Tarzan- Strangers like me (Multilanguage)

[micheljr17]

i have to say Danish sounded great

[scytheme]

I was like ... "French, English, Spanish and German do sound quite similar......" Wikipedia told me how awesome Phil Collins actually is ....

[stefanologan2011]

@scytheme he also sang the italian version! ;)

[susannexD11]

Norwegian <3

[happygirl023]

Phil Collins, the hero of my childhood <3

[darthandriou]

greek-ελληνικά

χάσαμε το χρόνο μας με αυτά που ήθελε εκείνος να μάθει

το πλοίο θα έρθει από μέρα σε μέρα

ρώτησε τον ξεκάθαρα

Ταρζάν μπορείς να μας οδηγήσεις στους γορίλες;

Chasame ton chrono mas me ola auta pu ithele ekinos na mathi

to plio tha erthi apo mera se mera

rotise ton xekathara

Tarzan mporis na mas odigisis stus goriles?

[IAmMsNobody]

i saw that in description you are missing croatian lyrcis they go like this:

daj mi sad pokaži

odkud stižu ovi stranci k'o ja:)

[bicheclem42]

The best =songs where phil collins sings !

[Notorone]

Björn Skifs är bra :D

[Fudgein]

Norwegian is sooo great! never get tired! hear the whole version!

[alissonamaral]

0:51 QUE CACETE.

hahahaha. Palavra feia......

[geri465]

No hungarian? :(

[AleLibRiv]

Listen in Spanish Latin, the pronunciation of the letter Ñ is great :)

[Lemontree23]

Flemish is great too!

[SonicFynn]

childhood memories!!!

[545416855987988666]

My 5 favorites : Phil collins. :D

[sanderlingful]

clayton in greek :DDD love it!

[timanttihanki]

Phil Collins is awesome <3

[Rawr190594]

i only like it when Phil Collins sings ...

[bicheclem42]

In fact, I like the songs where phil collins sing

[BFFDIOR]

1 English

2 Polish

[hyperprogressive]

Lol, why so many of them actually sound like Phil Collins imitators...

PS Finnish text is wrong, "tehnty" should be "tehty".

[jacketshow]

@hyperprogressive The reason you hear Phil Collins a lot is because he sings the English, Spanish, Italian, French, and German versions of this song. It's not imitators! It's actually him. :D

[TheSlickepinnen]

WTF! doesn't ANYONE like swedish verision!? all everyone writes about is Phil collins but who the hell cares about him!!! if you don't like swedish then write so. at least then I have something to comment!

[Rawr190594]

@TheSlickepinnen oh, someone's mad. lololol. 

[TheSlickepinnen]

@Rawr190594 thats right sweetheart, don't mess with this bitch (6)

[animewarrior08]

awesome this song was my favorite from tarzan

[Orton133]

en francais je veux savoir montre le moi :D

[Mariiaa77]

@Orton133 Montre les moi ^^

[aviza12]

Disney made the 90's be a REALLY cool decade to be born in.

90's FTW!

[iHiHiu]

No finnish singing:/ Well I guess you wanted to use Tarzan's and Jane's best voices, right?:::D

[PushiMaslachke]

daj mi sad pokaži, otkud stižu ovi stranci k'o ja (the croatian part)

[Mimille51500]

I love Phil Collins voice !!

[blacklustersoldier95]

Norwegian was great. love from Denmark.

[Quintdekom]

wow french,english,german and spanish is ALL Phill collins ! XD

[Makipazia]

@Quintdekom and italian too lol HE RULES

[zestuboubilly]

@TheFilmCollectorDude it's actually Phil Collins singing it! :)

[Randos381]

and Czech ????? Czech version is best... no comment

[Everwen45]

@TheFilmCollectorDude That's because that's Phil Collins.

[micheljr17]

i like phil collins but i think the spanish version would have been better

if it were sung by a spanish speaker

[DoofenPerry]

I like them all but the Danish and the English just have a bit more power

[Kielostar]

Oh, great there's only talking part in Finnish!!! ;(

But in the other way good job! :)

[revinevan87]

do you have the whole song's lyrics in Japanese? the romanized ones, like this --->> (naze ka natsukashii kotoba)

[Jitsiej]

I watched this to listen to the different languages but half way I forgot to listen because... isn't tarzan just the cutest thing ever? :D

[ferguichan93]

english, french and SPANISH! <3

[bqobq]

Phil Collins is such a great singer!! Perfect in 5 languages!!

[brzenda]

Phil Collins!! <3

[xRapingMonkeysx]

Phil collins is the best, love him!!! English, Spanish, german, French, and Italian! The rest were beautiful as well!

[vegettoSSJ3ROCKSS]

except of the Greek and Croatian versions, i like all of them

my favorite ones were the English and Spanish one both are sung by Phil Collins himself, he really did a good job in this movie

[TheMissOuLaLa]

hand in hand. woher kommst du sag von vorn !

loveeee it

[MultiTwilight]

very beatiful

[lastwordgoodbye]

I love all of them, seriously.. :)

[imagineer3838]

The prettiest part of the song I would expect some beautiful romance language.... I get German O__O*

[TheNarvelan]

BR-PT

Muito bom! =D

EN

Very Good! =D

[Hanesu]

This song is the only thing in history that doesn't sound awful in Danish.

[KittetyKat]

@Hanesu Why thank you.

[TheSlickepinnen]

@Hanesu så snäll du e mot din egen granne. gillar inte din stil asså

[ImJustHeretoLurk]

*listening to all the pretty languages*

*sudden, rapid-fire angry Greek*

I- I'm sorry! *hides*

[ricardinhotuga]

Why the fuck this has brazilian portuguese and don´t have portuguese!

Come on the language are ours!

Go fuck noobs.

Palhacos agora falo em português.

[Bellatriks29]

zgadzam sie poprostu zly fragment polskiej piosenki wzieli

[zZzJoozZz]

Does Phil Collins makes 5 versions? Man, he's a genious.

[SoledSC]

Polski! Polish!

Wy tępe cipy, zaśpiewał brzydko, ale i tak najlepiej!

All the voices is amazing!

[AnSoNkaXD]

@SoledSC hahaha masz od mnie kciuka ^^ I w pełni się zgadzam! Brzydko zaśpiewał ale jest najlepszy! Powinni do polskiego puścić chórki :D

[KiddieOro]

norwegian and japanese are wonderful *_*

[MultiCookies10]

it is in spanish at 1 min. 31 sec.

[AE901213]

I love that Phil Collins did multiple languages. Props to that guy.

[VickyDoll68]

GERMAAAANNNNN!!!!!!!! And Danish. xD And English. English pwns. :3

[tedybearfever]

hebrow and spanish

[jegheterikkeida]

danish,spanish,norwegian

[Enterjag]

The SWEDISH.

[SaphiraSiLva001]

Finnish is soo beautiful!

But our German version is still the best! ;)

[greeenrain]

@SaphiraSiLva001 finnish version beautiful though they don't sing? (which is such a pity because finnish version really is great..://)

[matcruleg]

Croatian part: Daj mi sad, pokaži, od kuda stižu ovi stranci ko ja.

[theKARSE]

the danish is so powerful !! the sexiest voice without question - you should hear the entire danish version !!!!

[rican4you]

@MrDumonti lol ;)

[rican4you]

@MrDumonti u forgot spanish

[TiramSmiles]

I love the Norwegian, the English and the Danish (:

[xdisneylovex0]

German and French <3

and I agree, the Danish and Japanese is good too! :3

[StephanVideos]

Jane is beautiful

[sakura56530]

FRENCH ♥

[AkiraHayashibara]

I like Norwegian, Danish, and Swedish <3

[TheSlickepinnen]

@AkiraHayashibara I like you :)

[MrMonita77]

háááááát ebbe sincs :(

[Vikoca002]

@MrMonita77

Pedig Ákos a legeslegjobb. Ver mindenkit. :)

[carocheese]

norwegian's not bad, too ;-)

[lallakanam]

uahaha bello in italiano facevi prima a non metterlo!

[Manutokio]

@lallakanam infattiiiii xD

[loribie]

@lallakanam

si infatti hahah ha molto senso -.- poteva metterci un pezzettino anche lunghetto dato che la versione italiana è cantata da Phil Collins!

[MssSunshineCullen]

In italiano solo due parole x°D e alla fine! che bello x°D

Comunque è un bel video, e a me piace in francese e in spagnolo <3

[BilakooosGreekMovies]

greek: hasame to hrono mas me afta pu ithele ekinos na mathi,to plio tha rthi apo mera se mera,rotise ton ksekathara.

-tarzan mporeis na mas odigisis stous goriles?

[Creek719]

I think the Croatian part is:

Daj mi sad

Pokaži

Otkuda stižu ovi stranci k’o ja

Correct me if I'm wrong.

[TheNaruisa1]

listening to every piece of music is like you being in our own country '-'

very cool xDDD

[Leikehmachernuva]

O_o Buh...

They all sound awesome. Fuck it, I'm not choosing

[lovefight1136]

greek is yuck

[Mike0Powell]

@lovefight1136 Nah, that's just because it's Clayton. ;) I don't think Greek always sounds as beautiful as other languages, but I think the meaning in it's words is just as if not more beautiful than other languages.

[lovefight1136]

@Mike0Powell i didn't mean greek as a whole language but the greek in the song, am acually a bigfan of greek mythology and greece so yea,.

[sprinterspoing]

STIG ROSSEN AND DANISH IS GREAT:D

[aujaniceland]

needs icelandic. Stefán does it very well. I think he does it best

[sachiko673]

greek part

χάσαμε το χρόνο μας με αυτά που ήθελε εκείνος να μάθει το πλοίο θα έρθει από μέρα σε μέρα ρώτησε τον ξεκάθαρα

Τάραζαν μπορείς να μας οδηγήσεις στους γορίλες

i hope i help :)

[Gtesshotig00b]

beautiful song!!

very nice video !!

hebrew danish spanish catalan finnish

english inferior and japanese horrible both

[LoveyDoveySnake]

French and Danish ^^

[Bahuu1989]

He shouldn't have song the german part. It was his worst one. I mean, he has the typical accent of an american trying to speak german. no smooth s, the a doesn't even once sound german, ch does sound semitic rather than german, und überhaupt, he can't spell german, so he shouldn't. But I admit that he did french and spanish rather good.

[tokyopanda13]

my favorite is japanese. "shiritai! oshiete!"

[Nikula27]

Phil Colins are great he sing in 4 languages!

[PurpleFunnyChocolate]

Great movie with great music - Nice to know so many people who speak so many other languages can enjoy it as much as I can! =)

[ovidovibabe]

i think phil sang the french and spanish bit

[Tigerfist41]

english version is the best cus of phill collins.

it is phill collins?isn´t he?

[himsystem]

@Tigerfist41

Yes, it is. But it´s also him, who sings the French, Spanish and German Voice. No Joke ;)

[HeyMitYou]

DANISH! :D

[Lulu210495]

I think Danish and Japanese is great, because I´m from Denmark and I love the language Japanese.. xD

[YamiSetoSora]

French and Spanish sounded almost like Phil Collins (who rocks hardcore). I liked German, too.

[Kribsen]

@YamiSetoSora Thats because it is Phil Collins?? lol

[Stellairisel]

I love Danish, the singer has a great voice *_* Also Hebrew, Norwegian and Dutch.

Jane and Tarzan sound great in Finnish.

[jonnnaaaaaaaaaaa]

sveskaa ärrr bäääässst !! swediish!!!!

[TheSlickepinnen]

@jonnnaaaaaaaaaaa gillar din stil grabben/gumman :)

[h4k3r212]

lol greek translate : we lost the time with what he wanted to know, the ship will come from day to day asked clearly. Tarzan, can lead us to the gorillas?

[CryATear]

1. Spanisch, German, Italian (all sung by phil collins)

2. Hebrew

3. Dutch, Norwegian

[YamiSetoSora]

@CryATear Well no wonder they sounded like him. XD

[villivilli123]

icelandic that isnt there is the freakin' best

[AangelKataang]

spanish and english!

(lol, did you get the joke xD Haha)

[ghjoasf]

1. hebrew

2. english

3 polish

[xelisa13x]

Amazing 8D

Br. Portuguese, english and Hebrew!...French was pretty cool too

[olla120]

The Best: English,Br.Portuguese,French,D­utch,Spanish,Catalan,Polish,Fi­nnish and Italian.

[elisabetskagfjord]

where's the icelandic version ? Stefán Hilmarsson ? :-O

[kelleDK]

the Danish one is so good..! :) You should hear it intirely in Danish, try it.. =) Du er min helt, Stig Rossen!!

[kiveynen]

if he could sing it without any break .. he would be the 8th world wonder xD .. i think its impossible to swich as fast as this between the lanquages^

[JosephineHougaard]

Japanese, Danish and English!!

[Residentevilbeater]

danish and the japanese were awesome

[TheLovelove16]

hebrew is the best .

[castelsantangelo]

grandissimo figlio di ... alla fine lo metti l'italiano?

[sandycookie1207]

aaaaw! you should have put a singing part in finnish! its beautiful, i promise! :D

[gatepoz]

i love croatian!!!

[fouadpunat]

did phil sing it in spanish too?

[ilargitxo2]

@fouadpunat yes he diddd!!

[HyperAnimeFangirl]

Whooooa, it's so weird not to hear Phil Collins sing this song xD it's one of my favorites.

[Gerardpb2]

Catalan- Estranys com jo:

Vull saber d'on vénen,

Aquests estranys que tant

s'assemblen a mi.

CATALAN!!!!!!! :DDDDDDD

[Vesja04]

Love it!

[8Lucinthium8]

Love the Danish <3 Japanese is good as well

[Saixina93]

it's nice! but italian only 3 words ç_ç

[BlackShadowOfSuka]

I love:

1. Japanese

2. German

But in any language: Awsome *.*

[Gothlolita7]

croatian lyrics are "Daj mi sad pokaži, otkuda stižu ovi stranci k'o ja." ^^

[face2faces1774772654]

my opinion is...

1) English

2) Polish

[elasolezito]

greek:

- χάσαμε τον χρόνο μας με αυτά που ήθελε αυτός να μάθει το πλοίο θ'αρθεί από μέρα σε μέρα, ρώτησέ τον ξεκάθαρα !

- Ταρζάν μπορείς να μας οδηγήσεις στους γορίλες ;

[elasolezito]

im 15 now damn i loved this when it camed out i still know the songs and quotes by heart !!!!

[16mmaaii]

no european portuguese? still good but Luis Represas, who sings the portuguese one, did a really good job

[DARKinspirati0n]

no arabic here -_-

[okaka1802]

Para falar de algum cantor, devemos escutar a música inteira e não um pedaço pois jugaremos mal. Acho que Ed Motta do Brasil foi o melhor.

To speak of a singer, we hear the whole song and not a bit because we will not know how. I think Ed Motta of Brazil was the best.

Pour parler d'un chanteur, nous entendons l'ensemble de la chanson et non pas un peu parce que nous ne savons pas comment. Je pense que Ed Motta, du Brésil était la meilleure.

[Somethingify]

Norwegian. =D <3 Swedish and english!

[Xmastermusty]

noy bad.

but i think it needed some more langauges as arabic, chinese, sweden, and soumi

[brulionbebeb]

the most beautiful part is in polish :>

i think polish version is much better than english. in fact it ROCKS! ^^

(although this version is strange oO)

[Ivanov1308]

I'l agree it's better than PARTS of the english version. But it does sound a bit.... "boy-band" like, for this song.

[Sudenmieli]

oahh- the norwegian is great : D too bad there's no singing in the finnish part.

[ellewesio]

French and English have the same singer : Phil Collins <3

=)

[ZacksEngelAerith]

german is phil collins too ^^

[Ivanov1308]

Really? That's cool. I didn't know that. ^^

[stefanologan2008]

Italian, Spanish, French, English and German has the same singer: Phill Collins  XXD

[DoLcEnUtTeLLoMaNe]

italian too ^^

[josefinisen]

Phil Collins is the best of the best, for sure.

[Madureirarsrsrsrsrsr]

AWESOME!!!! JAPANESE ROCKS!!

[randomgirl734]

it really does!

[Madureirarsrsrsrsrsr]

Hehehe Phil COllins is one of the best singers in the world

[NakamuraMiyako]

brazilian rocks.

[Heituska]

What, no singing in Finnish? D:

Japanese is also cool.

[1olivinka1]

Norwegian is so strong!

[theKARSE]

@1olivinka1

and gayish!

[SkullRAWR]

What? Phil Collins also sang the French version? :o

[EloDIDI92]

YES , and the italian and the german and the spanish and ......mmmm i don't remember !!!

[SkullRAWR]

Woo =D

[Beacoro]

yeah. The spanish one as well :P

[pepijn1r]

Nice

Dutch is verry nice :P

[pajamaman100]

Spanish=the best of them all

[Camillaxbp]

The danish and the english version is the best!!

[FoxgloveFan]

Wow, the Norwegian part was awesome!

The Danish singer was good too. :D

[TVrawks301]

I might've said this before, but I really like the Danish version - the guy singing it sounds hot! XD

I also like English, Japanese & French! And, I have to learn Brazilian Portuguese for my trip, so that's cool, too!

[TheMaffinMan]

bah, the swedish version sucked, but spanish and japanese were aswsome (im swedish btw)

[LuckyGirl1705]

Croatian:

Daj mi sad pokaži

otkuda stižu ovi stranci k'o ja