You should maybe research your facts; there is no language such as cuban. They speak Spanish in Cuba. The South African Unhealthy department brought Cuban doctors there. I heard it was a disaster because no locals speak "cuban". Maybe you work for the health dept.?
Voorwaarts mars ons taal is,bly en sal altyd die beste bly, maak nie saak wat die ANC se of maak nie maar hulle gaan my nie vorseer om op ou my taal te praat nie. Hulle sal my moet doodmaak voor hulle dit reg sal kry
I am an english speaking south african but being south african i also PRAAT DIE TAAL! I will teach my children afrikaans and encourage others to do the same...it is great language and part of NOT ONLY our history but of our FUTURE!! AFRIKAANS IN MY HART!
Nice song !And i understand 50% XD funny as hell ! These 4 weeks in SA and NA where the greatest in my live a really wanna come back as soon as i can !
Ik ben Nederlander, en ben trots op Afrikaans en de Afrikaners. Ik kan jullie goed verstaan, en hopelijk jullie mij ook. Het is gewoon briljant. 2009 kom ik naar Suid-Afrika!
Ons is op die oomblik in Belgie om 'n spaargeldjie op te bou,ek hoop ons kan daarna 'n verskil maak in die land wat ons opgebou het,maar nou deur ander opgemors word.Wees trots op jou taal en kultuur,dis uniek in die hele wereld!
Ek het nuus! Die naam van die kunstenaar is Leon Ferreira. Hierdie lied verskyn op sy nuutste CD "DagReis" wat September '08 uitgereik word. Jy kan dit nou reeds op sy webwerf bestel. Bestellings sal gedurende die eerste twee weke van September uitgepos word. Gaan na: leon punt co punt za
Is net n' song oor iets waarvoor iemand lief is! Dis waaroor alle songs gaan... mense se passies en drome. Ek ken die skrywer/sanger. Hy's n' koel ou!
Hedegaard, die enigste rede waarom enige taal verlore gaan is omdat mense (ouers) skielik in 'n ander land te skaam is om trots te wees op hul taal en dan verval die kinders in ander tale en dan verloor mens jou agtergrond, taal en kultuur. My kinders word in Engelse omstandighede in New Zealand groot, maar ons praat, lees en skryf in Afrikaans by die huis. Hulle MOET kan trots wees op hul taal en ons as ouers is hulle voorbeeld.
Ja, ek verstaan wat jy skryf, en dit is 'n goeie ding dat kinders kan sy ouers se taal verstaan en kultuur. Die kinders word béter menser omdat hulle kry meer 'understanding' vanaf die wéreld dat hulle bly.
ek gaan hier bly tot in desember,dan gaan ek weer trug huis toe vir so ruk.sal in Maart volgende jaar weer oorkom om te kom plant.
ek is nie mal oor die amerikaners nie,die mense weet nie wat braai is nie,hul het nie lekker brandewyn nie,en hul ry aan die verkeerde kant van die pad.
al ons suid afrikaners mis suid afrika baie,maar die geld is te goed hier om die werk op te gee.
Of course, there are many things that can come back to haunt you, and I'dd really like you to prove me wrong, so I'm hoping that someone can give me a little explanation on what, in your/the artists eyes, the ghost of yesterday is. Thanks in advance.
O, AND YOU DON"T NEED TO SCREAM LIKE THAT! I CAN HEAR YOU WITHOUT IT!!1!one!
That in reality a vast number of Afrikaans-speakers is of "mixed blood" and that most Afrikaans speakers don't want apartheid back doesn't erase that image. And an image like that can come back to haunt you, even when, like a real ghost, it doesn't have any roots in the real world anymore.
A few years ago there were some rappers over here in the Netherlands, they made a song about the Netherlands, completely unrelated to South-Africa, and in the song they referred to apartheid as the best know word of our language. If you have an image you don't just get ridd of it, many people arround the globe still see Afrikaans as a racist language.
I know the song you are referring to, and it's a lovely one at that. But I always find it amusing that they refer to apartheid as a Dutch word. It's not Dutch, it's Afrikaans - ek spreek julle vry van die las van apartheid - julle het genoeg skuld van julle eie! ;)
I don't think it's a lovely one, I like their other song "zinloos" better for the pure irony of singing a song against violence and then beating up your audience, but that's completely offtopic. And we don't have anything to be guilty about of our own if you believe our prime-minister, he thinks we need more of that good old VOC mentality. (Yes, that's sarcasm on my side, but sadly enough not on his, the guy says it dead serious, but that's offtopic too.)
Yes, there is racism everywhere, and yes, South-Africa disabbandoned apartheid with a 2/3 majority, and yes, English-speakers were just as bad etc etc, but that doesn't mean that there isn't a link between Afrikaans ans apartheid, it's in people's heads.
Ek probeer tans Afrikaans leer, maar ek kan dit nog nie praat nie.
But this song, touch my hart. My wife is from ZA. I have fall in love by the Afrikans and Boer Volk, and hope one day very soon visit this beautiful country.
Echiewel, you should not make assumptions. The ghost of yesterday has got nothing to do with apartheid. A lot of South Africans have sacrificed a lot over many decades for their language and the reference, in this song, is a tribute in general, to the
sacrifices of all South Africans. I think you should not try to interpret something that should best be left to South Africans.
But why would he call that a ghost? A ghost is something that haunts you, something from the past that works as a negative force today, isn't it? Can you explain a little more how he means/you mean that?
the ghost of yesterday haunts (the ghost is the link between Afrikaans and apartheid)
And I dream what you dream for tomorrow.
It's sort of a "love song" directed to the Afrikaans language. The singer is not afraid the language will disappear, it is the "language of steel". And a very nice language for (rock) music.
Indeed. Each language has its own genre where it sounds good in, and genres where it sounds bad in. The Dutch language for example does not sound so good in rock songs as our own sister language, Afrikaans IMO.
PUIK Song!! Wie is die kunstenaar wat hierdie liedjie sing. Dit raak my diep in my hart. Ek hoop om binnekort meer van hierdie tipe Afrikaanse musiek te hoor.
hedegaard8: ek bly in New Zealand. My kinders mag glad nie Engels tuis praat nie en sodoende behou ek hulle Afrikaans. Ons het 'n GROOT Afrikaanse gemeenskap hier wat Afrikaans bevorder. Waarom mag ek nie trots op my taal wees nie? Wie is jy om te se 1 taal is beter as 'n ander?
Dis so wonderlik om te hoor dat mense nog ons wonderlike taal bevorder. Die hemel hoor, maar ons veg hard om ons kinders te laat Afrikaans praat in 'n vreemde land! Hou so aan!!!
Hier nog een Nederlander! Erg mooi liedje hoor :) Ik blijf me verbazen over hoe erg Afrikaans op Nederlands lijkt! Het is bijna hetzelfde. Inderdaad een taal van staal ;)
Sit in Engeland en het tonne afrikaanse se friende hier en ons love die afrikaanse musiek op you tube. Dit is so lekker om hierna te luister. Ons ondersteun Afrikaans dag en nag. Weet iemand wie die sanger is?
Please, put this song on Itunes
I would be buying it right away and many more i think..
Ga zo door groetjes uit Nederland
AntiDisinfo 9 months ago
samen staan we sterk!!!!
VLAANDEREN NEDERLAND SUID AFRIKA!!!
joris3000 1 year ago
Flippen great song!!
1Remnant 1 year ago
Kom ons wees eerlik, daar is dinge wat jy net in Afrikaans kan se! Ons het darem maar 'n lekker taal!
JuanitaHluhluwe 2 years ago
tot ons weer opstaan!!!!!!mal
petrusmu 2 years ago
Brilliant! Wat 'n liedjie! Staan sterk alle Afrikaners!
BokJock 2 years ago
soweto ....when black say no to afrikans....but white afrikans should speak afrikans, zulu should speak zulu...
and english unite us,,,,,
tomaluta 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
we must encourage sa to speak cuban and zulu
tomaluta 2 years ago
i"m a south African in Florida and i'm dating a Cuban. Moved here recently and I speak Afrikaans..Working on the Cuban...lol! Goeie dag, sawubona!
madwham 2 years ago 3
You should maybe research your facts; there is no language such as cuban. They speak Spanish in Cuba. The South African Unhealthy department brought Cuban doctors there. I heard it was a disaster because no locals speak "cuban". Maybe you work for the health dept.?
Michael6609 2 years ago 5
kan nie ophou na die liedjie luister nie. Afrikaans bo!!!!!!!!!!!
dewaldJswart 2 years ago 6
Man dis nou sommer 'n song so na aan my hart! Dankie Leon. Hou so aan.
jc4ever2 2 years ago 4
Bakgat Leon!
sustersusanna 3 years ago 3
Voorwaarts mars ons taal is,bly en sal altyd die beste bly, maak nie saak wat die ANC se of maak nie maar hulle gaan my nie vorseer om op ou my taal te praat nie. Hulle sal my moet doodmaak voor hulle dit reg sal kry
dewaldJswart 3 years ago 10
I am an english speaking south african but being south african i also PRAAT DIE TAAL! I will teach my children afrikaans and encourage others to do the same...it is great language and part of NOT ONLY our history but of our FUTURE!! AFRIKAANS IN MY HART!
base2jump4 3 years ago 5
mafoerske cool song!! Goeie werk!!
sprokiejd 3 years ago
I love my South African heritage.
BraamLeroux 3 years ago
zeevz43,
Kry dit by leon punt co punt za. Wanneer jy bestel, vra sommer vir die "extra" cd. Jy kry dan 'n CD met die video en remix gratis by.
StaalSnaar 3 years ago
Nice song !And i understand 50% XD funny as hell ! These 4 weeks in SA and NA where the greatest in my live a really wanna come back as soon as i can !
Pressdrankla81 3 years ago 2
weet iemand waar ek die kan download of koop?
Limewire het niks nie?
VatsoSuidAfrika 3 years ago
Kry dit by leon punt co punt za. Wanneer jy bestel, vra sommer vir die "extra" cd. Jy kry dan 'n CD met die video en remix gratis by.
StaalSnaar 3 years ago
Ik ben Nederlander, en ben trots op Afrikaans en de Afrikaners. Ik kan jullie goed verstaan, en hopelijk jullie mij ook. Het is gewoon briljant. 2009 kom ik naar Suid-Afrika!
dexilus 3 years ago 3
Great song!
BulletTooth8 3 years ago
Groot. Danki Hansie vir die Vid.
swissnor 3 years ago
Mal oor die liedtjie. Ek's trots Afrikaans, ek dink ons taal is bevange :) Afrikaans vir altyd
JcsAngel85 3 years ago 2
Ek is net 'n paar keer elk jaar in julle land, ek geniet dit! Dis oulik om julle taal te praat. Ik hoop afrikaans bly bestaan.
Hansvgulik 3 years ago
Love this !!
Thanks bru !
Lav1lle 3 years ago
ehunter, let's hope Americans learn from our mistakes and do not allow their country to slip away from them. Demographics is the name of the game.
Hansie0Slim 3 years ago
Dankie Hansie, dit warm my ou hart.
helmuthoorn 3 years ago
Wonderful song, I hope that the God will protect white people of Africa.
JuliaWinters 3 years ago
Afrikaans rock!!Ons boere is bobaas!
Ons is op die oomblik in Belgie om 'n spaargeldjie op te bou,ek hoop ons kan daarna 'n verskil maak in die land wat ons opgebou het,maar nou deur ander opgemors word.Wees trots op jou taal en kultuur,dis uniek in die hele wereld!
Fdownunder 3 years ago 4
Ek het nuus! Die naam van die kunstenaar is Leon Ferreira. Hierdie lied verskyn op sy nuutste CD "DagReis" wat September '08 uitgereik word. Jy kan dit nou reeds op sy webwerf bestel. Bestellings sal gedurende die eerste twee weke van September uitgepos word. Gaan na: leon punt co punt za
StaalSnaar 3 years ago
SUID AFRIKA
naastie 3 years ago
Is net n' song oor iets waarvoor iemand lief is! Dis waaroor alle songs gaan... mense se passies en drome. Ek ken die skrywer/sanger. Hy's n' koel ou!
StaalSnaar 3 years ago
Ek stem 100% saam. Wie is die skrywer/sanger? Het hy enige CD's wat mens kan koop?
BraamLeroux 3 years ago
Vertel hom asseblief dat hy meer musiek moet gaan maak! Hy is eg baie goed! Waar kan ons dit nummer kry/koop?
kamikazekonijn 3 years ago
69000 is baie mense wat die taal praat. Ek het nie gewees dit so baie was nie.
Ek bedoel, dat as 'n taal, dan is Afrikaans nie 'n internationale taal nie, jy kan dit nie so baie plekker in die wéreld gebruik nie.
En skuus my Afrikaans, dit is nogal 15 jaare geleerde waneer ek dit gebruik, en ek is maar net 'n dom rooi-nek :)
Jy moet nie my kommentaar sien as "nie 'n goeie" as iets slegs is, ek wil net sé dat dit nie 'n internationale taal is nie.
hedegaard8 3 years ago
Hedegaard, die enigste rede waarom enige taal verlore gaan is omdat mense (ouers) skielik in 'n ander land te skaam is om trots te wees op hul taal en dan verval die kinders in ander tale en dan verloor mens jou agtergrond, taal en kultuur. My kinders word in Engelse omstandighede in New Zealand groot, maar ons praat, lees en skryf in Afrikaans by die huis. Hulle MOET kan trots wees op hul taal en ons as ouers is hulle voorbeeld.
VMErichsen 3 years ago 2
Ja, ek verstaan wat jy skryf, en dit is 'n goeie ding dat kinders kan sy ouers se taal verstaan en kultuur. Die kinders word béter menser omdat hulle kry meer 'understanding' vanaf die wéreld dat hulle bly.
hedegaard8 3 years ago
VM, selfde hier - gaan soms moeilik, maar by ons word net Afrikaans gepraat in die huis.
Hansie0Slim 3 years ago
dis n fokken reg song die.afrikaans is n taal van staal!vir die amerikaners en die britte wat nie afrikaans verstaan nie,fok jul.
eks n karoo boer wat nou kontrakteur stroop werk in amerika doen saam met nog n klomp suid afrikaners,en hierdie is ons tema lied!!
die ou wat die woorde geskryf het is een van ons dam se ganse.
hou afrikaans wit!!
fafavz 3 years ago 3
Gaan jy permanent in die VSA blyf?
Denizzje 3 years ago
ek gaan hier bly tot in desember,dan gaan ek weer trug huis toe vir so ruk.sal in Maart volgende jaar weer oorkom om te kom plant.
ek is nie mal oor die amerikaners nie,die mense weet nie wat braai is nie,hul het nie lekker brandewyn nie,en hul ry aan die verkeerde kant van die pad.
al ons suid afrikaners mis suid afrika baie,maar die geld is te goed hier om die werk op te gee.
fafavz 3 years ago
Van wanneer af is Arikaans wit? Swot bietjie jou geskiedenis op.
violet45C 3 years ago 2
Flippen awesome
Dandre Australia!
VatsoSuidAfrika 3 years ago
Of course, there are many things that can come back to haunt you, and I'dd really like you to prove me wrong, so I'm hoping that someone can give me a little explanation on what, in your/the artists eyes, the ghost of yesterday is. Thanks in advance.
O, AND YOU DON"T NEED TO SCREAM LIKE THAT! I CAN HEAR YOU WITHOUT IT!!1!one!
Echiewel 3 years ago
That in reality a vast number of Afrikaans-speakers is of "mixed blood" and that most Afrikaans speakers don't want apartheid back doesn't erase that image. And an image like that can come back to haunt you, even when, like a real ghost, it doesn't have any roots in the real world anymore.
Echiewel 3 years ago
A few years ago there were some rappers over here in the Netherlands, they made a song about the Netherlands, completely unrelated to South-Africa, and in the song they referred to apartheid as the best know word of our language. If you have an image you don't just get ridd of it, many people arround the globe still see Afrikaans as a racist language.
Echiewel 3 years ago
I know the song you are referring to, and it's a lovely one at that. But I always find it amusing that they refer to apartheid as a Dutch word. It's not Dutch, it's Afrikaans - ek spreek julle vry van die las van apartheid - julle het genoeg skuld van julle eie! ;)
violet45C 3 years ago
I don't think it's a lovely one, I like their other song "zinloos" better for the pure irony of singing a song against violence and then beating up your audience, but that's completely offtopic. And we don't have anything to be guilty about of our own if you believe our prime-minister, he thinks we need more of that good old VOC mentality. (Yes, that's sarcasm on my side, but sadly enough not on his, the guy says it dead serious, but that's offtopic too.)
Echiewel 3 years ago
Warning: long multiparted comment ahead.
Yes, there is racism everywhere, and yes, South-Africa disabbandoned apartheid with a 2/3 majority, and yes, English-speakers were just as bad etc etc, but that doesn't mean that there isn't a link between Afrikaans ans apartheid, it's in people's heads.
Echiewel 3 years ago
Wie sing die song?
TheMerb 3 years ago
Ek probeer tans Afrikaans leer, maar ek kan dit nog nie praat nie.
But this song, touch my hart. My wife is from ZA. I have fall in love by the Afrikans and Boer Volk, and hope one day very soon visit this beautiful country.
God Bless the Boers and Zuid Afrika.
jcssplacido 3 years ago
Echiewel, you should not make assumptions. The ghost of yesterday has got nothing to do with apartheid. A lot of South Africans have sacrificed a lot over many decades for their language and the reference, in this song, is a tribute in general, to the
sacrifices of all South Africans. I think you should not try to interpret something that should best be left to South Africans.
BraamLeroux 3 years ago
But why would he call that a ghost? A ghost is something that haunts you, something from the past that works as a negative force today, isn't it? Can you explain a little more how he means/you mean that?
Echiewel 3 years ago
the ghost of yesterday haunts (the ghost is the link between Afrikaans and apartheid)
And I dream what you dream for tomorrow.
It's sort of a "love song" directed to the Afrikaans language. The singer is not afraid the language will disappear, it is the "language of steel". And a very nice language for (rock) music.
Echiewel 3 years ago
Oops. This was a reply to a message somewhere down the list, but it ended up here out of context.
Echiewel 3 years ago
Indeed. Each language has its own genre where it sounds good in, and genres where it sounds bad in. The Dutch language for example does not sound so good in rock songs as our own sister language, Afrikaans IMO.
Denizzje 3 years ago 2
niet mee eens, afrikaans klinkt te lief kil, net vlaamsch
Pocketass666 3 years ago
Dese liedje heerst! Wie sing dis? Does this guy have more songs somewhere?
Echiewel 3 years ago
ek virlang suid afrika ek bly nou in palm city florida.
pmskatingforever 3 years ago
Ek geloof nie dat hierdie sanger Leon Ferreira is. Ek kyk op sy webstek en hy lyk totaal nie op hierdie sanger nie.
Denizzje 3 years ago
Can someone tell me the lyrics in english???
ef987123456 3 years ago
ek is mal oor die song...
ek sit in ierland en toe ek die song hoor toe wil ek sommer huil...
wie is die sanger??ek wil meer van hom hoor...
dankie
johann
of soos my beinaam se hantjie
hantjie 3 years ago
Afrikaans zal nooit ondergaan! Wat de ANC ook probeert. De Nederlanders en Vlamingen staan achter jullie, Afrikaners van Zuid Afrika!
Denizzje 3 years ago 6
Ek weet = jy rock!
proplib 4 years ago
PUIK Song!! Wie is die kunstenaar wat hierdie liedjie sing. Dit raak my diep in my hart. Ek hoop om binnekort meer van hierdie tipe Afrikaanse musiek te hoor.
Dankie,
Braam
BraamLeroux 4 years ago
mooiste taal wat daar is
Fdownunder 4 years ago 6
Afrikaans, leuke taal. Jammer dat ik zo'n moeite heb het te spreken/verstaan
marco1meijer 4 years ago 5
befokte liedjie
Fdownunder 4 years ago
Can someone tell me in English what he is singing about? I like the song, but don't understand Afrikaans.
ef987123456 4 years ago
Taal van staal !!
Baie waar ;)
(Ik ben belgisch, MAar ik versta Afrikaans heel goed :D Verstaan jullie ons ook goed ? :D :D)
tinyke3 4 years ago 3
hedegaard8: ek bly in New Zealand. My kinders mag glad nie Engels tuis praat nie en sodoende behou ek hulle Afrikaans. Ons het 'n GROOT Afrikaanse gemeenskap hier wat Afrikaans bevorder. Waarom mag ek nie trots op my taal wees nie? Wie is jy om te se 1 taal is beter as 'n ander?
VMErichsen 4 years ago 3
n taal is n taal, daar is geen taal beter as n ander kom ons hoop afrikaans leve vir altyd
naudes 4 years ago
" in Afrikaans, oor Afrikaans, vir Afrikaans "
dis interessant... as dit egt waar sou wees, hoekom gebruik hy so veel engelse woorde? :P
hehe nee man dis 'n goeie lied!
noway24 4 years ago
Ek bly in Canada en ek leer my vrou & kinders Afrikaans praat. Hulle is mal oor die taal hier!
jeanuk 4 years ago
Hoekom? Afrikaans is nie 'n goeie taal nie, jy kan dit net gebruik in SA en geen ander pladser nie.
hedegaard8 4 years ago
Dis so wonderlik om te hoor dat mense nog ons wonderlike taal bevorder. Die hemel hoor, maar ons veg hard om ons kinders te laat Afrikaans praat in 'n vreemde land! Hou so aan!!!
VMErichsen 4 years ago
Hoekom? Afrikaans is nie 'n goeie taal nie, jy kan dit net gebruik in SA en geen ander pladser nie.
hedegaard8 4 years ago
Haha, schitterend. Ik hoop dat de Zuid Afrikaners net zo goed Nederlands kunnen verstaan als de Nederlanders Afrikaans :-D
Gotta love South Africa
Xeferah 4 years ago 3
Dis KIEF!!!
giepster 4 years ago
Lekker man!
Falcon1Raptor 4 years ago
lijkt echt vet veel op nederlands , wel chill nummer
eddie80ihcl 4 years ago 2
Baie oorspronklik mal daaroor.gee nog krag aan afrikaans die mooiste taal
sharky14321 4 years ago 5
Die liedjie is fantasties! Maak mens trots om 'n Afrikaner te wees, maak nie saak wat die bliksems sê nie. Mooi man - Taal van Staal!
SpringbokGrrr 4 years ago 3
Wie de fok is hierdie dude...hy's lekka man
achka9 4 years ago 2
Nice song, se nou vir ons wie sing hier,'seblief.Ek's mal hieroor!
maxruthven 4 years ago 2
Hier nog een Nederlander! Erg mooi liedje hoor :) Ik blijf me verbazen over hoe erg Afrikaans op Nederlands lijkt! Het is bijna hetzelfde. Inderdaad een taal van staal ;)
LindavG 4 years ago 5
Wie sing hier? Dis 'n lekker liedjie!
VetZet 4 years ago 4
ik kom uit nederland ,en ik moet zeggen dat ik dit een mooi nummer vind
misschien ga ik wel naar Zuid Afrika
grtz from holland zuid afrika hoort bij de Nederlands Taalunie samen met Vlaanderen
hollsnd82 4 years ago 4
Afrikaans - Taal van Staal
Sit in Engeland en het tonne afrikaanse se friende hier en ons love die afrikaanse musiek op you tube. Dit is so lekker om hierna te luister. Ons ondersteun Afrikaans dag en nag. Weet iemand wie die sanger is?
qvniekerk 4 years ago 4
Wat 'n nice song!!
Ek mis sommer my taal
leribisi 4 years ago 3