Raksit Leila - Mashrou' Leila [Official Video]

[MouVanLee]

@oOosha123 Listen ! :)

[Abulcassis]

très jolie musique , une nouvelle brise souffle sur la jeunesse! Good Job

Greetings from: Tunisia

[Avrahame]

Beautiful music-clip! Creator's jealousy increases Creations

[Giladlevy]

great music and video will share with my friends

peace from israel

[00blacksoul]

great to see an awesome eastern music , specially Arabic

[neuclearboy]

3yal dmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaa3' (Y)

[eruzi]

great and cool music!

[Ranah69]

that must have taken a lot of work and a lot of time ...good job :)

chapeau you guys!

[Maisa6362716]

@joseza82 Dude this is Arabic O.o

[adizag]

Like!

Thanks for this very nice video!

Israel.

[daniathegreat]

@adizag there is no such a thing called Israel :)

[nealerlich]

@daniathegreat look south to lebanon

[mariamsoliam]

you guys are amazing <3

[joseza82]

Can't wait till the arabic version is out :D... great song

[Giladlevy]

great song and great video.

keep it going.

[Lamuddidesign]

Who is gonna translate this lol. Take it as it is in arabic ;)

[jeddazenovka]

can we please have an english translation of the words .. love the vid and the sound :D

[bookipzee]

If I may respond, with no politics, this was a beautiful video with lovely music as well!

why no politics? :)

greetings from Israel.

[hisho8882]

يا "مشروع ليلى"...متًى حتمشرعوها على لوس انجيليس؟

[nourali1981]

شئ رائع فعلاً .. دمتم مبدعين

[muhammed00007]

mshfahm 7aga :(( bas amazing song

[admedudu]

Greetings from Mexico !! Amazing music guys! :)

[Hansheader]

Saludos desde Mexico

[NourLior]

awesome song, awesome video, been a while since a found such a good vibe. ty!!

[lillollipop20]

Perfect Perfect Perfect !!!!! Perfeeeeeeeect :D

[cnnchannel1]

wow perfect Lebanese ppl

[MazenS007]

what a classic song,. i just had some 'batanjane' for lunch, the deep fried soggy in oil !! these guys are cutting edge making some great sounding live music

[MazenS007]

WOW , this band coming out of lebanon !! raw TALENT

[SaraMlkw]

nice.. 

[kokofofonono123]

the music is gr8 .. i luv the video it well directed .. but i cant understand a word of wut he's singing though im an arab too

[BronxJOUDA]

ilviolin bidha tandeef ghabara illi 3alaiha

[TheVen3zia]

You don't have understand the lyrics, but you can feel the spirit of music.

[hichamdiab80]

love it 

[shinzokero]

Venez à Tunis :)

[sardinasalvatore]

ah ya albe <3

[dta84]

Miss you Guys... Love for Scotland

[Genaesuite]

the best :)

[samiha000]

same here i watched dateline on sunday...... love them now

[Videoslaper]

Great i like this style of music with the eastern instruments and all :)

[Robiig]

Great music, I saw you guys on Dateline in Australia. Really enjoying it! Keep it up! Love from Australia.

[kopisekai26]

@Robiig

yeah, me 2 , i know about this band from dateline ^_^

[softvirus]

Great Music guys... i love it...i love all of your songs.

[Genaesuite]

For me this is the best lebanese current band, I love it :)

[mmausner]

love it! made me laugh and catchy. such a rich genuine sense of fun.

[StraySora]

English Translation:

Not everything is working. It was hit by an evil eye.

And between me and you there are 2 millions.

Sing to me about eggplants.

Anything else other than the two treatments is tiring

And I'm not stuck between two things

A prince and a king and two policies.

It's not working for eggplant's sake!

I know the words sound random and they may be a bit lost in translation. But maybe it's just me but I think they have a lot of meaning behind them once you think about them :)



[Death2Munchkins]

@StraySora This is the thing about Mashrou' Leila. It always seems lost in translation or sth, or like you need to be wicked high to understand them. But I think, that's what makes them special. Music should always make you want to think and rethink what you just heard! It shouldn't be just cliche or cheesy words. Hearing their lyrics and the way the melody changes to fit into what they are trying to say, is why I love them so much. Plus: Elli bedo Yefham byefham =)

[StraySora]

@Death2Munchkins I totally agree with you :D Beautifully expressed :)

[rotem2111]

Beautiful!! I wish I could understand the lyrics; Could you post a translation?

Also you should come to perform in Montreal there are many people who would love to see you guys!

[jyuja]

What a lovely and original music and singing. God bless you young people for being the beautiful face of the civilized and brotherly Lebanon. Tony Geha Yuja.

[lManOwaRI]

for some reason this song reminds me of lemon tree- fool's garden

[mrzabalight]

@lManOwaRI yeah, i think at the beginning the Piano plays the same rythm as in Lemon tree, but the music is different (:

[kiko94ish]

I love it even with the buffering every 3 secs!

Keep it up guys!!

[niritag]

Ahalan from Tel Aviv :)

Great music!!

I hope someday we can hear this LIVE in Tela Aviv or Beirut

[ayalych]

Great song !!!!!

Maybe you can put translation for the song?

For those of us who do not understand everything ..

[antonkoren]

Fantastic music guys!!

Mabruk on your new album!

LOVE FROM ISRAEL! SALAM

[empirornadeem44]

7obbak Zallaaaaaaaaam .. I love you guys

[TheChe1959]

just... PERRFECT

[omriq]

great song. I hope to see you one day in tel aviv, and I hope for peace between all the nations in the region

[samneuro12]

man, I love batenjan :)

[mozo1200]

this is crappy bigtime :)

[youxoxtube]

Good song..

guys If you like this band, you may also like "Kulna Sawa" band..

Keep it up.

[Mashrou3Leila]

رقصة ليلى مش كل شي نفع ضاربة عين و أنا بيني و بينك مليونين غنيلي عن ألباتنجان كل شي ما عدا كيف تعبان الوضع بالمعاملتين و أنا مني واقف تحت أمرين أمير و ملاك و سيستين مش نافعة دخل ال مضربان Raksit Leila: Mish kil shi nefe3 darb w 3ein W ana bayne w baynak malyonen Ghannili 3an l’batenjen Kil shi ma 3ada keef ta3ben Wade3 bil l’m3amelten W ana menni we2if ta7t amrein Amir w mlek w’siyesten Mish nef3a dekhl l’madraben

[YasmineKayal]

@Mashrou3Leila thanQ for posting the lyrics. i've been lookin for it for long!

[marwanwagdyy]

@Mashrou3Leila i want aall this song lyrics

[predictablyrandomist]

<|:D yay. always a pleasure to witness this wonderful marriage of music and visuals.

[rayyanpicture]

@MouniraHalabi- They're from the PLANET EARTH! enjoy the fucking music!

[rayyanpicture]

You just made my day! thank you

[music1stmuse]

plz guys the lyrics, I LOVE ur music but I can't understand most of it, so plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzz add the lyrics :)

[Mashrou3Leila]

dear friends,

there is no place for politics here - enjoy the video and the music, and if need to argue, do it elsewhere

7ob

leila

[shalaoui]

@Mashrou3Leila btw min leila ?

[kulshitamam45]

@Mashrou3Leila Dear Leila politics is part of our daily lives. Politics is a very intimate part of our daily lives. how can you not respond to this BS comment from tel aviv? Its your duty to do that. At-least don't pretend to support the revolutions..in your other songs then. How do you think it feels for a Lebanese to see those comments with no response. Do you know that the israeli gov. has a special unit just for comments on videos and blogs? and they make sure those comments are on the top?

[haigpapazian]

@kulshitamam45 It’s true; politics is part of our daily lives. Though these heated discussions on forums online with people aggressively insulting each other is unnecessary. We support the Arab causes and the revolutions and we respect all religions. Most of these discussions drift from the main subject and start violently insulting the other – that’s not the solution to anything. Music, films, art , books... are much stronger weapons than unnecessary discussions on a YouTube page.

[lManOwaRI]

@kulshitamam45 special unit for comments lol... thats the stupidest thing i ever heard...

[samneuro12]

@Mashrou3Leila thank you Leila ...well put

[KindGuy83]

@Mashrou3Leila Please do not contradict yourself, your band just created a song and gifted it to the of the Arabic Spring generation .....

we are Arab ,, we won't stop talking about politics until we get rid of all the fascist regime in our area including Israel

[TheSokoon]

@KindGuy83

@KindGuy83

اول شي لنحكي بالسياسه او باي شي عن العرب

يفضل يكون بالعربي اخي العربي

وايضاُ لازم نغير في انفسنا قبل لكي نكون ماهلين ثقافياُ للدفاع عن حقوقنا

ومشروع ليلى وضحت الاشي هاد باغنية اني منيح بس يمكن ما قدرت تفهم العمق بالكلام اللي فيها

دور على

mashrou' leila - Inni Mnih

[pimobb]

@Mashrou3Leila Fuck politics dude .. you're awesome مات الكلام !

[yassarout]

there is no place for politics here, it's a disgrace for the art of music. Just enjoy this video and stop arguing.

[kulshitamam45]

@yassarout non politics is actually a disgrace for art and music. Thats what the arab governments and the israelis want you to do..leave politics out of everything, leave it to them! Thats such BS ..the best artists in the world are those who are very political. Politics is part of our everyday lives and we need to reclaim it and decide the fate of our own lives and art is our biggest weapon. Dont let the people from tel-aviv convince you otherwise. only ruling class is ok like that.

[tamarushka41183]

@Ijordanic ma 7ada da3as 3a danabak/danabik :)

[skdownautoddl]

this destroyed the true meaning of good music and voice. it is sad we degraded to such level of education.

[kulshitamam45]

Go to every young Lebanese or Palestinian video, you will see the top comment by some Israeli spreading propaganda about how cool they think we are, and how much they love us. For starters stop bombing us! Twats.

[mbn188]

@kulshitamam45 Isnt that lovely when you just say stop bomb us? The number of Israelis that wish to bomb Lebanon with no reason is ridiculously low if exist at all.

For starter, stop missile us! Twats. :P

I am really favour peace. But I favour more staying a live. So yes, I will support my government when retaliating against missiles from Lebanon / Gaza / Whatever. I insure you that missiles wont bring you peace.

[mbn188]

Great spirit. I wish Lebanon will be more like you and less like Iran

[mohhasgari]

@mbn188 And what exactly is Iran like? Stop being a stupid racist ... you have just seen a part of lebanon that you didn't know about. It is the same case for your knowledge of Iran.

[mbn188]

@mohhasgari

I met few Iranians, and they all without exception where kind people. So my impression is that the people of Iran deserve better government and that they are not ( so called ) "evil".

I talked to people all over the world and I noticed we are all the same, This is how racist I am :P

I hope for Lebanon not to fall to the pit that Iran fall into. My subjective opinion is that Hizbollah governing Lebanon will yield only problems to Lebanon citizens.

[mohhasgari]

@mbn188 Thank you for the clarification... I was under the assumption that you were talking about the people of Iran in your first comment. Lets put politics aside and live happier lives together :)

[kulshitamam45]

@mbn188 I wish people were less brainwashed by American and Israeli propaganda, such as yourself.

[mbn188]

@kulshitamam45 Well, people are also brained wash by Hizbollah, China, Vatican. I actually cant think of an organisation which does not brain wash its followers mind.

I wish people will be more sceptics to that instant feeling of what is right and wrong. The reality is much more complex. And all situations are never simple as right or wrong.

[elomerad]

my family came from lebanon before 60 years and i'm israeli that love you people..you make the summer brizziair :)

tnx and 1 day with big help from god we do the real peace

[elomerad]

what was in the past allready gone. in israel we try to live in the moment- right now...and not cry about my family houses/hotels in birut. i born in israel and we all belong to god that do always the right with us. what was was, was was what will be will be. now i try to listen what god want from me. shalom salam peace and love all the parts of creation

[mbn188]

@elomerad Can you please put God aside. Enough of imaginary friends.

Even if he exist, how exactly he helped any one of us?

World peace? no

Eradicating cancer? no

Eliminating hunger ( at least for kids )? no

Science and knowledge bring us solutions. Not perfect ones but way better then nothing.

[elomerad]

@mbn188

only god can make us united bfor peace. most of the world beleve tin one god.

i hope that we take toghether what unit us and do action for peace in stand of talking alway whats worng. togther we strong and we need god that make this peace between us like there is a peace up there

:)

[Monkeylady7]

any one could tell me where can i upload there songs.. those guys r really amazing !!! =D

[MrNokful]

could you please tell what this song is about ? :)

[aragee]

...بادمجان

[booboolak]

!! آی لاود  ایت

تنکیو!

[MUR23]

You are great! Hopefully there will be peace soon and sounds you in Israel ...

[Efestione18]

People in tel aviv are crazy about you. Amazing job, I love all you songs, the lebanese dialect is absoloutely goregous.

[ahmfouad]

u rock ..... thats all

[TuffahaNablus]

شو هادا بالزبط ؟

[ranakera]

very nice video!!!

[shirahroth81]

Great song, loved it! Hope to hear you soon

After all we are neighbors

والموسيقى تجلب السلام والمحبة

Hope it's written right ... Google Translate

[tomerism]

I LOVE YOUR MUSIC! Fuck our leaders Come and play in tel aviv we love you here! SHALOM AND SALAM ALEKUM! :)

[kulshitamam45]

@tomerism yes you Israelis don't want just destroy us but you also wand to be us! how disturbing.

[tomerism]

@kulshitamam45 Stop with all this hate bullshit! My generation don't want war an killing! we want peace and arabs to be our friends. your leaders and our leaders want us to fight and hate each other while they stealing our money and rights

Today israel youth are rising aginst the regime and we praise Tahrir and arab free movments all over, with love and respect you because we want the same thing like you, we are all humans, we are family. open your eyes and heart! FREE THE MIDDLE EAST FROM HATE

[kulshitamam45]

@tomerism excuse me but please dont make this an equal thing. I dont see any Israelis rotting away in refugee camps waiting to come home. I dont see any Israeli youth rising against anything. FREE THE MIDDLE EAST FROM FASCISM FROM RACISM FROM ZIONISM , then the middle east will be free from hate. Dont come and play the peace and love propaganda from Israel card. We all know Israel has nothing to do with peace and love. ONE STATE FOR ALL PEOPLE if you're all about the love. END ZIONISM

[tomerism]

@kulshitamam45 Listen I guess there is no chance to speak with a person like you. I spoke to the young generation that love this open minded, modernist band. I don't believe in your narrow, extremist view on life. The answer is always in the middle

[tomerism]

@kulshitamam45 Israeli people are not pure evil as you and your leaders want to believe. We are people who want to live and protect our self when we are in danger like everyone else. It's Very simple and true. As the Palestinians have the right to have a state so do we. 2 states 4 2 nations! If people don't understand that, war will never end, maybe out leaders wants that! Let's stop whining about the past and build a better future! SALAM!

[kulshitamam45]

@tomerism one state for one people for all (jews, christians muslims), like Palestine was before the israelis colonized it. Stop trying to re-write history..if you're really soo cool in tel-aviv..go lean some history!

[tamarushka41183]

@tomerism yeah we'll do that once you all go back to where you came from

[tomerism]

@tamarushka41183

Where? to libya where my family were masacared? to live under the regime of kadafhi?! NO WAY MAN

[tamarushka41183]

@tomerism oh of course u can't go back there....so let's go take someone else's home! and let's kill them if they fight back! nice logic tomerism...why couldn't u become a political refugee, just like the lebanese did when u came and bombed beirut? and while ur expecting us to become friends with the ppl who killed our families (i.e. the israelis), i suggest u go become friends with some nazis. that would make us equal then!

[tomerism]

@tamarushka41183 You have big problems with your arguments Israel is the homeland of the Jewish people for centuries; we didn't steal no one land. For a start, Arabs that never had a state in Palestine started the war against poor Jewish refuges from Nazi Europe and Arab countries and lost, maybe with help of god and justice. The arabs that stayed in Israel state are flourishing by all mean even more then their fellows in all the musmilm and arab world. So what the hell are you talking about?

[tamarushka41183]

@tomerism by the same token of your logic...all muslims belong in saudi arabia and all christians belong...what..Nazareth?please spare me the religious propaganda....u said it urself....ur libyan originally...be proud of ur origins! why are lebanese jews proud of being lebanese? did all american jews pick their stuff up and leave and say they're israeli? NO! Land does not belong to ONE religion and before ZIONISTS came to this land, all arabs (jews, christians,muslims) lived in PEACE.

[tomerism]

@tamarushka41183 Now if you don't want peace so don't! we'll have war for ever and each side will lose till the middle east will vanish by atomic bomb or something I don't know..it's sad that you as the new generation don't see the future and the benefits that peace will bring to the area. we not going nowhere so do you, so when you'll stop whining and forget the past you more then welcome to come Tel-Aviv I'm personally will be more than happy to give you a tour like I had in Berlin.

[tamarushka41183]

@tomerism When you go make peace and say you've forgiven the Nazis for massacring your people and stop making Germany pay you money for what they've done, then i'll agree with you. But you can't be a hypocrite tomerism. You are our Nazis. Your governments owes the Palestinians a lot of money (counting since 1948). And arabs are not the only ones who despise zionism: countries like Norway, France, Ireland, to name BUT a few...support the palestinian cause. Not to mention a lot of jews :). HISTORY

[tomerism]

@tamarushka41183 Don't campare zionism to nazism if you haven't learned history spare me your lies, the only thing that you've learned in school I see is that zionism is evil and the cause of every bad thing in the world. Look east to syria and inside your country and fight for more unjustice things. the countries that you've mention not despise zionism, they despise the occupision in the west bank as i do,we all believe in 2 states 4 2 nation. bye have a good day...

[tamarushka41183]

@tomerism FYI i lived abroad all my life so no i'm not brainwashed like you are. I read history, i analyzed, and i saw that you have more in common with the nazis than you think you do. The only mistake hitler did was not finishing his job. Have a great day and hopefully you will be able to kill a palestinian child today and score one for your team.

[tomerism]

@tamarushka41183 Where have you lived? in iran? syria? amazing countries! about the nazis that you're always mention, it's seem that you are a fucking nazi your self, when you say you sorry that hitler didn't finish his job. and what the fuck with "one socre to you team"?! do you think war is a football game?!!? everyone lose in war! didnt you've learnd that after all the wars you started. Wining is making peace and yes you make peace with enemies! SHALOM LEBANON DONT BE AFRIAD TO CHOOSE SALAM!

[tamarushka41183]

@tomerism haha no i did not live in iran....that goes to show how closed minded you are! the Jews are alive and well in iran, not like in israel where u only want jews and no one else is allowed to be israeli! where is freedom of choice of beliefs!....and i can see you have such a forgiving heart...look at your hypocrisy...u will not forget the nazis but u expect us to forgive your government. Go read some history for god's sake and stop embarassing yourself. P.S> i lived in europe hahahaha

[triplej86]

@tamarushka41183 You are either lying or pretty retarded... Most of the jews from Iran that I met in the US have either fled the country or been banished. They speak very badly of the ruling regime as well as many other iranians who are not very religious. Yes for peace in the middle east, and no for the terrorist group Hizballah. Time to clean lebanon from those basterds

[MisShanyMay]

it's ausome! and the last eagplant is cute :)

[guykruger1]

Like! GK from Israel

[MegaMayday16]

Awesome!!!! come to germany to rock am ring 2012 plz ^^

[Muliuli1]

Shalom and Salam, What an AWESOME Song! greetings From Israel!

[benarin]

Great song, loved it! greetings from ISRAEL, let it be a change through MUSIC!

[ohadmoran]

Big tune



[xcallibr]

great music guys! keep on the good work! avi from Israel



[xcallibr]

great music guys! keep on the good work! avi from Israel

[ShikoNez]

LOVING it, sharing it :) shai from Israel

[ZahaProductions]

Very cool and smart video, the music is nice too…great job guys

[sdramattx]

Summer hit on 88FM (Best music station on Israel's radio)!!!

[bilettuce]

love your music & this clip! ~from israel

[vilplesk]

Thank u!Daniel. Tel Aviv.

[ariesjer]

love it, a real Mediterranean beat. Arie from Jerusalem.

[saadasaf]

Great song & clip

Asaf from Tel-Aviv

[saadasaf]

Great song & Clip.

Asaf from Tel Aviv

[odedz1]

Elzein9, I would like to think that peace could come from music and the people and not from governors

[elzein9]

@odedz Israel can't invite them because the two countries are at war remember?

[elzein9]

@boudizz I think the first 4 lines correctly :D

[LarderTime]

We loved your song and video, most Charming and amusing! Iris & Eran from Israel. Eggplant rules!

[udym44]

יפה מאד

[odedz1]

Very unique, very interesting! Maybe Moshe from radio 88fm, Israel should invite you for live jam in the station one day.

[faranurit]

love it love it! groove is the answer

[edenhaim]

I LOVE IT!!!

[sdramattx]

Great song and video!

Listener of Drive Time radio show on 88FM, Israel! :)

[EtienneDeLaBoetieFan]

I don't understand how most of this video's viewers are from Israel.. I though Lebanon and Israel were enemies :/

[sdramattx]

@EtienneDeLaBoetieFan Music is the global language! it has no borders! :)

[EtienneDeLaBoetieFan]

@sdramattx I know but I just think it's ironic how this group is getting more support from their "enemies" than from their natives.. But this is not very surprising because most of the Lebanese are narrow-minded and can't appreciate real art . Dommage !

[NeuroPharmacist]

beautiful

[ROEE442]

very special =] roee', israel...

[yossizoo]

also tveria join to the complement of this song!!! yossi

[nilpferdsohn]

I really liked it!! Ditza from Israel