Fireball - Episode 07

[AngelofLight424]

"Darn gal's gone and said it"

*Throw the book at the orange spiders head*

[MCDoomCarrot]

the ending!! XDD

[hatsunemikulove76]

Her name is Drossel, or to noobs of the Manga world, Robot Miku.

[creepykittyXD]

notice she calls him a different name in each episode... I LIKE IT!

[aliroseart]

chiizu doro-chan! XD

[kemuael]

you what be funny if one day she actually call the him by the right name i wonder what he'll say then lol

[fairyhaven13]

@kemuael She did in episode 13 and he stood there for a minute quiet like he was surprised.

[Shotblur]

hahaha, drossel-chan

[ZeronFXL]

"That kind of pissed me off."

You and me both, girl.

[gladdymarie16]

What a poor spider :D

[gladdymarie16]

Wazz up, Lil' Dro!!!

Drossel: That kind of pissed me off.

XD

by the way who's the "Darn gal's gone and said it"??? D:

[Bahamut2218]

Lol, are you Don Quixote now, Drossel? :3

[Ozmirr]

The Jonas bros and the female Disney whores are the reason we can have nice things like this.

[GameNatore]

drossel you very bat girl ey

[TsukiAnimeGirl]

Sancho Panza = Sancho Pança - Dom Quixote!!

[PikowRURY]

sancho panza! ahsuihasiuhas

[PurpleWaves123]

So awesome!

[CobraTrouser]

I never thought I would laugh at something from disney ever again, unitl now...

[Dewani90]

drossell: don't interrupt me sancho panza

gedatchnis: okay don quixote

drossell: ow my head...first time it backfires

i thing gedatchnis could have gotten her that way

[crotchshot101]

So, America gets Hannah Fucking Montana and Japan gets this?! I call bullshit!

[ROTFLMAOful]

im suprised that this is a disney show, i mean they speak in such a smart and intellegent manor, even if they are robots, but japan and china have kids who are so smart they can understand this show.

[Irismightlikepink]

"Darn gal's gone and said it!"

*Drossel throws book to Gedachtnis"

LOL

Drossel hates slang because it's informal... I guess? xD

[rachelzworld]

lol at the end :D i love drossel

[Einstreit]

Drossel??

[sachaandsox]

"Darngal's gone and said it"! WAK LOL

[iluvsnachos]

I'd LOVE it if they brought this to the U.S

[1Animeculture]

"human kind are not logical like us"

"how barbaric"

wtfuck :D

[NeedlesSTKane]

lol a disney cartoon where they said pissed off? I like it ^_^ long live japan

[mannystella]

@NeedlesSTKane no the sub titles are slitly roung since drossel hates that king of talk she actually said that kind of angerd me

[sachaandsox]

@NeedlesSTKane you can say that again

[rushdrift]

LOL!!!!

[looserslam]

Oh god that last part made me laugh my head off!

[2l28DRAIN]

These remind of of those little shorts at the beginning of every episode of Aqua Teen Hunger Force, haha.

[idnas13111994]

sugeee its fantastic!!!

[TD9001]

I know the feeling...

[SkelanimalRoxas]

xD Disney Japan is better at making me laugh the Disney America

[crustymethaddict]

lol sancho panza

panza = belly in spanish

[rofideo]

@crustymethaddict

Thats the name of the sidekick of Don Quixote de la Mancha

The masterpiece of Migel de Cervantes Saavedra "the Spanish Shakespeare"

By the way the villain of soul calibur was named Cervantes for him

[Noise090]

wazzup lil dro XD *WHAM*

[TheJxn]

Darn gal's gone and sa...

*WHAM!!!!!!*

[acanthopleura]

Sancho Panza was literally the voice of reason to Don Quixote's absolute madness

[TheJxn]

Logic IS funny!

I love this stuff!

[newbiesown]

Disney in japan needs to teach American Disney how to stop being such a wuss 8)

[qdsaqdsa]

めっちゃおもろいｗｗｗ

[shadex2]

Sancho Panza is a reference to a fictional character in Don Quixote, who acts like a squire and provides several humorous comments throughout the story.

Just letting anyone know who was curious about it.

[MewBuruberi]

Darn gal's gone and said it!

*boom!*

Wow, just wow. xD

[SonicMegamanFan]

lol Drossel can't stand slang. And of course, it's highly illogical for robots to make peace with illogical beings like humans.

[loveandfreakz]

change of mind in less than 5 min! xD

[zeorymersaki]

ゲデが仰け反るほど強い力で投げつけるとは、よっぽどムカついた­と思われるｗｗ

[exoticx01]

this remind me of Hatsune Miku XD

[dewayne3060]

IK RITE XD

[Stellvia2able]

LOL ahhahah funny at the end

[AnimeLover51013]

1:13 : Isn't this supposed to be DISNEY??? Something for LITTLE KIDS??? lol

I understand funakichi... it's just at first I'm like "WHAAA?" cuz I didn't expect her to say that in a kid's show XD

[Aracknia]

Technically, what she said is translated as 'That made me slightly angry.' but subbing it with, 'That pissed me off a little.' seemed more appropriate, apparently.

[Shadow12000]

You have to remember that things like the translation to 'pissed off' and curse words like 'dammit' are not bad in japan.

[iuzarneim]

LMAO HAHAHAH ROFLMFH&AO HAHAHAHAHA

she changes her mind in one dam episode.

wutta woman.

[SasukeUchiha2166]

amen

[dewayne3060]

Exactly like miku

[sakichan131bellkid]

darn gals gone and said it *BONK*

[BackwardsMan]

OMG she chucked the book at him! That was the best!

[happlyrandom]

the reason why they answer so fast is because they are robots and can think of their answer faster than humans.

[Stevetheanimeninja]

Darn gal's gone and said it.

[genen15parsent]

これって英訳で伝わるのかな・・・ｗ

[netpower]

cheeeess, Dro-chan!

Dro tteba cho-ukerushi, mou age age!

bucchake okketing!

[negrofluorescente]

Sancho Panza XDDDDD

(lol, i'm mexican)

[dokurochan11]

"That kind of pissed me off." lol! Drossel is so cute XD

[DarkFoxBoy]

Awesome that in Japan somthing disney can say pissed. *sigh* oh different cultures.

[funakichi]

she never said the word "pissed".

I tried to translate her words with machine-translater on web...

"bimyou-ni mukappara ga tatsu-wa."

means

"I am slightly angry. "

[funakichi]

Of course, the nuance of informal talking cannot be translated by the machine translation.

Disney's translator is sure still to be doing a translation that is more appropriate than the machine translation, yet today.

[AishaNeko]

LMAO omg the ending, that was amazing xD

[tetsuyamr]

大爆笑しちゃいましたこれｗｗ

[Robodude288]

hahah

[rugdg13]

ive never actually found something on Newer disney that was actually funny like this. it all hannah montanna and high school musical over here....bleh.

[ScarecrowK]

I know. This actually has me laughing. Something Disney has been unable to do for quite some time.

Ran into this when I saw a model of Drossel and thought to check out where it was from. Now I think I have to buy the model. XD

[aizeemifridgerunnnin]

@ScarecrowK

the mmd model of drossel is freely available on VPVPwiki.

[CheesecakeFarini]

@ScarecrowK

dood you need drossel she is so cool.

[taro0522]

人類が攻め込んだのは16年も前の話です

[coushcrew]

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[aoituki5150]

だんだんと色んな意味で壊れてきてますねｗ

面白い。

[tehsplendiferousone]

that made my laugh so hard!

[KuroiKami1]

WAZA MY Dro!?

[Sechs91]

Darn gal's gone and said it!

I lold. I never tought that disney would do something like this

[tehsplendiferousone]

I never thought Disney would actually be funny

[zerojap]

吹いたｗｗｗ

面白いな、これｗｗ

[DrGerli]

Sancho Pa!

[vastenmielinen]

lol ,he talkin' smack

[theeFri]

Its so weird, yet funny to hear Gedachitnis talk informally...XD

[Furikuriboy]

Sancho Panza XD!

[lKeikun]

sancho panza!