@turbooo3 i don't give a fuck to nie jest dosłownie "kłade na niego chuja" lepiej by było "pierdoli mnie". Pp za tym on hajtuje reperów, w stylu fuck the police, u nas JP
jak zobaczyłem tłumaczenie PL tej piosenki to już szykowałem się do faceplama. Z reguły wiem,że takie tłumaczenia nie wychodzą dobrze.... a tutaj się pomyliłem. ;) gratuluje,bardzo dobrze Ci to wyszło.
Ogólnie niesamowite tłumaczenie! Gratulacje! Tylko jedna uwaga: Na 2:23 on nie mówi "I play with your eyes," tylko "I plagiarize..." czyli "Popełniam plagiat..."
O nice one, podchodziłem do tego tłumaczenia, ale nie mogłem znaleźć dobrego słowa "wyjebane, czy mam w chuju" tylko mi jakoś pasowało, a widzę że ci się udało, gratsy i pozdro :)
Cholera, zobaczyłem to na Fejsie przed chwilą, wrzucone 2h temu i już chciałem zabrać się za tłumaczenie, a tu psikus. ;) Szacun, już biorę się za słuchanie - jestem ciekaw jak Ci poszło. :D
Kozackie tłumaczenie :D Chociaż.. kładę chuja?! Nie słyszałem, żeby w Polsce ktoś tak mówił, a I don't give a fuck jest znanym wyrażeniem. Mogłeś to zastąpić czymś bardziej znanym, nie wiem, coś w stylu "sram na ..." albo "w dupie mam ..." w sumie to to samo. I nie, sam nie zrobiłbym tego lepiej, szacun :D
@diedripper Ale ma rację, częściej mówi się "mam to w dupie", "sram na to", "mam na to wyjebane", "jebie mnie to", etc. aniżeli "kładę chuja/laskę/etc.".
Co nie zmienia faktu, że zrobienie tak ładnego tłumaczenia w takim czasie, napisanie tego elegancko, zmontowanie i wrzucenie to tempo po prostu ekspresowe i bezkonkurencyjne. :)
Lajoie powraca w wielkim stylu :D
Colossus017 2 weeks ago
@Colossus017
Lajoie się póki co stacza... jego ostatnie filmy są gówniane.
lolfik 2 weeks ago
13 osób nie kładzie chuja na wszystko- odejdźcie na bok dziwki!
MegaISteve 1 month ago in playlist Lajoie
Kłade chuja na łapki!
SuperUrshak 1 month ago
@SuperUrshak se dupę znajdź zamiast walić gruchę
drboczek 3 weeks ago
O fuck! Zajebiste
darknessmroczna 1 month ago
JAKI TO JEST POPIERDOL HAHAHAHAHAHAHAHAHA
xHIPOCHONDRYCZKAx 2 months ago in playlist jon lajoie z napisami
Fajnie przetłumaczone :)
radexpp 2 months ago in playlist Więcej filmów od użytkownika Glorfindel96
Chuj ze słowem "FUCK" chuj z wami kładę chuja na youtube
Moh3rFuck3r 3 months ago 2
No chuj z kartonowymi podkładkami to one zabiły nam Hanie :(
SzczypioR1752 3 months ago 3
This has been flagged as spam show
Ja mam wyjebane na wszystko. ;]
arcix7 3 months ago
Fajna ta dupeczka z kawiarni :D
Darsvis 3 months ago 4
@Darsvis polozym bym na nia chuja ^^
bradley35423542 3 months ago 3
Czy ktoś policzył ile razy pada słowo "Fuck"?
yamek22 3 months ago
@yamek22 Tak - 66 razy pojawia się tu słowo "FUCK"
Majorowiec 3 months ago 4
Chciałbym nigdy nie usłyszeć tej piosenki...
żeby móc na nią trafić i usłyszeć ją po raz pierwszy i znowu prawie udusić się ze śmiechu :D
Przy 10 razie przestałem liczyć ile razy tego dzisiaj słuchałem :D
junkknowngambler 4 months ago 6
@junkknowngambler
Chciałbym nigdy nie przeczytać Twojej wypowiedzi. Teraz trudno mi będzie ją przebić :D
Pozdrawiam
ubikxxxx 1 month ago in playlist Uploaded videos
"Chuj z krzesłami, wole stać" hahahahhaha
szuger321 4 months ago
kładę chuja na szkołę xD
Patrick00cr9 4 months ago
no rzeczywiście... Nawet nie zauważyłem, że nie kładzie chuja na matkę... a to ci Jon
charliedikes 4 months ago
Czemu nie nawija, że na matke też chuja kładzie? jak na wszystko to na wszystko!
turbooo3 4 months ago
@turbooo3 i don't give a fuck to nie jest dosłownie "kłade na niego chuja" lepiej by było "pierdoli mnie". Pp za tym on hajtuje reperów, w stylu fuck the police, u nas JP
ProZdzichu 4 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
jak trzeba być ograniczonym, żeby sluchać takiego gówna!
dislike- i chuja na was kłade
Adurin92 4 months ago
@Adurin92 Skoro ci się to nie podoba to po co używasz teksów z tego?
Kiepmaster123 4 months ago
@Adurin92 SPIERDALAJ SŁUCHAĆ BIBERA
LordDemon0 4 months ago
Ta dziewczyna ze sklepu jest ZAJEBISTA
Naavle 4 months ago 3
Genialne! "I chuj z moim fiutem. Bedę sikał i spuszczał się z moich ust" : ] moj faworyt
GanoMr 4 months ago
kładę chuja? kto to wymyślił takie tłumaczenie?^^
AleksJSBB 4 months ago
Kładę chuja na tą piosenkę :D
"Dobra, wezmę dużą, ale wciąż kładę na to chuja, dobra?"
Hahahahaha
MinecraftDlaKarzdego 4 months ago 3
tłumaczenie trochę błędne ale ładna robota :)
CARDIGANxMETIN 4 months ago in playlist Więcej filmów od użytkownika Glorfindel96
wpada w ucho ;d
wersis1 4 months ago in playlist wersis1's favorites
Sprzedam pralkę.
Kaddendesign 4 months ago
@Kaddendesign kładę piłę motorową na twoją pralkę
CrazyAnnoyingBanana 4 months ago
wydmuchuje nos w kanape ;d leżeee xD
IconPL 4 months ago
6 osób nie ma ani chuja ani piły łańcuchowej
NvNcWalk 5 months ago
Jon rozjebałeś mnie na 300000 części kurwa mać jestem mistrzem hahhahahahahahahahah:)
EZptrE 5 months ago in playlist Ulubione filmy użytkownika EZptrE
Jon Lajoie powinien zagrać w Kac Vegas :D
JodieCroft188 5 months ago
Epicko :D Chuj z tym!!!
misiek2700 5 months ago
A chuj z tym xD
Piotrek78150 5 months ago
fuck this movie
silverato3428 5 months ago
Kto na samym początku spojrzał w cycki tej kobiecie ze sklepu :?
dawwdd 5 months ago
Tłumaczenie zajebiste, doceniam starania ale zawsze jakiś skurwiel podpierdoli Ci robotę... Dajcie plusa Psujaha niech wiedzą all jacy skurwiele są
LordDemon0 6 months ago 2
i don't give a fuck znaczy "nie interesuję mnie to" w brzydkim znaczeniu ; P Wielkie dzięki za całe napisy ;)
MsKmilu 6 months ago
this bitch of 1:48 is realy..... hooot xDDD
ziomal398 6 months ago
@ziomal398 Na nią to można położyć chuja
TheByQQ 4 months ago
This has been flagged as spam show
@TheByQQ co nie?? xD
ziomal398 4 months ago
jon chuj z nim zreszta sam tak nawija nie ma to jak zruchac samego siebie w kawałku, co za pion.
rolujsport 6 months ago
Rozqurwij mnie na starcie xD
DeathTeamxGosir 6 months ago 3
DEMOLITION MAN to naprawdę zajebisty film.A zwłaszcza W.Snipes.
MrWampir 6 months ago
świetnie tłumaczenie, tekst rozbraja, Jon przechuj :D
CyNiUThunder 6 months ago
epic shit xd
remikoss 6 months ago
1:28 - 1:31 już myślałem że rzuca psem : D
projan69 6 months ago
Po głębszym przemyśleniu można stwierdzić że to jest parodia piosnki Mam wyjebane Firmy :D
Psujaha 6 months ago
Położyłbym piłę łańcuchową na tę laskę z kawiarnii
kalesonnii79 6 months ago 2
Niestety użytkownik Youtube o nicku szymoool wrzucił film z tłumaczeniem Glorfindel na swój kanał i "kradnie" wszystkie wyświetlenia..
Psujaha 6 months ago 30
@Psujaha kładę na niego chuja ;)
Glorfindel96 6 months ago 314
@Psujaha jest jeszcze jedna gra słów 2:36 i don't give a fuck about ice cube's tray (brzmi jak dre), a kim są ice cube i dre to już wszyscy wiemy : D
projan69 6 months ago
@Psujaha Kłade na to Chuja ze kradnie na cb tez kłade chuja
DeathTeamxGosir 6 months ago 3
Jak sie ta dupeczka ze sklepu nazywa <3
Franck1900 6 months ago 4
Mam pytanie, nie to, że się czepiam, ale czy przypadkiem w 2:22 jest plagiarise, czyli plagiatować? A nie play your eyes :) chyba :D
Luiza6654 6 months ago 2
@Luiza6654 Jest "Play your eyes ;)
Lukerful 6 months ago
Comment removed
Luiza6654 6 months ago
@Luiza6654 Masz rację, wtedy to ma sens tylko.
siaj92 6 months ago
HIP-HOP NIE UMARŁ :D:D
keeper511 6 months ago
dobrze ze nie kładzie piły łancuchowej na chuja :)
TheWodzio88 6 months ago 18
jak zobaczyłem tłumaczenie PL tej piosenki to już szykowałem się do faceplama. Z reguły wiem,że takie tłumaczenia nie wychodzą dobrze.... a tutaj się pomyliłem. ;) gratuluje,bardzo dobrze Ci to wyszło.
Tabrox22 6 months ago
Idiota skopiował tylko :]
masder133 6 months ago
kładę chuja na "łapki w górę"
131slav 6 months ago
IMO bardziej by pasowało 'mam wyjebane', ale i tak podziwiam Cie za te wszystkie tłumaczenia ;)
maniurasek 6 months ago
jak tego posluchalem to przypomial mi sie kawalek firmy - mam wyjebane :P
Kondzik14 6 months ago
Jakże słowo "fuck" w jego ustach słodko brzmią :D... Nie, na serio, gościu ma zajebisty głos :)
LadyVixxenna 7 months ago
@LadyVixxenna Brzmi ;)
LadyVixxenna 7 months ago
Pani przy ladzie całkiem całkiem :D
Zajebiste tłumaczenie
figurski10 7 months ago
kładę chuja na oryginalność więc napisze że kładę chuja
Sak3San 7 months ago
Comment removed
ThePyr00 7 months ago
genialne
nasramcinaoczy 7 months ago
Nawet nie lubie to co lubie ;DD
PabloML4T 7 months ago
kłade chuje na te tłumaczenia bo nie umiem czytać!
MasterNet14 7 months ago
waaa Piosenka jest zajebista ma ktos text tego?
albo chu&j z tym niepoczebuje go....:)
a tak na serio ma ktos ?)
ka2ek012 7 months ago
Ogólnie niesamowite tłumaczenie! Gratulacje! Tylko jedna uwaga: Na 2:23 on nie mówi "I play with your eyes," tylko "I plagiarize..." czyli "Popełniam plagiat..."
briankaz 7 months ago 4
Ciekawe jak zdesperowany musiał być ten koleś co śpiewał tu refren, no i czy się nie zabił.
LivingZombieJew 7 months ago
świetne tłumaczenie jeszcze zajebistszego kawałka. Jon przerósł samego siebie ^^
klimaszeiro29 7 months ago
A ja kłade chuja na tych skurwysynów którzy mają najwięcej łapek w góre!
MrAmperomierz 7 months ago 9
No, Jon wraca do formy :D
Inaegram 7 months ago 3
Świetne tłumaczenie :P
TheMadKalafiors 7 months ago
Mocne ;D
Polenowski 7 months ago
Ja bym chętnie położył chuja na panią ze sklepu ];-)
GorQix 7 months ago 3
Tłumaczenie dobre, jednak wolę akurat tę piosenkę w pierwotnej wersji językowej. : )
lolfik 7 months ago
w chuj szybko dodales :D
thx
herold117 7 months ago
chuj z wami
D0lus 7 months ago
sceneria jak z FAST LANE Bad meets Evil ;)
xpatusxx 7 months ago
I dont give a fuck w refrenie powinno być przetłumaczone jako mam wyjebane. Ogólnie nie wyszło ci źle to tłumaczenie.
wilku001 7 months ago
@wilku001 A mi się bardziej podoba kładę chuja niż mam wyjebane :D
GabrielGray31 7 months ago
0 osob kladzie pile lancuchowa na to tlumaczenie xd
MisticGamer 7 months ago
kładę piłę łańcuchową na wszystko!
bartoszek9 7 months ago
/watch?v=tj7UwiuzaKA
Chyba sobie ktoś "pożyczył" Twój filmik
DrevisPL 7 months ago
@DrevisPL chamstwo w czystej postaci, na twoim miejscu Glorfindel coś bym działał, bo wiem ile zajmuje tłumaczenie :)
izzardPL 7 months ago
Zastanawiam się co moja nauczycielka polskiego by wymyśliła, jeżeli zapytałbym się
jakie przesłanie miał autor.
Albo Show me your genitals
ZIPP0ify 7 months ago
@sledziu2121
C**j z tym :>
Pyoterek 7 months ago
Najlepsza piosenka Jona... :D
Dzięki za tłumaczenie!
charliedikes 7 months ago
Przecież to plagiat piosenki Firmy "Mam Wyjebane" xD
sledziu2121 7 months ago
A tak w ogóle w czym wklejasz napisy?
izzardPL 7 months ago
@izzardPL VirtualDub + filtr Subtitler
Glorfindel96 7 months ago
O nice one, podchodziłem do tego tłumaczenia, ale nie mogłem znaleźć dobrego słowa "wyjebane, czy mam w chuju" tylko mi jakoś pasowało, a widzę że ci się udało, gratsy i pozdro :)
izzardPL 7 months ago
Żółta czcionka lepiej się prezentowała, dzięki za szybką wrzutę :)
DrevisPL 7 months ago
@DrevisPL ok, następnym razem już będzie z powrotem na żółto ;)
Glorfindel96 7 months ago 4
@Glorfindel96 biała dużo lepsza ;)
xpatusxx 7 months ago
@Glorfindel96 Biała lepsza. :P
voytash89 7 months ago
@Glorfindel96 Nie! Żółte napisy są do dupy ;/
Spróbuj kłaść chuja na tych co chcą żółtych napisów ;)
werwerpl 5 months ago
@Glorfindel96
Biała lepiej ;)
jenydrek 4 months ago
@DrevisPL
Czcionka jest dobrze dopasowana do kolorystyki teledysku, żółta psułaby klimat. ;)
Assakamaru 7 months ago 2
@Assakamaru też podzielam twoje zdanie
bartoszek9 7 months ago
Cholera, zobaczyłem to na Fejsie przed chwilą, wrzucone 2h temu i już chciałem zabrać się za tłumaczenie, a tu psikus. ;) Szacun, już biorę się za słuchanie - jestem ciekaw jak Ci poszło. :D
voytash89 7 months ago
Zamiast "kładę chuja" dałbym "mam wyjebane"
Serek102 7 months ago
@Serek102 A ja dałbym "Jebie mnie to" lub - odpowiednio do kontekstu - "Jebię [coś]".
voytash89 7 months ago
zdecydowanie nie kładę piły łańcuchowej na to tłumaczenie
acwo 7 months ago 79
@acwo Ja kładę chodź jest dobre xd
000NES 4 months ago
ta sceneria wyglada jak z piosenki Eminema - Not Afraid :D
Leero34 7 months ago 2
Kozackie tłumaczenie :D Chociaż.. kładę chuja?! Nie słyszałem, żeby w Polsce ktoś tak mówił, a I don't give a fuck jest znanym wyrażeniem. Mogłeś to zastąpić czymś bardziej znanym, nie wiem, coś w stylu "sram na ..." albo "w dupie mam ..." w sumie to to samo. I nie, sam nie zrobiłbym tego lepiej, szacun :D
Mynar123 7 months ago
@Mynar123 To mało słyszałeś.
diedripper 7 months ago
@diedripper Ale ma rację, częściej mówi się "mam to w dupie", "sram na to", "mam na to wyjebane", "jebie mnie to", etc. aniżeli "kładę chuja/laskę/etc.".
voytash89 7 months ago
Co nie zmienia faktu, że zrobienie tak ładnego tłumaczenia w takim czasie, napisanie tego elegancko, zmontowanie i wrzucenie to tempo po prostu ekspresowe i bezkonkurencyjne. :)
voytash89 7 months ago
Comment removed
diedripper 7 months ago
@voytash89 ... Ja się odniosłem do zdania: ''Nie słyszałem, żeby w Polsce ktoś tak mówił''.
diedripper 7 months ago
Jesteś niesamowity! Piosenka ta wyszła 5h temu, a Ty już ją przetłumaczyłeś i wrzuciłeś!
diedripper 7 months ago 63