2011.05.12 ジフニの歌 チュ・ジフン Ju Jihun

[masuyan7234]

出来れば、日本語字幕を希望します

[lucky88829]

@masuyan7234 ハングル歌詞を添付しておきます。 これを翻訳機にかけて解釈していただけますか？ 또 하루 멀어져간다 내 뿜은 담배연기처럼 작기만한 내 기억속에 무얼채워 살고 있는지 점점 더 멀어져간다 머물러 있는 청춘인줄 알았는데 비워가는 내 가슴속에 더 아무것도 찾을 수 없네 계절은 다시 돌아 오지만 떠나간 내 사랑은 어디에 내가 떠나 보낸것도 아닌데 내가 떠나온것도 아닌데 조금씩 잊혀져간다 머물러 있는 사랑인줄 알았는데 또 하루 멀어져간다 매일 이별하며 살고 있구나 매일 이별하며 살고 있구나 점점 더 멀어져간다 머물러 있는 청춘인줄 알았는데 비워가는 내 가슴속엔 더 아무것도 찾을 수 없네 계절은 다시 돌아오지만 떠나간 내사랑은 어디에 내가 떠나 보낸것도 아닌데 내가 떠나온것도 아닌데 조금씩 잊혀져간다 머물러 있는 사랑인줄 알았는데 또하루 멀어져 간다 매일 이별하며 살고 있구나 매일 이별하며 살고 있구나

[masuyan7234]

@lucky88829 有難うございます

やっと帰って来たのに、今ファンクラブ募集して無いんです

私が会員に入ろうとしたのに居なくなったし、東方神起も入ろうと­したのに分裂したし、でも、東方神起は会員になりました

ジフンニは今の若い俳優とは違うと感じてました、これからも頑張­って欲しいです

[lucky88829]

@masuyan7234

ちょうどFCの契約期間が切れましたね。

１２月１日付けで（株）デジタルアドベンチャーが日本の公式サイ­トとなるようです。

彼は演技派だしこれからはもっと

活躍してくれると私も信じています^^