ASP - Demon Love (Horror Vacu) deutsche Übersetzung

[Neoleeone]

0:32 müsste es "ich fühlte mich so das ich dieses mal nicht betrogen werde" oder auch frei übersetzt "ich dachte" aber ansonsten super übersetzung :)

[3Dra69gongirl]

ich kann dunkle magie nur ich mache nix auch wenn es sich grusellig ist !!

[3Dra69gongirl]

ich mich auch 

[Prometherion0815]

Nun da du meine Mauern eingerissen hast

Die Mauern,welche zum Schutz hiergegen erbaut wurden

Du gabst mir einen Stoß und nun falle ich

Auch der stärkste Mann kann durch einen Kuss erlegt werden

Du hast meine Grenzen überschritten

Ich fühlte dass ich dieses mal nicht hintergangen werden würde

Du nahmst mir meine Ängste

Ich öffnete mich ein weiteres mal um dich gehen zu sehen.

[Prometherion0815]

Dein giftiger Kuss verteilte sich in meinem Körper

Erreichte final mein Herz

Ich fiel weinend auf meine Knie

Ich hätte es von Anfang an wissen müssen

Dämon:Liebe

Dämon:Liebe

Durch dich verachte ich mich selbst

entwürdige ich mich selbst

Hab doch Gnade

[Prometherion0815]

Ich schrieb Liebesbriefe auf deiner Haut,

sie verbrennen immer noch meine Fingerspitzen

Auch wenn du nun fort bist

verweilt dein Geschmack noch immer auf meinen Lippen

Wie konntest du nur so niederträchtig sein

Deine Berührung ließ mich einen kurzen Blick ins Paradies erhaschen

Du verweilst in meinen Träumen

Ich fühle dich immer noch wenn ich meine Augen schließe

[Prometherion0815]

Wie eine Nuss hast du mich geknackt

um mein Herz herauszusauen, es zu kauen und auszuspucken

Aufgebrochen ließest du mich liegen

Wehrlos,ohne Namen und ohne jeden Zweifel

Du wusstest genau was (du bewirken würdest wenn du nicht aufhörst)

Was erlangtest du außer der Gewissheit

Also, was bekamst du dafür zu wissen dass du einen Narren aus mir machen kannst?

(Ich hätte es dir vorher sagen können)

[Prometherion0815]

Ich find viel schlimmer dass so unfassbar viele Videos in der miesesten Tonqualität hochgeladen werden - unhörbar.

[trauer99]

Ich finds immer so toll, wie jede Kritik immer so negativ aufgenommen wird...

Kritik kann auch konstruktiv und nett gemeint sein *Augen gen Decke roll*

Vllt will ein Kritiker ja nicht schlecht machen, sondern helfen es beim nächsten mal besser zu machen? O.ö

Ach ja, das vid: Also ich finds toll, dass du dir die Mühe gemacht hast *Däumchen heb*^^

[Kaibliesen]

@trauer99

Dem schließe ich mich an !

[teufelchen759]

ey das is son hammer gailes lied und wer hier meckert wegen der deutsch übersetzung soll selber das vid übersetzen wer meint es besser zu können^^

ich fand es war gar nich so schlecht und viel mühe war drin^^ also selbermachen oer aufhörn zu meckern

ich find das lied hamemr gail und des vid is auch toll^^ =)

[allouettae]

tolles Lied, und gute Übersetzung ;)

hätte das ganze aber an ein paar Stellen anders übersetzt^^ insbesondre eher "Dämon Liebe" und nicht Dämonenliebe

[oooEISENVATERooo]

@allouettae wenn dann der Dämon Liebe, so wirds gemeint sein, aber anstatt zu kritisieren sollte man geniessen oder gegebenfalls ne bessere version machen, ich find ok

[allouettae]

@oooEISENVATERooo

der Dämon Liebe ist gemeint, aber so kann man das wohl kaum

in den Text reinschreiben

außerdem hab ich gesagt das ich die Übersetzung gut finde und nur an

dieser Stelle nachbessern würde, also piens dich nich ins Koma

[LadieArt]

Ich Liebe das Lied *.*