Web 2.0...The Machine is Us/ing Us - doppiaggio italiano

[MattiaC79]

c'è un posto dove poterlo scaricare? ottimo lavoro!!!!! ben fatta

[elenabarmy]

grazie per la traduzione continua così....



[aldotorre]

@elenabarmy Grazie mille!

[elenabarmy]

grazie per la traduzione continua così....

[kitrinos82]

Grazie mille per la traduzione! Ho "studiato" il video per un laboratorio didattico sulla pubblicità! :-)

[aldotorre]

@kitrinos82 Davvero? che bello! Ne siamo fieri :)

[kitrinos82]

@aldotorre non per niente siamo nell'era del Web 2.0!

Grazie ancora! :-)

[kitrinos82]

Grazie mille per la traduzione! Ho "studiato" il video per un laboratorio didattico sulla pubblicità! :-)

[grupporigel]

Grazie per la traduzione !! :)

[aldotorre]

Grazie mille Diego!

[DiegoA1991]

Bellissimo.... complimenti..

[aldotorre]

Grazie Simona! Sono contento ti sia piaciuto!

[alamalibra]

Bravo Aldo e grazie per tutto! E' molto efficace e apre la mente! Simona G2

[MrMatlanz]

Anche io ti ringrazio per l'ottima traduzione. Thanks !! :)

[bluekind90]

Un video semplicemente sensazionale!

[aldotorre]

Grazie Paradisia! Sono molto felice che il video ti sia stato utile e in bocca al lupo per l'esame :)

[Paradisia88]

Complimenti!! Veramente un lavoro spettacolare.. Chiaro ed esplicativo! ..sopratutto per chi, ahimè, deve presentare questi concetti ad un esame universitario!

[stexbell]

bravo, ce n'era bisogno, uso questo video da quando è uscito ma nelle scuole e anche più avanti c'è sempre bisogno della traduzione...

[FabioInternoia]

grande aldo.. mi credi che ti avevo riconosciuto seza vedere la foto? saluti da diego ;)

[StefanoPProductions]

Geniale l'originale.

Ottimo il doppiaggio.

Ma...

Tutto ciò è terrificante.

[aldotorre]

Perché terrificante Stefano??

[elisarubino]

Aldo, una che ha fatto il DOL può rifare il DOL con altri moduli?; è stato il corso online più interessante che abbia mai fatto.

[aldotorre]

Ciao Elisa: da quest'anno abbiamo lanciato un "terzo anno" del DOL che si chiama Advanced DOL, tutto esperienziale e web 2.0...potrebbe essere interessante per te l'anno prossimo :)) (tra l'altro lo seguo io anche se ho cambiato lavoro)

[elisarubino]

Hai fatto bene a tradurlo Aldo.

bye

[ernedai]

Molto buona questo video

grazie

[archimedix]

conoscevo questo video, che è un MUST del web2.0: ottima iniziativa il doppiaggio italiano: c'è sempre bisogno di portare le belle cose anche ai non anglofoni.

Grazie

[bertoltbrechtmilano]

Grazie davvero archimedix!

[misterx414]

ottimo lavoro, ottima traduzione in perfetto stile ... 2.0

[lisatebaldi]

Bellissimo video!

Sono anche io neoiscritta al DOL...

Lisa

[veclaz]

neoiscritta al dol e partecipante alla videoconferenza di oggi (9/10/08), sono andata a curiosare nei video da voi consigliati e questo mi è proprio piaciuto

l'ho inserito in una pagina web da presentare in un corso di formazione per i docenti della mia scuola, naturalmente vi ho citato ....

grazie e .... non vedo l'ora di cominciare!

[aldotorre]

Grazie mille! In effetti ne siamo molto fieri ;-)) ...e siamo convinti che il DOl sarà una bellissima esperienza!

Aldo e Luisa

[oki20]

anche io 5 stelle: bravi e grazie per la traduzione.

[totenazz]

aldo con questo video ci credi che ho capito qualcosa in più sul web 2.0? aggiunto alla lezione di martedì a como ora mi è più chiaro l'argomento.

ciao da daniele e grazie di tutto per i giorni a como

[drmarvelgmail]

grandi ci sono problemi se lo usi in una presentazione ?

[aldotorre]

Assolutamente non è un problema: se ci citi ti saremo grati ;-))

[theredpower]

non sò se ti ricordi di me, domani consegno la tesina, Web 2.0 e Wikipedia ;)

[expotv]

lol

[MarcoFriendino]

Ok, forse perde un po' lo spirito del video con il doppiaggio, ma niente da fare rimane un gran video ed avete fatto un bel lavoro, 5 stelle, preferito.

[ilsenzanome]

il web siamo noi

il web 2.0 è collegare le persone,persone che condividono, scambiano e collaborano

che belle parole, ottimo il video e complimenti per la traduzione

[theredpower]

grazie mille per la traduzione, pensa che abbiamo visto questo video in una conferenza di un concorso "Natale in un click"

credo che su questo video farò la mia tesi per la maturità :D

[paolopsi]

Bel lavoro, grazie per la traduzione!

[LordCarto]

5 stelle... grandi!

[siim0o]

grazie per la traduzione!

[tralb]

very good job

[unziberla]

interessante, non sapevo esattamente cosa fosse questo web 2.0 di cui si vociferava... ora lo so un po meglio e mi documenterò!

[oliver1821]

Complimenti per l'ottimo lavoro!