time now, I really agree with you on that and other people shouldn't try to correct your languages and make it the way they speak because no one can really speak like anyone else. the way you speak is your way and with or with out error your supposed to ask for correction then the other can correct you. way to speak up steave! Btw I speak Spanish Chinese mandiran and Italian, some german (not as good as you tho hehe) ASL, Cantonese
zerocool900 2 years ago
I totally agree with what you are saying, it's true in school we are taught to speak and understand with perfection, thus making us afraid to speak out out in a different language, for the fear of not knowing it 100%.
92Celica 2 years ago
Reminds me when grandfather always said "dont be afaguensas" (no tengas vergüenza) when we tried to communicate in my beginners Castilian (from basic Michael Thomas CD) versus his deaf (at almost 100) Ladino Spanish. Nowadays my bilingual other half gives me hell at every 2nd sentence of German when she notices peculiar accents; mostly from Dutch. Its a matter of balance but allowing learners to continue 'in flow' is probably best. eg Pulling faces OK, interrupting not.
MatT3431433 2 years ago
Comment removed
m32amir 2 years ago
Steve, you said many times that in order to be successful language learner one needs to learn like kids do. However, I think one should not forget that kids get corrected very often. If you could please explain why you don't like being corrected?
m32amir 2 years ago
Kids do not get corrected a lot when they speak from my experience.
lingosteve 2 years ago
thanks for your response, Steve! I see what you mean. In English-speaking countries it is different. In Russian-speaking parents would correct their kids quite often especially when it cones to choosing a case or conjugating irregular verb. Kids often get frustrated but in my view it's part of the process.
m32amir 2 years ago
I just read my comment once again and realized maybe the key thing is "parents correct 'THEIR' kids". In other words only parents are in the position to make corrections :-)
Отличное видео, Стив! Я всегда с огромным интересом просматриваю ваши видео. Амир.
m32amir 2 years ago
Kids spend a lot of time with their friends playing, corrected or not, they will figure it out. In Russia if kids are corrected, that does not mean that adults like to be corrected, or to be treated like children. I find that correction does not help a lot. Communication is the main thing, and I want my listener to focus on what I am saying not lecture me on how I am saying it, unless I ask to be corrected.
lingosteve 2 years ago
Concordo.
Também devia estudar espanhol, como você. Mas eu entendo coisas demais de espanhol escrito (e falado, se devagar, como esse seu vídeo) pra começar a estudar a língua formalmente. Aí dou preferência a outras, mesmo sabendo, por exemplo, que espanhol me faria provavelmente um tradutor melhor de inglês pra português, pela riqueza do mundo hispano-hablante e sua relação com os anglófonos, e também pela sua semelhança com português, que me faz entender todo o vídeo.
AvanRJ 2 years ago
Estoy aprendiendo el Español con LingQ por un mes y ahora yo puedo entender mucho qué usted hables en Español.
vykis92 2 years ago
Steve, hablas muy bien el español, te felicito. Tu acento es muchísimo mejor que la gran mayoría de angloparlantes.
Un saludo y gracias por tus vídeos.
heroedelahistoria 2 years ago
Gracias Steve para este vídeo. Yo estoy alegre que yo lo comprende.
791662 2 years ago
Me parece bien que entusiasmes a todos con tu interés y habilidades para hablar otros idiomas, ero claro que para ti es algo como un pasatiempo ,un juego al que sabes jugar muy bien, esta bien ,tienes el tiempo para hacerlo ,y tienes acento español, de España quiero decir ,no acento latinoamericano .Excelente!!!! .Buena Suerte.
phonicsquest 2 years ago
Lo mas importante es el interés y la voluntad. Escucho y leo cosas que me interesan. Y no estudio gramática. Escucho en mi coche, y lavando los platos, y leo cuando puedo. Así creo el tiempo necesario. Y no tengo miedo de cometer errores,
lingosteve 2 years ago
Me parece muy adecuado, aunque creo que la gramática se debe de estudiar, no en la forma tradicional, en eso estoy de acuerdo contigo, pero ha de existir alguna forma en la que el estudiante identifique, equipare o relaciones los conceptos con la gramática, y estoy de acuerdo que la gramática no es lo mas importante, lo fundamental, lo primordial en los idiomas es la comunicación. Mucha suerte.
phonicsquest 2 years ago
(Que accento.... jajaja) A mi me gusta communicar con gentes differentes y estañas. SOBRE EL VERANO POSSIBLEMENT VOY A IR A UN PAIS (foreign..) Y VOY APRENDER EL LENGUAGE DEJO!!! ESTOY MUY INTHUSASMADO A IR!!!!!! =D Voy a elejir "China, Francia, y Italia" =D
coolsteven2 2 years ago
Ese señor Miguel tiene malos modales, no? Lo admiro mucho, señor Kaufmann y me alegra mucho ver sus videos.
benighted2 2 years ago
La verdad es que tienes toda la razón del mundo, Steve. Ahora el tal Miguel Casañas se sentirá bastante mal...
Bueno ni él con sus ganas de minusvalorar tu español, ni tú habiéndole humillado de esa manera con este vídeo parecéis tener ganas de granjearos la simpatía de la gente. A mí en realidad me da vergüenza ajena de vosotros dos.
koolibrii 2 years ago 4
deseo que no tenga miedo de hablar en otros idiomas, pero realmente me pone muy nerviosa, de hecho me estremezco a veces cuando lo hago... -suspiro- Te admiro por tu confidencia.
xnightxamex 2 years ago
Usted habla muy bien el espanol senor Steve.
seeyou414 2 years ago
Usted habla muy bien! :) lo felicito! no escuche los malos comentarios de la gente. Siempre hay aquellos que tienen envidia de que otros quieran hablar otros idiomas jejeje
dayron25 2 years ago