The Lion King - The Hula Song (Arabic)+Subs&Trans

[zerax7]

i read most of the comments, i terribly wanna say most of you islam-haters people sick or ignorant, and all of you know nothing about islam, if you are like DOGS Believing anything that my-ass-america says you are just do nothing but believing them like brainless idiots, yes, and all of your newspapers and TV channel do nothing but creating lies and spread it, i feel sorry for you, living and dying in lies, come live here and see there are dozens of other religions lives here in PEACE, ask them!

[BintAlHaq]

AHAHAHAH RAFIKIS ACCENT IS AWESOME AHAHAHA

[mayo2168]

El' erd da 3ammu?// HAHHAHAHHAHAHA

[BintAlHaq]

@mayo2168 LOOOOOOOOL 

[RWAN2835]

اياااااااام قمييييييييله

[msNB1]

LOL

[CanadianHyena]

I love the "Wi meen el'erd dah?" part XD It sounds cool

[Yasmiiin07]

hahaha 7elw el vid da ;D

pumba da wad ma7asalshi xD hooo 

[gawdat77]

is there anyway i can download these movies?!

[SONICRULES251]

dress and drag into the HULA???

[KireiKittyGirlLissa]

1:19 is when he actually starts singing...

[sesshyliini]

YAHOOO!! 8D

[AdiG1]

o.o Did they keep the English screams of Timon and Pumba?

[nihallovemona]

nala: scar

timon: meen????

nala: SCAR!!!

pumba: meen keseb 2l oscar???

i just LOVE this part :D

[litmibimi]

lahmet POMBA.. hehe

[meytal1234]

That was so funny !!! and i like nala's voise

[ginyto]

i love when hes like hes such amazing taste and then hes like PO XD i love that PO part

[bo7mod2009]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhh

[Remman]

Haha, it won an oscar didn't it? Was this translated before or after?:D

[KazexNoxKatana]

This made my day. Thank you for posting this. Arabic's a really cool language :)

[Maestro8030]

هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههههههههههههههههههههههه­ههه ترى فيه واحد هنا بيسب لذالك انا اقله كـس امك يبن الكلب يلا اتحداك تترجم ^_^

[arabianeyes89]

@eshed888 no body forced your precious ears to listen !!

[Egyglory]

I do believe that the ppl have to know that it isn't the classical arabic

its the Egyptian arabic cause there a huge difference between them

the Egyptian arabic 50% of its words since the pharaohs era and the ancient times before the arabs

of Egypt and there were alot of Egyptian Philosophers suggested to separate it as an independent language but we prefered to consider it as one of the arabic accents despite the nonarabic words in the Egyptian language

but the arabic is great as well

[MrDestiny80]

In the arabic version do all the lionesses wear burkas ???

Also, does Simba vow to get Jihad or vengeance ???

And at the end, does Scar make a plane smash into pride rock and blow it up, or just he just kidnap 3 innocent lions who don't share his views and threaten to kill them?

Oh oh ... and is Rafiki still a baboon witchdoctor or is he an Ayatollah ???

[totalbelfun]

@MrDestiny80 Very insightful, you don't even know the difference between Arab and Muslim. I recommend that you shut up and spare us some electronic pulses that increases not only the global warming but hatred. You should probably take care of Roma people in your country?

[MrDestiny80]

@totalbelfun

Oh we'll take care of them ... just let us get machine guns and bullets

[99meemo99]

@MrDestiny80 Ooooh since when gypsies know how to use guns and bullets? You just dance..dance on for a penny, I promise I'll throw you one!

[MrDestiny80]

@99meemo99

You don't get it.

I am not a gypsy and I wanna kill them all.

I hate their kind so much and want to personally kill every single gypsy on the face of the planet. Hence my request for bullets.

[99meemo99]

@MrDestiny80 Nope, I do get it. It’s not astronomy.

I was just being as ignorant as you, little bit annoying ha?

You wrote an incredibly dumb comment trying to insult 1.8 billion muslim , so here is the same crap, to me, all Romanians are bunch of homeless gypsies. Potato, PotAto!

[EternallyGodBless]

@MrDestiny80 Obvious troll is obvious...

[99meemo99]

@MrDestiny80 LOL! I will keep all your copy/pasted comments just to enjoy how poeple will bash your ass back!! =D

[MrDestiny80]

@99meemo99

I'm very flattered :)

[99meemo99]

@MrDestiny80 You should be; you're definitely a source of laughter beside the video! :)

[lyzeman]

@MrDestiny80 so there's some one really that dumb

+ you are more of a terrorist than anyone really you want to kill all the gypsies because you dont share their belief

[MrDestiny80]

@lyzeman

no no ... we don't kill gypsies ... we give them clubs and watch as they beat each other to death

[lyzeman]

@MrDestiny80 i was talking about you in particular dumbass

[chaves7378]

Hahahgaaaaaaaaa Aaahhaaaaaa hha hhhaaaa. Aaaaaaahhh

Simba ya manyaaaaaaaaaaaaaak

[jay1jayf]

kolo kolo mashwi kolo kolo mali makez this a win

[OneBigCritt]

0:28 - 0.32 HAHAHAHAHAH

[blackegle13]

@eshed888 hahahaha they are just trying to convince themselves that they got the best lang.. and if your that knowledge you will know that in the past times.. when Europe was dark in knowledge and didn't no a shit.. they all tried and hurried to learn arabic because at that time everything was in Arabic because arab people who invented the Algebra and every little knowledge in what you are learning at school..

[eshed888]

@blackegle13

if you notice my comment carefully you'll find out that i didn't claim to be knowledgable..

i'm pretty sure i at list am not trying to convince myself my language is the best...

i guess you are implying arabs are braniacs..well i dare you to take it back-

that's racist - arabs are people like black and white and asians. some are wise and some aren't. (btw europians are the same)

we are all the same get over it. our semistic throaty langies are just repulsive..

[blackegle13]

@eshed888 Well if you read my comment carefully.. you will find out that i didnt say arabs are braniacs, but as your insulting the language of knowledge it seems that you have no information about anything .. so now you'r also being a racist.

[eshed888]

@blackegle13 arabic is not the language of knowledge come on..

it's a language equivalent to any other.

i'm sorry if i sound racist - i try to see all people as just one race - homo spaians.

i was learning about the byzantine empire and constantine and it said the first medicine school in europe was arab.

i guess back in the day 1400 years ago arabs had pretty successful times.

as all cultures - everyone gets a golden age of culture some time.

[Nightzo]

@eshed888 Do you play Civilization?

[eshed888]

@Nightzo

i don't know what it is

[eshed888]

@blackegle13 i'm actually a jewish israelite that likes arabs but i hear semistic languages as very very ugly and throaty, of course i'm talking about arabic but doesn't hebrew also falls into the same category?

[Nassahila428]

"Yahoooo!"

[noni460]

@ari170 belfor in 1917 gave jewosh israel not god if god did that why

jewosh had no home before that and not all muslims are poor we have

petrolum in gulf area . and there is all of not islamic countries are poor

:)

[99meemo99]

@ari170 LOL jealous? couldn't u find a better adjective? I would rather get jealous of the penguins in Antarctica. Listen u fucktard, obviously the God who gave them "Israel" didn't give a fuckin brain. So go find one first, then try to get ur ass close to the computer. Plus learn how to spell Muslims right, you douchebag! LOL

[KiruWolf2000]

@99meemo99 Okay, if your going to correct someone, do it right.

First off, Allah (s.w.a) did 'give' Israel to anyone. Its the JEWS that think they were 'given' Israel.

Secondly, its "you" and "your", not "u" and "ur".

Other than that, I agree with you. ^^

[99meemo99]

@KiruWolf2000 If you were referring to my response to ari170, I wasn't correcting him, I was just responding using the same language he understands. You just give up with such people, they're not even worth the effort of correcting them. I do know that Allah (s.w.a) gave the Land of Canaan to Bani Isra'eel but there is further explanation. Now those people don't even believe in the Holy Quran, so why would you bother? :) I know it's you and your, that was just to save space.

[KiruWolf2000]

@99meemo99 Okay, well, thats a releif. I really dislike 'l33k sp33k/txt talk" its really annoying. The Qur'an is my book, so I also get just abit angry when thats the subject. Just checking, thanks!

[blackegle13]

@ari170 Jewish people ! hahahaa..those people who are homeless.. and by power they took Palestine from muslims .. ur killing people.. u have no word.. and i will say..one day u will feel very sorry for what you'r doing.. i tell you.. and may god bless you or give u a mind to think with.. Islam is the religion of peace.. no hate we are clean people.. not like you.. so if you just study the religion may god bless you with the right thinking and know that you'r wrong.

[blackegle13]

@ari170 And you dont have a thing to say just insulting..  because you have no knowledge about what your saying

[TheHalflifepwns]

@ari170 your just very sad man.....just real sad and YOUR ''jelouse'' of ''Moslem'' people ya idiot

[mooooooooofa]

y didnt hitler kill all israel ppl

[blackegle13]

@mooooooooofa so we can know why he was killing them :)

[99meemo99]

@Trajady aww sweetheart! We'll make sure we won't till the last pig of your people dies and rottens in both earth and final hell. :)

[ari170]

@99meemo99  islam=cancer-terrorist ideology.

[99meemo99]

@ari170 If I told you to write the 5 pillars of islam, you will break into silence, so stop bullshitiing. Try reading, stop Fox-Newsing all the time. There IS a world behind the US borders, you know.

Ignorant people!

[xXRoryxProXx]

@Trajady WTF O.O that is rices -_____- u dont understand what they are saying its funny to us so fuck off

[arabianeyes89]

@Trajady Seriously u r sick !!!!!!!!!!!!!

[MajdiBel1010101]

@eshed888 Go to hell you & Israel

[omgwahoo]

who won the oscars hahahah

[LadyTarasque]

Nala has such a cute Arabic voice x3 and i loved the part where she was nudging Timon and the words just sounded so cute and funny xD sounded like 'inky ' being said twice :p

whew.. the hula part was nuts xD looked like a lot to say really fast

[ta7reer00]

LOOOL

[TheGreenysky]

ahhah I love Egyptians' accent lollllllllll

[TheLiszard]

@TheGreenysky It's an Arabic accent.

[321gogoyes]

thank you so much

[2shaila2]

lol this scene is funny in ANY language!

[johnderegirl]

Who won a Ocer!

[puffinspictures]

The "who won the Oscars" bit is great! Thank you so much for this and the other similar videos :) It is awesome to see how the different translations were handled, and Arabic has been one that I have been most curious about.

[3widyan]

hehehe this littl'e fu'nn'y, na'am na'am na'am hazaa jamiil, wa ana ajmalun min this video

[mcmptn]

Funnier than the English version.

[jedimaster00000]

it doesn't quite rime..... haha :P funny movie!

[englishrosette]

ha ha ha the film is much funnier in arabic, particularly the egyptian accent!

[Inferno41]

who won the oscars? hahahaha brilliant

[MisterVideoGuy]

Meen el'khad el'Oscar?!

The answer: The Lion King. For everything.

[IWill0nlyLoveMyself]

Best Virsion BELIEVE IT!!!!!

[eelinbergman]

HAHAHAHA OMG.

[dareeeeeenoooo8]

مين اخد الأسكار ..ههههه

[simonsko1]

Isn't pork haram?

[mooooooooofa]

yup y?

[simonsko1]

Timon told the hyenas to eat Pumbaa, whom is a warthog (a tropical pig)!

[jonasbrothersrock125]

haha ye abut its not haram in english so i guess theyr just translating it sorta exactly lol confusing sry but imean dont take the pork thing to seriously

[DARKinspirati0n]

eating it haram !

[SnowLady4Ever]

"Who won the Orcars?" XD Bowha, hilarious!

[dkhluv85]

waaaaaaaaaaaahahaha i ADORE this sooooong! HAHAHAHAHAHA

XD XD XD XD XD XD XD!!!!!!!

[pickleband]

God, two months later the Oscars part still cracks me up XD

[hmketaneh]

omg lol i watch this cartoon in Egyptian accent when i was in the 5th grade. it was a good memo my best cartoon movie ever

[SoulofShadowCC]

loved the song

[YousifFFXI]

LOOL

"Oscars"

man egyption the best

[zomy2008]

yaaah they R sooo funy

in arabic we say " DMOHOM K'afeef "= ther blood is Light .

it's an Arabic metaphor

[dkhluv85]

u mean they're "funny", cuz "they're blood is light" is a literal translation which doesn't give the correct meaning.

just thought i'd point this out :)

[crazyamai]

hey. im learning egyptian arabic already, thnx for ur help. :)

[SessK]

Lol, I liked the Oscar part xD

Such a lovely language :D

[sarzza07]

yeah im arabis and the egyptions have the fuuniest accent looool

[b2X7Bck9]

i love it!!!!!!!!

[pickleband]

"Who won the Oscars?"

[fx100n]

the monkey is his uncle

[nightttaker]

LooooooooL

[men3m911]

wooow thnx .. am egyptian i liked your idea to write the words in arabic ...

[xxrockuxx]

ive never seen lion king.

but my cousin speaks arabic so i

understand what all of tht means

[MeltedWings6]

funny

[abolzaghaleel]

i LOVE the egyption virgin.

[rubyredglitter]

bad choice of words there, bud.

[martiA113]

"Oscars" XD

Timon's voice is so nice! and the lyrics are very funny!!

[KyuubiCat]

arabic language is beautiful ^^

[sheepshagginbastard]

come on and eat pumba his meat is nice and juicy:S lmao

[dareeeeeenoooo8]

i liked it in arabic more than any other language

[TheBareNecessities]

try my version in Finnish THAT one rules:P

[S22july]

i just luv arabic....:P

great vid!!

[tunmalcan]

ROFL its funnier in arabic then english

[ranel63]

lol! so funny in egyptian!

[Anniexluvsxux22]

i like it in english more but this is a close second!!!!!!

[ALRAADALHADIDI]

egyptian arabic loooool

[nestoreleon]

woao!" jus i can say excellent, yeah!" arabic language is awesome & great!"

[aleebaabaa]

this is specifically egyptian arabic.

it is quite unique

[kokz43]

heheheh awsomeeeeeeee walaa 7abiii

[Hadzmaster2]

LOL!

[dewwagner]

he has amasing meat XD

[Delina1993]

This is great, I want to lear arabic, maybe I can lear something from here :D

[ghassan054]

god that was amazing thx alot

[megadisneyfan2]

nice

[lamochyyy]

ياهووو

اذا كنت جعان ونفسك في أكلة هنية

تعال كل بومبا لحمته حلوه طرية

كله كله مشوي...كله كله مقلي

بومبا ده واد محصلشي

سنننن سنانك.."ياب ياب ياب"..قول لجيرانك.."ياب ياب ياب"

لحمة بومبا.."ياب ياب ياب"

طعمها شئ محصلشي

اوووه..!!!

[SiryPop]

wow arabic is awesome! that was great!

[IceCreamAttack]

OMG I had no idea arabic sounded like that! I always thought it was all messed up (sry) but it's really cool! :D

[99meemo99]

LOL..it's you first time to hear Arabic? wow!! XD...well, I'm glad you found it better than what you thought it was ^^...watch the other Arabic videos..hope uyou like too! :D

[charmedgurl001]

u got the subtitle s wrong but thats in ariban and im amarican so maybe the words in our movies r different

[99meemo99]

Yes, they change a littile bit cuz the langauge is different..the subs are the translation of what they say in Arabic and not the English lines of the original. :)

[cilgin67]

hahahahhahahahahhaahah

[mysticdesert]

This is excellent, I love it!

Keep up the good work.

[yardeni55]

who dont like it?!

[babyShari]

i like it wen timon says kolo kolo

[redgamba]

omg its great

shame its not longer

[LeriaCossato]

This is cool

[mcandhsmfan1]

nice

[ljsux]

Listening to it, I think I like it better this way. It's funnier when he says "What? You want me to shake my hips?" Cause it's just so random. ^_^

[arabprincessss]

thank you meemo, keep up the good work ^_^

and oh that question was for another one :p

take care

[99meemo99]

Oh hehehe^^'

You welcome, Inshallah thanks! =D

[arabprincessss]

heheheheheheheheehhehehe this's MUCH FUNNIER THAN THE ENGLISH ONE ^_^

edeloooo

[bakongirl9]

the baboons laugh is scary...

[bakongirl9]

now THAT is weird

[99meemo99]

What do you mean by weird? The language? or the movie? or what exactly? o.O'

[laurita9090]

lol that was pretty weird xD!

FkIN FUNNY!

[abdohaji]

Meen el Khad el oscar lool thats nice i think english version was who got a scar or sumin this 1 is better lol

[Kicka93]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAH!!!!

It's funny. funny, funny!!!

Yaaaaaay!

[LnknLusT]

Mas5araaaaaaa ...mfeesh a7san mel arabic version :D:D:D

[FreakHacker01]

XD

fuckin funny!

[fiver4ever]

HAHA!

[MegaBeaver]

oh my god, this arabic version have another meaning xD

[Forkastanlegt]

oh, the hula song in arbic is quite possibly the best one ! It is atleast the best one i´ve heard so far !

[xoxoxKissesxoxox]

Perfection :D

Wi meen el'erd dah? (LMFAO)

Meen el Khad el oscar? (LMAO)

El erd dah ammu? (LMFAO)

:D

[dosshiru]

"yahoo!"XD

so good

[Raven144]

haha cool, im learning arabic and i understood a bit, though it is in spoken arabic and im learning literature arabic, whats this egyptian ?

[KempiFree]

yeah, this is egyptian

[BloodyScreams]

I love that little "Yaaaaay" XD

This is great in Arabic.

The Oscars XD

[mom2mustafa]

Too funny!, they picked the perfect voice over for timon!

[davidingrid3761]

mdr i love it !!!choukran li had el video :p

[sika241124]

wow funny i love when timon says ''el 2erd dah 3amo'' love the arabic version :D

[eiadfff]

the thing is that most of disny films in arabic is talked by the egybtion accent and cuz its so funny and cuz all the arabic ppl understand it well cuz the egybtion media is the strongest media in the middle easr and all arabs like it any way voice was made by the egybtion helaryes acctres muhammad henade

[anonymousgrl]

haha. kolo in Greek means "butt," and considering "mal" means "bad" in Spanish, @ 1:26, it looks like Simon's saying, "Butt, bad butt." XD

this was awesome in Arabic!

[plmnko0]

Timon XD

[jaf99999]

well, kolo means "eat him" and mali means "fried"

Spanish is awesome man i really want to learn it.

[matixcld]

sooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooo damnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnn funnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyyyyyyyyyyyyy

[LadyTarasque]

LOOOOL!

The Oscar question was hilarious, and the singing part was great! Sounded amazing! :)

whew.. gotta love the pair :P lol

[FeDaiTShyo5nA]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­..

It's Sooooooooo funny ..

[Elina88x]

it´s incredible in how many languages this movie is translated xD