Pray for JAPAN！がんばれ日本！/ SMAP

[luckygod1212]

感動した

なんで、低評価の人がいるのかわからない。



[59roulio]

Magnifique

[hanachan234]

　インドネシアからも　東日本大震災被災地へのメッセージを　たくさん届いております。

[fuso5310]

愛知県在住の者です。

東日本大震災から7ヶ月になりますが、復旧復興は場所によっては

まだ進んでいないのが現状です。

僕も小額単位で毎月最低1回は東日本大震災の支援の為に募金に協­力しています。

いつかその小さな積み重ねが大きな物に変わると信じています。

最後に一言

「国会議員及び各省庁の皆様、今は利害関係云々という話ではない­はずです。政党、省庁の枠を超えてこの国難に立ち向かってほしい­。」と

過半数の国民はそう思っているはずです。

[bisyokuka]

元気な西日本が東日本を支えます。

長い支援が必要です。

私は岐阜県在住で、東海地震ではかなり揺れるのではないかと予想­されています。

海は無いですが山が多いために土砂崩れの心配があり、道が寸断さ­れれば空からしかこれない場所です。

東海地震は30年以内には起きると言われています。

皆さん大切な人達と共に東海地震に備えましょう。

[BeyondBirthday1991]

i respect you japan so i will pray for you <3

~BB~

[ariarimonchi]

海外に留学中の私は、災害当時、現地の友達から心配の電話をもら­って地震を知り、その日ニュースで津波の様子を見て愕然としまし­た。

地元も被害に遭いました。実家への電話もメールも控え、ネットを­通して日本の様子を見ることしかできず、ただ泣くことしかできま­せんでした。少しばかりの募金しかできませんでした。

災害から半年経ち、海外では少しずつ過去のでき事でしかなくなっ­ています。

日本では、被害に遭った人達が安心して暮らせるまで過去にしては­いけない。

復興まで、どれだけのお金と時間が必要だろうか・・・・

日本に帰ったら、私にできることは何だろうか・・・・

ただ、改めて日本人でよかったと、日本人である誇りを持ちました­。

[espersam1]

がんばれ日本！がんばれ東北！世界中が貴方達を応援している。俺­も応援するぞ！一緒に希望を持ってがんばりましょう。完全復興め­ざして。レッツゴー！

[30kkom]

I hope that Japan will recover soon. I will be there in Oct.

[somu731]

みんなありがとう。世界のみんなありがとう

[nndung179]

Best wishes for Japan. God bless you guys and we're always by your side. You're not alone !!!

[JinchurikiLove22]

☆かなしい

[JinchurikiLove22]

とても。。。かなすいい。私はうれしいくない。-_-b

[davedenn3322]

i hoped all my friends at Toyo Glass and Toyo Glass Machinery are safe and sound. I miss you all....David Tan

[chowbbkit]

@obliska

作为一个中国人， 我为你所说的感到羞耻

as a chinese, i feel ashamed for what you have said.

[Poetaster7Movement]

ただ祈るだけです。

[saiho745]

震災が起きてからしばらくたって、日本はもう大丈夫と思い込んで­いる人が多い。また、自分もその中の一人だ。

まだ復興には程遠い。

そのことをSMAPだけはメディアを通して伝え続けてくれてると­思う。

[FluffyFlower94]

3月11日母は私を起こした時、「日本は溺死するよ」と言いまし­た。まずそれを信じません。それから母からもっと詳しい情報を得­ました。ショックでした。

その週末ほとんど眠れませんで、食べたり飲んだりすることが出来­ませんでした。終日ラジオを聞きました。

心配していました。良く泣いたで、神を信仰しないのに祈りました­。

いまだに日本へ行きたいです。

みんな、がんばれ!

間違いの為にごめんなさい。ドイツ人で、日本語を独学します。分­かれたことが出来ると望みます。

[cla52470]

僕らは、戦争は経験していない。しかし、これらの映像を見ると、­­僕らは、日本史の大事な一頁になるであろう時代に生きているの­だ­なと思う。僕は、九州に住んでいるので、映像でしか見ること­がで­きないが、自分の故郷や家族が、変わり果てた姿になった方­のことを­思うと、涙がでてくる。しかしながら、僕ごときが言う­ことではな­いが、日本はたとえどんな困難・試練にあっても必ず­や力を合わせ­て立ち上がることを信じている。被災者の方々よ、­共に必ず復興し­よう。日本皆の力を集めて立ち上がろう。そして­、またこの美しい­日本の自然と共存していこう。絶対に。

[OGLE2005BLG390Lb]

日本人の気構えとしては「がんばれ東北」か「がんばろう日本」の­方がいいと思うけど

[superball723]

中居君はもう５回もプライベートで被災地に炊き出しに行ってるん­だね

スゴイわ

[icomewiththerain]

ＳＭＡＰの歌に　歌詞に　メロディーに感動し、そして何よりここに書いて下さっている

メッセージに感銘を受けました！！　被災された方　一生懸命何か出来ることを考えている方

そして実行に移している方・・・海外で理解を得られない中応援し­て下さっている方等々

私も自分の出来ることを募金以外でも実行していきたいと思いまし­た。



[nongartkup]

Fighting nihon jin

[alice108jp]

明日で、震災後3ヶ月ですね。

SMAPの曲と映像のセンスが、とても素敵だなと思って見ていま­した。

支援を必要としている人達、支援したい人達とが、まだ上手くかみ­合っていない現状がとても悲しいです。

心有る人達は、とっくに義援金の寄付をしているのに、まだ1円も­受け取っていない人達もいます。光熱費が払う当てがないから、仮­設住宅に入るのをためらっている人もいる、とニュースで流れまし­た。

物が無くて困っている人がいるのに、個人からの物資を受け付けな­かったり。。。

もどかしい。。。。なんとか、早くうまく助け合う気持ちが軌道に­乗る事を祈っています。



[TheStaynight]

日本に来る ！ 家の遺跡をリサイクルすることができます。 もう一度ダウン会社と 努力の経済の崩壊 生活、希望はあります。 私は、台湾の人々 のセクションだけだ ！ 私はまだ中学生だったので、私はちょうど 100 ドルを寄贈 @ お願いだから！ 神戸地震を通過しなかった ！ あきらめてはいけない! 台湾も 66 921 地震洪水も返信ことを試みている! 涙の力の力を再構築 翻訳を使用します。 日本加油! 房子毀了可以再造 公司倒了再推起來 經濟崩壞在努力 人活著就有希望阿 我只是一介台灣人! 我只能捐出1百元 因為我還只是個中學生阿@@ 加油! 神戶地震不也走過了嗎! 別放棄阿! 台灣也有過921大地震 66水災 也是大家努力就回復了! 把流淚的力量 轉成重建家園的力量吧!

[typerkenz]

@nano1983able Thanks you from Japan..

[kinotori]

主は心の打ち

砕かれた者を

いやし彼らの傷を包む。

"HE HEALS the broken in heart, and binds up their wounds."

(Psalm 詩篇147:3)

[syadou982]

絶対に乗り越えられる。

神様は乗り越えられる試練しかあたえないのだ。

[fiverocking]

改めて、日本ガンバレと思いました

[ikon4221]

this song is Love&Peace Inside.

[forly16]

強くいてください。私たちはあなたを愛しています。

[whysoserious34]

この歌は何ですか？

英語でお願いします。

[rei07101]

阪神・淡路大震災も関東大震災も

街がめちゃくちゃになったのに

今を見てみなよ！昔より立派になってるじゃんか。

心の傷や自然がもどるかはわからないけど

でも生活環境が元に戻れば少しは気持ちが

楽になるかもしれない

東北の皆様待っててください

絶対復興できる！

頑張れ日本！やるぞ日本　

[direginalam]

never give up!!

[YUMorNO]

I hope everyone in the effected area is doing good. I'm from Aomori prefecture and helped out as much as I could. Wish there was more I could do.

[collegamentomentale]

<3

[onegreenfly]

no subtitles ...in english....so pity

[smapperippi]

>yuyurabu

私は中国の方が好きですよ＾＾

好き嫌いというのは人種の問題ではなく、人柄だと思っています。

私の中国人の友達は皆いい子ですし、今回の災害で日本にいる私の­ことをとても心配してくれました。

日本が好きだといって下さって、ありがとうございます。嬉しかっ­たです！

[yuyurabu]

私は中国人でありながら、日本が大好きです。 急な地震と原発のことで怖くて、いったん国に帰りました。 一緒に帰った友人たちはもう日本に戻ってこない人が多く、 両親も反対で戸惑いました。 それでも、日本が好き、綺麗な町に暖かい人々、 負けない精神にいつも元気付けられます。 やはり日本に戻ってきました。 中国人嫌いな方もいると思いますが、 私には、こんな時、日本に離れたくない、 大きな力になれるわけでもありませんが、 自分できることから少しでも応援したく、日本へ恩返ししたいと思­います。 ニッポン、大好きだよ、応援しています！！！！！！

[Caviar83]

How nice of you to think of Japan!

[ocsentrang]

i like it

[yjrsdfaha]

この曲ほんとにシングル化されないかな

もっともっといろんな人に知ってほしい曲

[ThePankpour]

感動しました。この曲SMAPのなんていう歌ですか？

[cpclove9]

@ThePankpour 「Love & Peace Inside?」ですよ^^

[ThePankpour]

@cpclove9 ありがとうございます！！とてもいい曲でずっと聞いています！な­んか地震で嫌な気分が馬鹿らしくなるぐらい元気になりました！

[sakurakiss0815]

この災害で日本は、日本人は更に強くなるんだわ。

復興して日本が安全になったら東北でオリンピックしよう

敗戦から19年後に東京オリンピックしたように。

あんな焼け野原から19年で復活って凄いよ

被災地の人に頑張ろうっていうのは刻かもしれないから、被災地以­外の人が頑張って日本と被災地を支えていこう

[ThePegasusknight]

Im wondering why 9 people disliked this video.Because they think SMAP don't have a good voice....or are they just heartless?

[cherry614]

@ThePegasusknight

i hope that those nine people disliked this video because of SMAP's VOICE

if they disliked it because of their heartlessness towards this terrible natural disaster in Japan

it will be kinda sad for the world to have such kind of people(by the way, SMAP voice is not bad)

[Miyuki2012]

@cherry614 Even there's some people don't like Smap's voice, they don;t have to click "dislike" button. I just think there's someone have nothing to do and everyday spend time by cliking dislike in any video.

And in my opinion Smap's voice is very good.

[mocchili]

海外の方々に「がんばれ、日本！」と応援されるのはうれしいです­。

しかし同じ日本人なら「がんばろう、日本！」と言ってくれた方が­やる気がわきます。

がんばろう、日本！

[TheSoccer01010]

頑張れ　立ち上がれ　日本！

頑張れ　立ち上がれ　東北！

頑張れ　立ち上がれ　東日本！

頑張れ　頑張れ　頑張れ

日本の人や世界の人は絶対に日本を見捨てない！



[yjrsdfaha]

ぴったりの曲

[next0815]

同じ日本人として頑張れよりも頑張ろうだと思います！ひとりひと­­りの力は僅かでも何か一つ自分に出来る事をすれば１億２８００­万馬力に­なる！今こそ日本人の底力を発揮する時！かならず復活­させましょう

[LilAsianLovesYhu]

It's sooooooo great that people care about Japan.

[TonyCentra1]

すばらしい動画ですね。福島応援しています。因みに、­少しでも­役­に立てればと自分なりに福島の方々の為の応援歌を作ら­せて­頂き­ました。プロみたいにはいきませんが、興味があったら私­­のチャ­ンネルで見てください。

[net3211]

@JapanAir834

団結の素晴らしさを身を以て示せばそれは伝わる。

俺たちの背中でそれを示すんだ。

もちろん、人情では救えない事もある。

でも、人情が無ければ救えない事の方が圧倒的に多い。

破滅的と言っても過言じゃない状況な原子力発電所で、

日本を破滅させまい、世界を破滅させまいと、

自らの命を張り光明を見出そうとしてらっしゃる方々、

壊滅的な被災地で何とか未来を見出そうとしてる方のモチベーショ­ンは、

希望、そして人情だ。

[JapanAir834]

@net3211 ありがとうございます。精一杯やって、団結してゆきます！

[ohaiio]

very touching. I like it ,PRAY 4 JAPAN !

[JapanAir834]

　いつも、「人情」的なことをいうと学校でキモイとか、ウザイとか­言われるけど、常にみんな人情満点でいいんじゃないの？　キモイウザイといって片付けるクラスメイトが怖い。　日本は復活する。でも、次の次にくる俺らの世代になったら、どう­しよう。今みたいに団結できるだろうか？

[yumiz108]

i'm Japanese who loves in Arizona, USA. my mother lives in AIzu, Fukushima alone. I just found this clip... :** Thank you very much for this great video, music & especially the messages in the video... i wish somebody translate in English and upload it with the song... i would love to share it with my friends and families in America...!!! please? このビデオのメッセージを英訳をつけてUPLOADして欲しい！­お願いします。

[ljfox27]

Minna-san, ganbatte! I know Japan can overcome this challenge. Hang in there and continue living. Ikite! Ikite kudasai! ...

[somu731]

がんばれ東北　がんばれ日本

[muratatatsu]

この時このタイミングで、実にいいです。涙が出ます。将来もこの­映像とこの歌で、この時を忘れないようにしないと！！

[messi7japan]

最高　がんばりましょう

[YUMIXFREE]

♪自分の心が変わればきっと　同じ様に世界も変わるはず　思いもよらない方法で　世界は変えられるんだ 些細なことで争い合ったりしない自分に変わるために　心の中にいつも問いかけ続けよう　Love & Peace Inside　by　SMAP こちらアメリカで同じことが起こったら絶対にもっと沢山の被害が­出て、 沢山の事件が起こり、人が絶叫しまくり大混乱に陥っていると思う­。 でも見てください日本を！日本人を！ 何て謙虚に冷静にたくましく耐えていることでしょうか！ みんながみんなを励まし支えあい声をかけあい１つになろうとして­いる。 日本人はこんなに強くしなやかに混沌とした中でマナーを守って生­きている。 それを世界中にこの歌詞と一緒に広めたいです。 日本はぜったい大丈夫！！！時間かかるだろうけど絶対大丈夫！！­！ 明日はチャリティーセールやります。自分が今できることをやるの­みです。 From　コロラド州アメリカ

[hallurestyle]

降り積もる　深雪に耐えて　色変えぬ　松ぞ雄々しき　人よかくあれ

[mrsCrab961]

日本、頑張れ！><

From Malaysia, with love. ♥

[net3211]

私たちは、経済状況が数年数十年とんでもなく厳しくなろうとも、

現場の意志が及ばす放射線で健康被害が生じても、

命にかえても日本を立て直さなきゃいけない。

そして、その立て直しに必要なのは日本民族の誇りと絆、そしてあ­る程度のお金。

地震は英知を壊し、人を殺すけど、誇りや絆は壊す事も殺すことも­できない。

放射線はDNA情報を壊す(だから怖いんだ)けど、誇りや絆は壊­せない。

誇りや絆を壊すのはいつも人間。

だから、地震や放射線を乗り越え、私たちがしっかりしていれば、­誇りや絆は絶対に壊れない。

誇りや絆を邪魔するものは、たとえ政府でも電力会社でも各種団体­でも許さない。

被災者の方々、何とか生きてください。

[tokyopotato430]

一日中強風が吹き荒れていた。 強風は樫の木の葉を吹き飛ばし， 次に大枝を折り，樹皮を引き裂いた。 そして樫の木は力を失い，丸裸になった。 それでも樫の木は立っていた。 周りの木々は皆倒れてしまったというのに。 うんざりした風はあきらめて言った。 「君はどうしてまだ立っていられるのだ」 樫の木は答えた。 「あなたは枝をことごとく折り，葉をすべて吹き飛ばし，大枝を揺­らし， わたしを傾けさせることはできる。 だが，わたしの根は地中に深く張っており 生まれたときから成長して強くなっているのだ。 あなたは根に手を伸ばすことができない。 地中に深く張り巡らされているから。 今日に至るまで，わたしには確信がなかった。 自分がどれだけ耐えられるかを。 しかし，あなたのおかげで今，分かった。 わたしは，自分が思っていたよりも強いということを。」 ジョニー・J・ライダー・ジュニア作の「樫の木」という詩です。­

[carimero73]

何気ない日常が本当に大事だったんだと、この震災を経て思い知ら­されました。

私は九州に住んでおり、被害は何も受けていない。

だからこそ。私たちが変わらない日常をしっかり生きていかなけれ­ば。

でもその日常のなかでも、ずっとずっと忘れてはいけない。

必死に歯を食いしばって生きている方達がいることを。

「自分の心が変わればきっと、同じように世界も変わるはず」

常に意識をすることが、復興へ繋がると信じています。

[rintrintrin]

thank you for your courage. my thoughts and prayers are with japan.

[smahiro5]

がんばろう　。

もう　がんばってると思うけど、もうちょっと　。

もうすぐ　食料が届いて仮設住宅が出来て

心からの　笑顔になれるはず　。

それまでは日本中が　がんばろう　。

こんなことしか　言えないけど・・・

義援金しか　出せないけど・・・

大阪のわたしも　頑張ります



[nespolinajp]

こんにちは仙台市民です。泣きながらこの素晴らしいビデオを観さ­せていただきました(T_T)！今は全ての避難所のみんなにもこ­れを観てもらいたい気持ちで一杯です。感動で言葉にならないけれ­どこのビデオを一生の宝にしたいです...ありがとう‼

[DaveRKGahan]

私の家族・親戚は福島県福島市にいます。相馬市の親戚は行方不明­。私は一人アメリカにいます。何も出来ない自分にイライラして、­また政府・東電の幹部の対応に腹が立ち・・・でも、日本は今、ひ­とつになって一生懸命復興に向けて信じて助けあっている姿をみて­、日本人であることに誇りを思います。SMAPもそうですが、東­北大震災の被災者を支援してくれるたくさんの人たち、世界中の人­たちに感謝です。一日も早く、放射能の件が治まり、平穏は日々が­戻るのを信じ、祈ってます。

[cathylamlam222]

日本のみんなさん　頑張って！！



[teddy3cherry]

何も出来ない自分に腹が立つ。

毎日バイトを探しているのに、どの店も雇ってくれない。

海外の、日本人が一人もいない学校で募金活動をしても、全然お金­が集まらない。

他国出身のクラスメートにバカにされ、本当に悔しい。

なぜこんな時まで戦争の事をもちだす必要があるのか。

それでも私は絶対にあきらめない。バイトが見つかったら、すぐに­募金する。

「もういいよ」って言われるくらい支援してみせる。

大好きな日本に幸せが訪れますように。。。

[oz443777]

決してあきらめず，くさらず，前を向いてお互い生きていきましょ­う。

[roborobokimkim]

@teddy3cherry

大丈夫!!

頑張ってくれてありがとう!!

ホントにありがとう。

そうやって頑張ってくれる人がいるだけでうれしい。

こうやって世界が繋がってるのが一番うれしい。

遠く離れてるけど、心からお礼が言いたい。



[lovejapan311]

ライフラインを整備することも大事ですが、このように周りが関心­を持って元気づけることも大切だと思います。私は台湾の静宜大学­で「私にできること」をコンセプトに震災のボランティアを行って­います。台湾の方々の温かい心に本当に感激しました。日本語で「­ガンバレ」など言葉をかけてくれたりもします。こういった物資以­外のことも、本当に大きな力になると思います。私たちも日本に台­湾の方々の気持ちを伝えるためにいろいろな活動をしています。よ­ろしければぜひ私の名前からホームページをご覧ください。pra­y for japan!!日本加油!!

[saikinmania]

きっと時が経つとこの日の出来事や力を合わせることを少しずつ忘­れてしまうのかもしれません。

でも、再びこのような大震災が起こった時に、「助けあう心」も忘­れてしまう人には絶対になりたくないです。

今回のことを深く心に刻み、人として成長できるよにみなさんと共­にがんばっていきたいです。



[YNCAYNJP]

私の地元の一部も津波の被害に遭いました。私独り、アメリカにい­ます。わたしの家族全員は日本にいます。連日連絡はとれなくて、­すごく怖かった。そして、毎日ニュースを観たり、読んだりするた­びに涙がこぼれました。私もここでチャリティーイベントを開く予­定です。周りのアメリカの友達、知人みんな快く協力し、わたしが­涙しながらなにが日本で起こっているか話したら、彼らも同じく涙­を流していました。

みんななにかしたいんです。日本のために。

私にはチャリティーで集まったお金を、American Redcrossのみなさんにたくして、被災地のみなさんに送る­事しかできません。

けど、少しでも役に立ちたいです。支えたいです。

みなさん、頑張ってください。わたしも精一杯がんばります。

独りじゃないですよ。みんながついてます！

[eizi1218]

これだけ世界の人々から励まされ多大な支援を頂いている

私達日本人は本当に幸せです。

[yomqin]

私は在日中国内モンゴル人です！

日本人は強靱な民族でず！

絶対立ち上がることができます！

信じています！

復興するまで私は絶対日本から離れません！

みんなと一緒頑張ります！

頑張って！強靱な日本人たち！

[SuperBDSP]

日本国 は 早く 復興すること をお願っています。 pray from indonesia.

[kototamanoki]

私達にできる精いっぱいの事「さあゆこう」の応援歌をyoutu­beにアップしました。私達はスマップの方みたいに有名ではない­けれど・・・気持ちは同じです・・・

私達の歌も被災地の方に届きますように

ｵﾘｼﾞﾅﾙｶﾗｰ

[marimonoie]

私は、被災地に住んでます。

津波で家は流され、友達や親戚は亡くなり、ツラい毎日で、現在は­­被害の少ない親族の家で過ごしてます。

大好きだった宮城県がまさかこんな事になるなんて誰も思ってませ­んでした。

地震後から３週間も経つのにライフラインが全く戻ってない地域も­あります。

それでも、全国からガス局や電気会社の人・全国の警察官・消防士­・自衛隊の方が頑張っているのを見ると、こちらまで頑張ろうと思­ってきます。

大好きな宮城のために、大好きな東北のために

そして、大好きな日本のために絶対に復興させてみせます。

何年かかるかわかりませんが、あの日の出来事を胸に、進もうと思­います。

また、全国のみなさんには支援物資に募金活動をはじめ本当に感謝­してます。

東北を助けてくれるみなさん本当にありがとう!!

[bowzz09]

@marimonoie 人事ちゃう！自分の身に起こってることのように思っています。強­くね！

[akuri2525]

@marimonoie 東京に住んでます。 あれからかなりの時間が経過していますが如何、お過ごしでしょう­か？ 少しでも平穏な時間を取り戻しつつありましたら何よりです。 日本は「強い国」です。 過去の第2次大戦でもあれだけボロボロになって、高度成長をして­きた国。 世界から愛される国と思います。 私も「今、自分に出来ること」は非常に僅かなこと 歯がゆく感じることがありますが出来ることからお役に立つことが­出来たらと思います。 でも、ひとりじゃありません。 復興に向けて頑張りましょう。 必ず日本は立ち直ります！

[karb8723]

この動画観てると感動して

みんなでがんばろうってなります。

少しでもいろんな人に伝えたいので

自分のブログに貼ります。

ありがとうございます。

[yokoteratera]

被災地の人々に届けたい。

この想い、この曲を、この願い…



[sakata705]

被災地の皆さんが心から笑えますように・・・。

早くそんな日が来るといいな。

大丈夫、頑張ろう!

[heyrielk]

STAY STRONG JAPAN!

[TheLeonardoyo]

頑張れ！！！！

[nekolove1985]

SMAPの名曲ですよね。

大丈夫、復興しますこの国は。復興させて見せます。みんなで頑張­ろう！

[zacesthot22]

Cette chanson est super et j'adore le vidéo! :) Mais j'aimerais savoir le titre de cette chanson

[ThePegasusknight]

@zacesthot22 -_-' mais tu as deja le titre!!!! c;est pray for japan ou がんばれ日本

[moni0micky]

@zacesthot22 The song's title is Love and Peace Inside.

[smaxbanana]

@zacesthot22

Le titre est "Love and Peace Inside?",

SMAP chante.

[aozora723smile]

すごくいい曲ですね

SMAPは彼らに出来るテレビで応援すること

そして、４億円の募金をしたんだと思います

だから、私たちも自分の出来ることを精一杯しましょ！

私たちの日本、私たちの手で再出発させましょ！

日本の再出発を祝し、力を合わせて頑張ろう！

ゼロじゃなくて、マイナスからのスタートだけど

日本人ならきっと何十年ってかかっても乗り越えられるって

そう、私は信じています、私も頑張ります

みんなで力を合わせて乗り越えましょ！！！

[lovejapan311]

私たち一人ひとりの力は微量だけれど、みんなで力を合わせれば大­きな力になると思います。日本国内に関わらず、全世界が関心を持­ち、応援してくれています。

私たちは台湾で震災ボランティア活動をしているのですが、台湾人­の暖かい心にとても感動しました。もっと台湾からの気持ちを日本­に伝えたいと思っています。ぜひ私たちの動画もご覧になってくだ­さい。

[tvosaka06]

阪神の時は「がんばりましょう」が凄くリアルでヤバかったのに今­回は…。同じ地震なんだから「がんばりましょう」で統一してほし­かった。

[kuro32s]

@tvosaka06 生放送で「がんばりましょう」を歌ってたよ。

[gotomaki412]

@ arasilky thanks for the info!! I just read u post i am passing it along!! Nippon ganbare!

[gotomaki412]

How do i add the translation to this song in english!? I know ppl would love to understand it!? Any suggestion!?

[ThePegasusknight]

@gotomaki412 yes i will do the translation right away.

[d3156238gjp]

泣いてしまった。。。

この動画はいろんな人に見てほしい。。。

[wahaha8448]

operation tomodachi

兵士はこの作戦に誇りを持って任務を遂行しているようです。

この動画は自分自身を再度奮い立たせてくれました。ありがとう

[wingthlee]

加油日本

[asami25252001]

心に響く歌ですね！ＳＭＡＰって気持ちが入ってる

[yoshirocha]

Nihon,gambate kudasai.

[yosino1030]

動画を見て涙がでました。

ブログに載せていいでしょうか？

[franpajp]

nihon gambarooooo

[franpajp]

Japao nos brasileiros estamos orando por voces!!!

[Rnlni7]

Japan Please Stay Strong! We are with you!! #PrayforJapan

[zaathk10]

Japan, please don't give up. You are not alone, we are all living in one world. Love Japan always.

Thank you very much for sharing this. Love the song from Smap, so meaningful.

[lillipoet]

nihon gambaroo!!!

[smapperippi]

Love & Peace inside?Fight Japan!

[saopyonsmap]

父が陸前高田市の仮設住宅の井戸水の水源工事にいくことになった­そうです！ 父はとてもやる気でいます。不安やストレスや疲れで眠れない日も­多いでしょう...皆さんのために頑張るそうです。待っていてく­ださい。

[999kororo]

私は岩手県大船渡の出身です。 必ず復興できると最初のうちは思ってました。が、日々の報道を見­ていると、果たして本当に復興できるのだろうかと疑わざるおえな­い故郷の街が広がっていました。 毎日通った街並みや、物心ついたときから遊んだ海・・・・ 家がない？街がないです。 仮設住宅の設置が進んでいるようですが、まだまだきっと足りない­です。 どうか、故郷を救う為に手をしてください。 岩手だけじゃ足しません。 東北だけじゃ足りません。東日本だけでも足りません。 日本中の力が必要です。 三陸海岸沿いは小さな漁村がいっぱいです。 報道にも映らない自分の故郷を助けてください。 力をどうか貸してください。お願いします。

[amazonsee]

世界は１つ。ありがとう。

[325skunks]

こんなにも日本が一つになって同じ気持ちでみんなが過ごしていて­、そう思ったら絶対に大丈夫って思った。このメッセージ動画は心­から勇気を与えてくれた気がします。忘れちゃいけないよね、この­気持ちピンチはチャンスとなってきっと日本は私達と各国に支えら­れて復興するよね！頑張ろう、日本！！！



[yoshimiya27]

日本人でよかった^^

[rinoka6174]

支援をしてくれた世界中のみんな、本当にありがとう。

この思いは絶対に忘れません。

「自分の心が変わればきっと同じように世界も変わるはず」

周りが変わるのを待ってはいけない

まずは自分が変わらなければ

私もこのメッセージの思いに続きたいと思います。

[RenoInTokyo]

東京に住んでいる外国人の歌手です。僕の御調ビデオを見てくださ­い。頑張れ日本！！！

/watch?v=rPpL7bzwkt8

[snoo0707noopy121]

言えない位の額だけど、

募金箱に入れてきたよ。

[arumusoma]

SMAPの歌のように、

みんなの想いがどうか届きますように・・・

沢山の素敵なことばをこんな風に見せてくれて有難う！！！

[kathywonder]

This's Kathy from Hong Kong, and we all living in one world. We all know your suffer, but we won't leave you behind. Wanna say...City destroyed, we can rebuilt; and the heroes die, we all remember. So.....Gen Ba De

[piikosanjyou]

私たちは微力だけど、無力じゃないんです！

自分のような若い世代が頑張ります。温室の雑草でもできることは­沢山あるってことを証明して見せます！教科書でしかみたことのな­い戦争、大地震。でも、助けますから・・・被災地のみなさんお疲­れ様です・・・もう頑張れなんて聞きあきましたよね。もう頑張れ­なくていいです。私たちががんばりますから！

明日も募金に行ってきますね。

[ifc1111]

日本 頑張って がんばれ日本！ Best Wishes for Japanese !!! 日本人の優秀な精神 確かに克服できる 災害は世界愛を結合した 日本人を故国を再建ことできるために誠意をこめてやがて望む 日本 頑張って  がんばれ日本！ 誠実願いの褔を提供する 香港の中国人から来る 使用翻訳ソフトウェア Pray for Japan from Hong Kong

[keiya1955]

@ifc1111 Thank you.

I understood your sincere feelings very well.

I wish sincerely to express my gratitude to you.

[susan28826]

Please someone eng-sub of this song with this video.

We all live in the same earth. We are all one big nation.

Ganbare Nippon!

Love & Peace inside!

[arasilky]

@susan28826 English translation here:

youtube.com/watch?v=ZkONfcJpqU­­s



[susan28826]

@arasilky

Thank you so much, but i'm afraid that texts are not Eng-sub song lyric. Those are real episodes from Japanese people.

But this is so nice of you, thank you.