D'NASH - Capaz de todo (English subtitles)

[Buenanuevas]

Nash a Eurovision, en que movidas se meten estos xicos, si hubieran llevado esta canción seguro que hubiesen quedado en mejor lugar. AUPA NASH ¡!

[KatydNashforever]

0:49 - 0:53 ♥

[Hala5237]

<3

[mainezhd]

aaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!teng­o miedoooo!!!encima lo subtitulan hahahaha!me parto la pollaa!!me pongo 30 min y sako 10 discos pa esta peña y pa el bisbal y estos!!ke basuraza jodeeer"!!jajaja y encima al final acen como un intento de rapeo!xke nadie a matado a esta gente

[mainezhd]

aaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!teng­o miedoooo!!!encima lo subtitulan hahahaha!me parto la pollaa!!me pongo 30 min y sako 10 discos pa esta peña y pa el bisbal y estos!!ke basuraza jodeeer"!!

[Angiiee157]

I <3 that sooong! They r hooot! xD

[SuperMusicgirl6]

o MIKEL einai 8eoooooooooooooooooooos

[chocotina1]

ohh i love so much this song..when i hear it i feel that i can do everything

[tomdice03]

1.48 <333

[milagrodealurdunn]

2:19 - 2:21 >> JaVi << tan guapo y caliente :D

[MiriamT97]

1:43 IS SO HOT! :BB lo amo!

[elina1456]

ειμ απ ελλαδα κ εχ κολλησει μ αυτο τ τραγουδι!

9 μπορουσε ν μ πει κανεισ ποιοσ απ τσ 3 ειν ο mikel?

[VisualxxxNanouxxx]

@elina1456 o mikel einai o kastanomallis me t mousaki o kata kapoio tropo vasikos tragoudisths apoti exw ktlvei

[VisualxxxNanouxxx]

@elina1456 o mikel einai o kastanomallhs oxi ekeinos me t mousaki o allos o pio glukoulis

[edbellslove]

Muy original lo de traducir la canción =) la verdad es que me encantaaaan, y el conocerles ha sido de los mas increibles (L) son geniales! Mikel <3

[malakopitouro123]

oh  my god i love mikel!!!i am from greece but i love spanish!!mikel is gay??????????pplz tel me no!!:P<3<3<3<3<3<3<3

[vampire1770]

@malakopitouro123

Οχι ρε...δεν νμζω

[Anirodz15]

Hola que ondaaa tiene mucho que no se dle grupo, decian que vendrian a Mexico, pero sigo esperando, si alguien sabe espero que pueda decir muchas gracias...

I really love mikel

[brunktky]

k mierda de grupo

[malakopitouro123]

thanks thank you very much for the names....!

[malakopitouro123]

in 1:32 and 1:43 whats theis names?they are hot...!!

[LaChocolada]

The first one, blond, is Ony and the second one, with dark hair, is Mikel :)

[MelSurfy]

@malakopitouro123 Ony & Mikel.. :] Mikel is the hottest!! I <3 him! haha

[tomdice02]

@MelSurfy no basty

[MelSurfy]

@tomdice02 Mikel's hotter than Basty

[tomdice02]

@MelSurfy just look 1.45 .. 1.49 and you will understant.xd

[tomdice02]

@MelSurfy mikel his face looks like justin bieber 15 yeras old but basty look like a real man.xd

[MelSurfy]

@tomdice02 are you kidding me? naaww! Mikel looks like a lovely guy! Basty's hot but Mikel's way hotter in my opinion!! (: I can promise Mikel's hotter lol

[wweostrich6666]

@malakopitouro123 its ony and mikel

[RuneBasket]

<3<3<3<3<3<3<3

[Strawberriikiss]

me gusta mucho esta cancion gracias por traducirla tambien haha es mui lindo este grupo!!

[daolgadatlovesrichie]

ONY has seriously hypnotised ALL my heart theres no more space for anybody else

[nmsiempre]

Buenas noches, muy importante, hemos llegado al tope para las clases de baile. Hay personas que han ingresado sin haberse apuntado antes, de las cuales solo tenemos nombres, por lo tanto no podemos hablar con ellas. Si se apuntan 25 personas más, se podria hacer otro turno de clases, pero que sepais que desde ahora quien ingrese no tendrá las clases aseguradas, en el caso de no poderse hacer el segundo turno, se devolverá el dinero.

Os podeis ir apuntando para el segundo turno.

[MrsCasablancas1]

Me encanta esta canción <3

[mehr0803]

a jakby jeszcze po polsku było, to bym była całkiem szczęśliwa ;)

Uwielbiam tą piosenkę ;]

Buś 4 all ;*

[waterlil72]

wow i think this song is about me 0.0

[ChimneyCheese]

Er..no, it's about me...and Ony! lol

[Lovexluv1]

it's bout you both...and Mikel+me:P

i think that's impossible,but who caresXD

[arkluver07]

im thankful for your subtiles and your vids are awsome

[AlphaNell]

I'm sorry, but half of yours subtitles don't mean anything... >_>;

[LaChocolada]

xD?

[AlphaNell]

You didn't get what I said?

Your subtitles are NOT right.

Falso! Incorrecto!

[LaChocolada]

If you can trantslate it better then

ok, do it!!

[AlphaNell]

Calm down! Not MY fault if it's incorrect. You could've at least asked someone from your friends or something (who speaks good english..) to translate it for you. Any good english speakers can see it: half of your subtitles is false and doesn't mean anything. >_> And I can't do it unfortunately. At least /I/ am not afraid to say I don't speak spanish PROPERLY, unlike other people.

Next time, when you're not sure, don't upload stuff.

Have a nice day.

[LaChocolada]

look, I only trantslate them because I want to help the foreign fans.. I'm sorry if there are mistakes, but I'm doing my best to help others..yes, my English isn't perfect, but these subs are here so people could at least understand what is this song about! I've spent hours and hours to do these vids and I only want to help..

I'm not mad, I forgive you..have a nice day you too:)

[AlphaNell]

You said: "I'm not mad, I forgive you". Excuse me? First of all I never asked to be ''forgiven'' by you and /I/ am the one who is mad here. >_> I spent some time searching for a translation and all I find is.. well, a fake translation.

And okay, I never said it's a bad thing, what you did! On the contrary, I think it's very nice and bright of you to make such vids, and a few mistakes ARE okay, but.. really, in your vid there are way too many. I just wanted to point it out.

[LaChocolada]

by the way.. it was one of the first ones that I trantslated and I've already unterstood that there are mistakes in it.. but I've learned much English in the last months and my English exam was the best in the class... maximum mark:)

[AlphaNell]

Well, knowing that there are so many mistakes, you could've changed it. But perhaps I ask too much here. <_<

[LaChocolada]

retrantslating takes too much time and I don't have that time.. but I will put the corrections next to the video.. If I have time for it..

[AlphaNell]

I understand. I repeat that translating it or even trying to is a really, a very good idea. Sorry I shouldn't have gone angry about this. My bad. >_>

[LaChocolada]

you´re not the first one.. I understand.. actually it's impossible to trantslate everything 100% correctly.. the original language gives so much different oportunities of trantslating even every single word..

[darkgirlbelmich]

Gracias

=)

[seksieuro]

omggggggggggg thank yu x

[LaChocolada]

you're welcome :)

[ladygagafan]

thanks for the english subs.

[stephanie1356]

los amo simplemente lo mejor!! <3

[Olidiorina]

Hay algunos errores en la letra :)

No es "obsesivo amén" sino "obsesivo amé" (por ejemplo), aún así, gracias por traducirlo, seguro que muchas fans ahora pueden entender más sobre lo que trata la canción

[punchkids4fun]

donde estan more english..videos?...por favor. HOLA D'VIPS.

[LaChocolada]

wenash:)

espera un poquito :) pronto voy a ponerlos:)

[JoelleJoya]

Great! Thank you :D More :D

[Carmen30692]

En el primer estribillo, no dice "y amarte más, besarte más" dice "y amarte más, desearte más" pero está muy bienn ^^

[turkuazmelanie]

mucha gracias.

[hotfanta2002]

thanks for the translated to english!