Sushmita Sen Meheboob Mere english subtitles Fiza

[butanuku]

MY LOVE MY LOVE, LET ME DRINK FROM YOUR EYES...

[j0hnxjxrambo]

Ricky matin was lucky at one point....then he turned gay. What an idiot.

[Jaseeka1986]

Some people don't like the trend of ALL love songs all the time :), but I do, And I know why they're so popular! It's because love never has to be translated, we all know what love is and crave it! Love songs will be forever popular.. It's called Hope..

[Iforgotmyprozac52986]

First heard this with the "misheard lyrics" translation, but I'm glad to know what she's actually saying. Its a pretty good song

[ritubahar]

Who selects the top comments here? I see more often than not less-than-mediocre comments are put up as "top comments"! Some have no academic grammar even. Viewers like that should learn from other more educated viewers before they comment in wrong or obcene, slang English.

[dustroyalty]

All i hear is "May He poop on my knee".

[AMANDAtheAWESOMEone]

If I never ran into that parody about a year ago, I wouldn't be enjoying it right now...

However, I must say.. I don't agree with @javilack ... To me, K-Pop is more addicting than ANYTHING. hahaha. But that is just me.

[officialrosaura]

I'm Puerto Rican and I'm addicted to this song.

[pimpsupahsonicmk2]

indian music is like the mexican music of continental asia.

[htkhan3]

sushmita is cute and damned Hot, Everyone Does like and love she

[bunnyman23xxx]

shes so hot, i think i fell in love

[farahdiba1234]

she looks little bit like aishwarya rai!! Pretty :)

[kin111111111]

may he poop?

[jaxcorey]

ahhhh...cola

[oscar77pr]

i want indian a gf. she can teach me how to dance that, and ill teach her salsa, merengue, and bachata

[pmgodfrey]

4:05 "a message in harmony, a birdies dead body" really means "my regard is fixed".

[hunternieuport]

Damn. I want Sushmita.  With or without the mustard.

[TheEpona92]

next dance craze? i hope so

[mustafaavi123]

soooooooooooooooooo nice hairs sushmita have in this song and sushmita is perfect for this song....

[NyZpRiinZeSz]

dhola means drum..

[MrMushroommaster]

AH COLAAAAAAA! OH COLA!

[dsxcleb2nv]

@MrMushroommaster LMAOOOO

[plugee]

So, what does "AH COLA!!!" mean?

[JenSmith555]

@plugee Hahaha ^_^ She's actually saying "Oh dhola".....which I'm pretty sure means "Oh love" in Hindi.

[shauninfl28]

@JenSmith555 Dhola is a kind of drum. "Oh dhola" is basically like saying "these beats are hot"

[shushorchid]

@plugee LOOOOOLLLL...!!!...I understand why you and others can think that's what is being said...but actually, it's AKON...A-KON...(pronounced ARC-CONE)...which means EYES...MERE...ME-RE...pronounc­ed MAY-RAY, means MY...so MERE AKON SE...means FROM MY EYES... ;) ...BUUUT...weren't you reading the subtitles as the song went on...?...Replay the video and you'll see what I mean...

[quivirak9s]

I agree, I can't help but listen to Inidan music as often as possible. The downside is I can't find mp3's of most of the music that I love

[justawordaway]

@quivirak9s you can rip mp3s from youtube there are many sites for that.

[fenderchick1977]

I have to admit that the 'Poop on my knee' video introduced me to the song...but the catchiness of the song and those DANCE MOVES brought me back. I'm enrolling myself back in dance class ASAP! She's so beautiful, too. I've got such a girl crush! : )

[avi2091]

the gals whoes dancing in this video dun luk indian she look central asian or turkish dun know indians can be like dis her surname sen is dat indian ?whats her ethnicity ?

[anu123km]

@avi2091 She is Bengali Indian

[emperor0989]

@avi2091

lol yah she's indian. i have a US Marine Corps background. people often think i'm greek or italian but i'm indian.

[16usherlover]

I loveeeeeeeeeeeeeeeeee thiz sexyyyyyyy song.

[hunternieuport]

Ok, so "Poop On My Knee" is how you say "I love you" in India :D Sushmita, poop on my knee baby . . .

[shandablue1995]

Well where the translation says Boobs , I think it's suupposed to be chest <3

[Denji2006]

That my friends, is the definition of "sexy" O.O

[SuperRahulrocks]

i love this song ns sushmita looks outstanding in this song

[roznazjenifer]

Mind Blowing song.... i Love this song.....

[MrJanimro]

Most beautiful music i can imagine.I think the world's most beautiful women come from India, those dark eyes,oh my lord!

[javilack]

Indian music is more addicting than nicotine...

[asmaual]

00966508633539



[ch680905]

I am not indian but i love this song .

[dougrockin]

Mesmerizing...

[BSunita97]

LOL breast.......but great song

[Dudex58]

@BSunita97 its the same as pain in my chest, except she is a women, so she says breast. R u still in jr.high?

[stormyfire]

after a joint,looking at a hot chick dancing, and listening to some exotic music.you start to believe that life is worth living.

[antionidept]

It's CHEST not BREAST LOL and it's actually more appropriate as "Lover"

[AllysaCosain]

May he poop on my knee :)

[lbasavaraj]

Ohh my gOd !!!! she is super hot in this video, but "pain in by breast" ruined it for me :( :(

[ashrocks94]

i would think its chest not breast

[saree1972]

i love bollywood films i am now trying to learn hindi

[Darumavahini]

Sushmita Sen is really a good dancer....

Her performance in this song was so good...

Sushmita the best......

[saree1972]

@Darumavahini i agree she is really talented

[Darumavahini]

Sushmita Sen is a beautiful dancer...

Her performance is really good in this song...

I love this song too........

Sushmita forever....

[cutedollyme]

in the lyrics, its translated there's pain in my breasts is TOTALLY wrong ,SEENA means Chest and she says( kuch dard hai merey seenay mein) it means there's sum pain in my CHEST !! not BREAST !

[pikapooeater]

may he poop on my kneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeee :D

[mafer19913]

cant see the subs

[sunshiniiteLUVsMAC]

nice beat

[djdivahou123]

shes so beautiful but the guys are retards.... but her husband is hot! they make a beautiful couple!!

[djdivahou123]

shes so beautiful but the guys are retards....

[sukhvindersingh76]

this is sushmitas one of the best dance

[Talishreya]

@sukhvindersingh76 i agree!!!!!!!!!!

[oaikabob]

what about that cola? what does it mean?

[74kk99]

@oaikabob

its dholna, n it means my love or sweetheart

[aoiniina]

may he poop on my kneee xDDD

[earfolds]

@aoiniina would you mustard my hole with a genie, babe.

[sbelhaj]

I just love this song, and Sunidhi's voice! <3

[5551144]

i liked this song/vid from the first time i saw it..

[UAExGust]

I like this song cuzz they say Cola in it :)

[jazzster94]

shes amazing

[hellboycrap52]

im indian and i think this song is awesome

[swool123]

I LOVE THIS SONG! EVER SINCE I WAS LITTLE I LOVED THE PART WHERE SHE DID THE KEWL DANCE MOVE GOING DOWN @ 1:30

[carmenfiorella]

great beat!

Sushmita looks gorgeous

[LuvLuvKissXXSweet16]

where they say "kush dard hai mera sine mein" they mean "pain in my heart" not breast

[emwill02]

@LuvLuvKissXXSweet16 That's the old English way of saying "Pain in my heart".

[Zebede197]

What does "AHHH Kola..." mean???

[Raikael]

What is this song from? I assume it is from a Bollywood movie.. x.x If not, I am an idiot

[toomanygoats]

@Raikael

Fiza

[yyyyyyy700]

I love the guy on the rooftop singing at the beginning of like 15% of bollywood songs...

[reliantkUs]

Let Me Live In A World OF Pleasure... Would you mustard my hole with a genie babe?.. Not far from the truth, huh?

[moniquewebb09]

same here...you should see me hopping around my room and replaying parts haha

My bf is indian though so maybe that has something to do with it ...I love Indian dance,music and food ... don't know so much about marriage and bonding eeeek

[ajnabi315]

very very nice song I like this song

[ononiap]

Wow! Thanks for the Englishh Subs!

[GTWarriors]

1:25 - 1:35 she broke it down fuh dem hataz!!!

[Leveer13]

I particularly like the blend of modern hip hop dancing with traditional indian dance. Very artistic.

[dpinvogue]

@Leveer13 it really isn't traditional Indian dance - it's Bollywood dance -

[mrshezo1]

Sushmita Sen I LOVE YOU................you are veryyyyyyyyyyyyyyy sexy janiiiiiiiiiiiiiiiiii

[mindphlux]

would you mustard my hole?

[ViolenceJigsaw]

I want a tikka just liek that. anyone know where you can buy stuff like what sushmita is wearing?

[Aloneincrowd2]

@ViolenceJigsaw u mean jewelry? Jackson heights, NY

[TheValentinesDJandBJ]

LOVE THIS!

[JonasBrosForEver2]

what is all this "may he poop on my knee" crap?

[dpinvogue]

@JonasBrosForEver2 it's called farce

[carolyne4]

Sushmita is looking so gorgeous! ;)

[lloron74]

...translation.......meow.

[lloron74]

.......Please give us a better tranlation.

[Benimation]

I really like this song (even though it sounds like 'may he poop on me knee' xD)

[wingsoflove01]

she is beautiful and graceful, terrific combination and she is my all time favourite actress :)

[ViolenceJigsaw]

She is gorgeouss

[RealNameUnknown06]

i think the "Pain in my Breast" is her "Heart in her chest" and not her "tit" ok got it? LOL

[bbtarang]

@RealNameUnknown06 she says to her love that she has pain in her heart for love and she wants to leave her life in the breeze of love

[fittingyou]

pain in my breast wow hahahahaha lol she never says that

[ellaxsharisa21]

the meheboob mere sound like may he poop on my knee

[prasad604]

i dont see the poop part lol

[kaiafg1]

this is my favorites song

[rocksronaldo]

smelly indian slumdogs

[kennsie8]

@rocksronaldo your not nice! u suck!! i dun make fun of where u come 4rom

[zarkaaaaaaaaaaaaaaaa]

omdaiz she has lost soo much weight in dulha mil gaya evmn ere shes fyne..hw do dese actresses maintain dere figure ? lol xxxx

[oictvo]

dis my fav song and fav movie FIZA

[LemoraGore]

is it just me or does she have blue eyes?

[ViolenceJigsaw]

They seem to be gray

[marisolakashortstuff]

Yup but, her real eye color is brown.

[FreeSecularIran2009]

i remember watching this film and thinking wow that was random, since i dont sushmita is a character in the movie

[DarkwaveDuck]

Lmao gawd im sitting down on my laptop listening to this cuz one of my sisters friends is obessed with this song.

[jaatraballa]

love sushmita. come back soon in industry.

[Tricolino]

excellent clip, the male dancers are PHantastic! and the details and symbols, all match so well with the theme of the movie...excellent!!!

[iShowUFO]

I am not indian but i love this song for years.! I dont understand the lyrics, but the female is amazingly beautiful

[krisutech]

@iShowUFO She's Sushmita Sen miss Universe 1994 :-). Thumbs up for your broad minded appreciation of other cultures! (Although, I'd have to say, Bollywood itself is a spice mixture, borrowing ideas from around the world, and mixing it with something from India) I think this song is her most grogeous media appearance ever.

[rabia846]

@iShowUFO plus she is also a former miss Universe of 1994... she is really beutiful( natural beauty)

[xXxdarkxdeathxXx]

@iShowUFO mahabuub mere mahabuub mere

My love, my love,

terii aa.nkho.n se mujhe piine de

let me drink from your eyes.

kuchh dard hai mere siine me.n

There's some pain in my breast;

mujhe mast maahaul me.n jiine de...

let me live in a world of pleasure.

[Gupthan06]

@iShowUFO

haha! she's a former miss universe mate. Sushmita Sen,

[UAExGust]

@iShowUFO she won Ms.Universe some time in the past :D

[toomanygoats]

@UAExGust

1994. the first time India won Miss Universe if I'm not mistaken

[joe9320]

@toomanygoats Expect more to come.

[toomanygoats]

@joe9320

Wouldn't be a surprise. Beautiful people, the Indians.

[swool123]

@iShowUFO her name is sushmita sen, daughter of moon moon sen nice to know you like this song as much as i do even though your not part of the hindu culture xD muzic should be shared all over :D

[iShowUFO]

@swool123

Music is Universal.!

Ans she is beautiful..

[diyarma]

@swool123 Sushmita Sen is not the daughter of Moon Moon Sen....they are not related at all. Moon Moon Sen has two daughters, Rima and Raima.

[manipannem]

@iShowUFO: She was Miss Universe'1994. Her name is Sushmitha Sen. I am a great fan of her too. Cheeers.....

[rajakajit]

@iShowUFO the female is Miss Universe'94

[miy177]

The complete lady with brain, beauty and bold.Most of the women are fake and skinny just with bones and skins. One of the best role model for women who is not scared to speak the truth.

[avineshwadhwa]

4:26 - 4:29 (always been my fav part) ... Simply Brilliant !!!

[mjt1517]

@avineshwadhwa I'm absolutely haunted by her eyes in 2:40 - 2:43.

[Ali4601]

Sushmita sen is looking awsom!love this song! nice song

[gtsudu]

Sushmita Sen is Dangerous.

[mOOnpEEls]

this was my favorite indian song for so many years. :)

[notynhoty]

sush is the most beautiful thing that happened to bollywood....

[kekoko2]

where can i download this song??

[BlaqGurl25]

I love Indian culture period, especially the music.

[nawabshaukat]

SINEDHE CHOUHAANz classic no i recon her the BEST NO 3 female singer of all time indian film singerz after lata ji and aasha ji What a dancing number from ANWAR MALICK and is based in raag BHAIRVEEN which is considered to be the SADASUHAAGAN RAAGin muzic world 03332604292

[bryteyes16]

sush is an excellent dancer!

[nourenemies]

lol i totally agrreeeee

[gtsudu]

So is the food

[catcookie]

Interesting. someone else translated it for me and some of the words are different. She said "My love, my love, let me drink from your eyes, my heart quakes with so much pleasure,Make me be Free".

[DeEwAniGirLy]

Nice song

Like it

[1290Li]

I like it.

[jsingh85]

its not "theres some pain in my breast", its one of those things that gets lost in translation but something thats close to it would be "there is pain in my chest" , implying heartache from distress she sees in her lovers eyes, so she can live in a world of peace n pleasure

[tpinksen]

Yeah, I get it. "My heart aches". It's the translation that's funny, not the sentiment.

Having spent several years as an ESL instructor, I always get a kick out of seeing literal translations of idioms.

This song is actually quite poetic (at least I think it would be if I could understand the original language), and I love the Indian musical rhythm. It's kind of entrancing.

[NavB00]

You are right. I wish you understood Hindi. I am so fortunate. The songs are so poetic and deep. Some idiot here does not know how to " SUBTITLE a song". Lol. My hart Aches. WHAT NEXT?

[tpinksen]

This translation is actually funnier than that "may he poop" one

"There's some pain in my breast"?

You should see a doctor!

[Dahak753]

I think shes referring to emotional pain of the heart from being in love with someone shes not with.

[69franco]

still the best miss universe.her beauty comes from within.

[DeEwAniGirLy]

Your right ^^

[AngelGabriel9337]

this song is very beautiful and i like the beat and the rythm never change it

[KacsaBogi1]

Ha nem érted miről énekel, nagyon szuper :) a szövege béna :D de hát, nem is amiatt szeretem ezeket a zenéket ;-)

[Squeaksqueaks]

kinky lyrics

sushmita is so hot

[mas1000pak]

wow very nic dance and song

[sweetangel569]

so beautiful

[JSkelentonKey]

the poop on my knee part means my love.....ill, lol. the goofiest sound for my lover ever.

[charlieking100]

yeah....i saw it too..... too hilarious dude...

[jibril011]

Sushmita Sen is soooo fine, and 100 better than fake ass Aishwarya Rai, the only thing Aish is good at is dancing thats all.

[JSkelentonKey]

they actually look alot alike...sus is way cooler but, Aishwarya Rai is tons more prettier.

[taurausbull]

actually that very true, sushmita also has guts and courage. Aishwarya is just beautiful

[Ocean3589]

This is not about Aishwarya and she is not fake.They are both beautiful in their own way,Aish with her beautiful face,Sushmita with her beautiful body and I agree that Sushmita dances better than Aishwarya.

[h3919]

I love you. Sushmita

[h3919]

I saw this Indian lady in an Indian parade in LA.

I really wanted to have an orgy with her and all the Indian ladies who were there at the parade..

[24569649]

Indian music is soooooo addicting

[SedaSphinx]

love this song

[Rita3500]

"Mujhe mast mahaul mein jeene de"- what a sexy thing to say! She is so beautiful!

[supersongs18]

wowo she is hot and the vid is great ....i .love her....

[HAZBRUMTOWN786]

shes proper pretty