Crash test dummies- mmmmm mmmmm live subtitulado español

[tranky2006]

Felicidades por la traducción,se parece bastante a la de mi pagina.Si quieres pasarte a echarle una ojeada (si no lo has hecho ya),la pagina se llama "Play this music loud" en blogspot (te dejo el link)

lachicadelparaguas.blogspot.co­m

donde ademas de la traducción analizamos de que va esta historia que ellos representan en el video original como una obra de teatro como metafora.Ademas puedes encontrar multitud de traducciones de grandes canciones.

Un saludo

Milú (Tranky2006 en youtube).

[efe2]

amo la epoca en que las canciones con sentido tenian ritmo. Buen tema!

[brenmack]

pedazo de tema!

[hecgasahe]

una gran cancion!!!!!

[MARI007100]

Gran metafora gran cancion y relata las mentiras que nos dicen de niños y nos obligan a ir a la iglesia sin pedir opinion y esa es una forma de abuso etc y el abuso fisico tambien entra por ahi amo esta cancio y queda especial en esta ocacion de la gran mentira del fin del mundo y sigo esperando

[LucyXXKiller]

Lol my brother touched the drummers head and i hugged him! :D

[arwehariss]

buena cancion! exelente voz!



[TheSuperMoco]

exelente voz, una delas mejores que escuche,

muy buena letra, y comparto lo que dice el amigo @jeanmanuel77 , hay que ver en el fondo aveces para comprender el verdadero significado de una cancion...

Saludos!

[kartman74usa]

Nuestras creencias o costumbres para bien o para mal influyen mas que nuestra apariencia fisica, color, sexo, etc. por ello siempre hay que alimentar sanas ideas o pensamientos en los niños por que eso es mas importante que las religiones o dogmas.

[kartman74usa]

Creo que ya entendi de lo que habla esta cancion y creo yo es muy simple..Habia 2 niños, una niño que tuvo un accidente y sufrio un cambio fisico, otra era la niña que tenia unas marcas desde que nacio. Pero segun la historia no habia problema ellos eran felices por que se comparaban con un niño que estaba peor, por que? por que se azotaba en el suelo y no sabia por que lo hacia, pero siempre lo hacian en la iglesia y el lo tenia q hacer, por lo tanto El problema es : "Nuestras creencias"

[jeanmanuel77]

@kartman74usa seria mejor q veas con cuidado el video ..ellos no fueron nunca felices ..y tampoco despues de conocer a este otro muchacho ..es solo q pensaron ..hey al menos no nos pasa lo de el ..igual ...sirve para muxas interpretaciones...saludos

[kartman74usa]

I miss 90´s so bad.....

[Mossdef1]

This is the best song EVER!!!! me and my brother's used to sing this in the car to annoy our parents. ROFL!!!!

[hooliiisdewayne]

One of the best tracks from the 90s.

[Basti6814]

holy shit

i search now over one year after this song

wow i´m so happy...

my father heard this song if i was a child

i´m so happy

thanks

[UpvideosAnonim]

hey muchachos visiten mi canal plz, jajaa tengo un solo video es un cover a esta banda, pero la cancion "at my funeral" otra de sus grandes exitos, y comenten porfavor!!

[Didi88vine]

Genial voz!!!

[dyanaspiral]

hay comome gustaba esta rola

hace muchos años jejeje!!!!!

[FIFATUM]

YA VEZ QUE NO TODO EN LA VIDA ES AMOR Y ROMANTICISMO TAMBIEN TRAJEDIA Y HAY QUE APRNDER A VICIR EN LA REALIDAD OK SE LA DEDICO A ALGUIEN MUY ESPECIAS SABES A QUIEN ME DIRIJO OK CHANCLAIS

[yeini22]

Una canción bastante sentida, causa dolor escucharla pero lo bonito de la historia es que el niño encontró a un alinda niña que también sufrió y ambos se fortalecieron y estuvieron contentos.

[trashteiner]

sera.....................

[trashteiner]

es buena esta rola... siempre lo ha sido y siempre lo era

[Grollomatikus]

:D a canadian band performs an english song on a german tv channel with spanish subtitles.. great song

[XardionCISF]

amazing voice

[gallantentry]

@XardionCISF LOL

[XardionCISF]

@gallantentry ??

[danielco13]

excelenteeeeeee

[djm778]

cool video and nice song 

[franzbeckenbauer07]

what was about??? sorry i didnt understand....

[JOSEPTEC]

GREAT JOB!!!!

TECLA...

[unaseca]

the best song ever!!

[arkelduke]

señores la letra de este tema. enseña que los problemas que podamos tener son grandes para nosotros pero no para los demas. hay personas afuera con problemas o circunstancias mas graves que las nuestras. es una letra fantastica..

[0Doctor0Destino0]

No entiendo porque tantas críticas a la letra de esta canción, es muy buena la letra y la melodía

[donasssssss]

mm mucha gente no conoce a esta banda pero es muy buena un saludoo y pos pos la letra si sta mamona eh..

[crowdm]

joder se me ha caido un mito de mi juventud,vaya mierda letra...la musiuca de 10

[jeanmanuel77]

@crowdm porque? esta cancion trata de dos niños que son golpeados por sus padres ..lo del pelo blanco solo es metafora es porque esta asustado ...pero al menos estos dos chicos pueden ocultarlo con escusas y mentiras ..a lo contrario del tercer niño el cual parece que sus padres lo obligan a ir a un iglesia de esas raras de algun culto..lo que trata de decir es que los niños son abusados de diferentes formas no solo golpeandolos y q eso afectara el resto de sus vidas ..gran cancion

[UNREAL999999999]

@jeanmanuel77 exelente interpretacion... lastima que algunos de los anteriores comentarios.. sean tan ciegos y no vean lo que realmente significa y dice esta cansion.

[ZarathosNegro]

@jeanmanuel77 Si cierto nunca lo habia visto de esa manera gracias por la explicación. Hay canciones que aunque se escuchan simple tienen una interpretación interesantes saludos

[GnRfns]

@jeanmanuel77 muy buena interpretacion, hoy estaba hablando de esta misma letra con una compañera en el liceo, ella la encontraba muy simple y tonta, pero hay que tratar de ver mas alla de la simpleza, ya que se esconde un verdadero significado, como envuelto en seda de palabras. Aunque eso de que "se trata de dos niños que son golpeados"..¿? me queda algo raro... el primero no tuvo un accidente en automovil, o tambien es una especie de metafora...? respuesta porfavor..!

[jeanmanuel77]

@GnRfns ..no fue a la escuela porque tuvo un "accidente"..pero eso seguramente fue una mentira .y despues sigue mintiendo ..dice q la explicacion a su cabello blanco es que el aqccidente de carro fue muy duro....nadie le pasa eso...lo q pasa es q esta inventado mentiras tras mentiras ..es seguro q nu hubo accidente de auto simplemente que fue maltratado y tal ves tenia alguna marca y por eso no lo dejaron ir a la escuela por un esos dias ...es mas yo creo q el niño y la niña son hermanos saludos

[GnRfns]

@jeanmanuel77 muchas gracias por la explicacion, ... queria preguntarte esta vez por otra cacnion de este grupo, se llama "Superman Song"... yo no he podido encontrar la traduccion de dicho tema... nose si tu la sabes para que la puedas publicar con subtitulos, creo que igual es una gran letra pero no he podido encontrar la letra... vuelvo a decir muchas gracias, nos vemos =)

[jeanmanuel77]

@GnRfns ..lo q pasa es que yo no cuelgo videos me da pereza ....tal vez el q colgo este video lo tenga....ah veces traduciendo la cancion se pierde algunas cosas ...yo hablo espanol porque mis padres son latinos ..saludos....

[komaxlaredo]

@jeanmanuel77 Lo del pelo blanco no es metafora. realmente en un susto muy fuerte se te puede poner el cabello blanco o manchas en la piel. no es algo metaforico. es algo fisico. la idea es que es mejor sufrir de algo que no esta en tus manos. que sufrir o idiotizarte por algo que te obligan a hacer . los testigos de jehova hacen eso y los cristianos tambien. Dios, son el mismisimo demonio.

[jeanmanuel77]

@komaxlaredo digo que es metaforico porque en ingles hay un dicho q dice..."se me puso el pelo blanco del susto" ...al igual q en espanol se dice .."se me puso la piel de gallina"...

[titoeluno]

Q BUEN TEMAAAAAAAAAAAAAAA

[18bomb]

la letra es una mamada pero la cancion es muy buena

[juanvcs]

Gracias por traducir el estribillo

[stootill23]

love em wanna be just like him having a low voice is gd i have 1 but its hard as everybody else has those high rocky voices now tht i found this guy wanna be jsut like him

[enridel74]

eh compita te aventaste un 10

[al19802907]

Esta canción siempre trae buenos, muy buenos recuerdos...

[japy26]

muy bueno

[joeblackcine]

gracias por traducirla amigo es tremendo tema de los 90.