Lisa Gerrard & Denez Prigent - Gortoz A Ran

[anzalka11]

szkoda,że nie rozumiem słów, przepiękne głosy, cudna muzyka.super!!!!!!!!!

[geletrain93800]

Trop fort ! C grave chaut de parler breton ! alors de le chanter !

[excluder93]

Black Hawk dawn <3

[Sabrermk42]

@excluder93 Black Hawk Down? 

[DerekReeseZsugus]

@Sabrermk42 Yes, it's from Black Hawk Down.

[kvD13579]

@erigo91 @murderousmandarin Denez Prigent is indeed singing in Breton, but Lisa Gerrard isn't. She always sings in her own language; sounds that mean nothing, but are inspired from many different languages.

[gerailton10]

O GE DIZ SAI DO MEU COMENTARIO KKKKK ENTRA NO SEU, SE NAO ESSE ARABE VAI COMECAR A MANDAR MENSAGEM PRA MIM UAI.

[gerailton10]

ADOREI ESSA MUSICA ARABICA KKK MAS GOSTO MAIS DA VOZ DA LISA ELA DA UM TOQUE TODO MELANCOLICO, SNIF DA VONTADE DE CHORAR PIU, PENSANDO BEM PREFIRO SAMBA PAGODINHO E MAIS MINHA PRAIA.

[murderousmandarin]

what language is this in?



[erigo91]

@murderousmandarin breton, from brittany france



[MrRetsyM]

mega!!!!!!!!!



[pilarman]

Sin saber lo que dice, la entiendo, es sentimiento puro!! maravillosa creaciòn.

[MCAS9077]

@pilarman Es "Irish" .... dices la verdad!

[PhilArb]

@MCAS9077 it's certainly not Irish but "breton" from britany in france

[gjorgjo]

...........non conosco la lingua......ma è meravigliosa......unica,grazie

[Zodist]

Can't get this song out of my head.And it's driving me insane.I need help.

[simonstallion]

In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever

[simonstallion]

E skeud teñval an tourioù glav

C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav

C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav 

[jamesont33]

HOLY CRAP I DID NOT KNOW THAT ROBERT DOWNEY JR. COULD SING

[manulush]

Black Hawk Down broad me here...

[braonee]

what is the language of this song ?

[varstamea]

@braonee the language is Breton

[thequorthon]

Nooo! Why did they cut out the solo ! It was so fantastic !

[Teh1337Narb]

Doesn't this contain video from Black Hawk Down?

[blackhawk23g]

@Teh1337Narb yup

[blackhawk23g]

@Teh1337Narb thats because in black hawk down they play this song

[mrmishulik]

goosebumps!!!

[daave17]

This song literally touches the person's soul... This tune is the definiton of peace, but in a very pesimistic way... Love it :)

[codrutt23]

Una cancion que llega al corazon!

[JTMilten]

The best song 4 ever!

[BrotherMordeus]

Vive la Bretagne!

[armyranged1]

IT WAS THE BEST FILM I WATCH AND THE BEST SONG but i don't really understand the language.And those 2 dislike are Somalian.R.I.P those who die in there.

Respect and honor them.

[TheGermany661]

@armyranged1

The language denez is singing is breton and as for lisa...she just makes up sounds or something like that. Says that shed rather let the music speak for itself

[armyranged1]

@TheGermany661 O_O how do you know that ?

[TitanChief10]

2 people have no respect for the dead and touching music.

[Arielle24ify]

VERY VERY BEAUTIFUL

[TheFlood911]

@Arielle24ify More than that.

[Arielle24ify]

@TheFlood911 yes.

[TheFlood911]

Cause either way their still both amazingly...amazing.

[TheFlood911]

I heard hanz zimmer helped with this :o is this true?

[jrbdopy]

what language is this 

[Arielle24ify]

@jrbdopy breton

[TheFlood911]

@Arielle24ify wut :o

[Silbelmulde]

Breizh Izel! <3

[Ependo1]

Thanks for the answers

[zielarsky]

omg its amazing..

[duckhunter17]

This is the most beautiful and emotion filled song I have ever heard. It's nice to see people appreciating something other than that god awful rap & hip hop nonsense.

[MarekUtd]

so often i just can't listen to this cause it makes me so damn sad.

[ArnoryGondor]

...excelente canción, sin palabras me quedo, los pelos como escarpias.

Tristeza. Salud y humor.

[srly09]

breathtaking

[tony29bzh]

this language comes from brittany, west coast of France, a celtic country, which is unfortunatelly a part of France nowadays

[bates1888]

is it wrong for a 25 year old man to weep?

[dovic3107]

They speak what ??

[WUXaP]

@dovic3107

They Speak: deca vo i ahhh biiola oostt kaaaa faaaa

[Ependo1]

Where can I find the meaning of this song? Thanks

[Alexmcgruer3]

@Ependo1 Check "Gortoz A Ran" on your search engine. This does not like links apparently.

[DoctorBadVibez]

@Ependo1 look at my comments below, the song's lyrics have been translated

[AmericanN00B]

The most moving song ever. If this guy sung that for a Presidential Campaign speech, he would get my vote.

[190troll]

This song is gona be played at my funeral, simply cause its so sad and will make everyone cry and i'll be going muwhahahaa

[reeslodge24]

incredibly moving song

[DoctorBadVibez]

From Breton I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers

You will see me waiting forever

You will see me waiting forever

One day it will come back

Over the lands, over the seas

The blue wind will return

And take back with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath

Far away in the stream, wherever it wishes Wherever it wishes, far away from this world Between the sea and the stars

[NLmonsterNL]

Black Hawk Down,, wait is this song about Somalia?

[DoctorBadVibez]

@NLmonsterNL No, but it embodies what everybody feels when their nations are dying and their inner most want is for nothing but peace. Its like that moment when you get shot, and everything all of a sudden slows down, and it all becomes clear and all you wish for is that one time, where you were so happy and free, to come back immediately.. aka the birth of your will to live....

[maielmabzh]

I live in Brittany, west France.

France, a country of human rights, has divided our nation into two during the Second World War, and remains deaf to our call for national autonomy for 2 centuries.

I hope that France will recognize our nation as such and that my children will know the freedom in our Brittany.

Bro gozh ma zadoù

[DoctorBadVibez]

@maielmabzh Thank you for just surviving.... the descendants of Brittany are the last few real nations left, and yet the world doesn't see that such a treasure is slowly slipping away...

[carldouglashaggard]

@maielmabzh Long Live Brittany!

[RangersFCx217x]

the most beautiful song ever made

[KAMIKAZEinbound]

what language

[jhujhul]

@KAMIKAZEinbound It's Breton language, spoken in Britanny (nort-west of France)

[045tom]

here's the direct link to the lyrics (english) of this song:

lyricstime/denez-prigent-lisa-­gerrard-gortoz-a-ran-lyrics

[045tom]

Will come back the blue wind

To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow

Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath

Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world

Between the sea and the stars

[045tom]

I'm Waiting I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever One day it will come back Over the seas, over the lands Over the lands, over the seas To steal me on the trunks It will come back full of spray In the dark shadow of the black towers Will come back the blue wind To breathe my wounded heart

[045tom]

I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever One day it will come back Over the lands, over the seas Will come back the blue wind To breathe my wounded heart I will be pulled away by its breath Far away by its stream, wherever it wants Wherever it wants, far away from this world Between the sea and the stars

[045tom]

I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever One day it will come back Over the lands, over the seas The blue wind will come back And bring back with it my wounded heart I will be pulled away by its breath Far away by its stream, wherever it wants Wherever it wants, far away from this world Between the sea and the stars

[045tom]

I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever One day it will come back Over the lands, over the seas The blue wind will return And take back with it my wounded heart I will be pulled away by its breath Far away in the stream, wherever it wishes Wherever it wishes, far away from this world Between the sea and the stars

[koen0s]

Can someone translate this in English? It sounds beautiful, but I don't know what they're singing.

[xXrobbzorXx]

My new favourite song

[eriot83]

Pure esence of music. Love it!!!

[Bagerize]

Piękna i bardzo wzruszająca piosenka ! ! ! Vive la Bretagne et vive la Pologne ;)

[Riseofshano]

long live the 6 Celtic nations!! Éire, Kernow, Alba, Cymru, Breizh and Mannin Ellan Vannin!

[DjMatsutani]

Vive la Bretagne

[Veganwarfight]

@SweeetLou88 Bretagne. Little britanny. West of france ! Celtic culture.

[smokpiotrek]

Tu jest pokazane co pieknego moze czlowiek robic z glosem. Do tego wykonania tak naprawde nie sa potrzebne zadne instrumety. Sama tonacja i barwa glosu robi wszystko.......

Piekno i Poemat.

[OneManAndHisToaster]

Probably one of the best movie soundtracks ever created, also one of the best war movies ever!

[Nascarrrrrrfan]

From the beginning, we know the end

Halo Reach

[TheCOD8]

:( just from the fact my brother risked his life in the army for 8 years

[frinkky]

@TheCOD8 I sincerely hope they are well.

[adamjenkins12]

yes :L

[44isBZH]

breizh atao !

[Shakounet02]

super 6-1 is going down !

[TheCOD8]

Error. Try again

[IKrazyCodJumper]

I am now cleansed...

[AcCoBg89]

magnifica!!..

[sicko1994]

i am going to play this song at my funeral, first time i heard it i fell in love with it.

[KngKevinC]

Beautiful, love it, i was pissed off when i heard this, now im calm, thank you Lisa Gerrard & Denez Prigent for your wonderful voices, this is more relaxing than radox :)

[gabrielsoe]

I wish to see them live.

[hirschfeld4ever]

Gänsehaut pur!

Dazu noch ein Hammer Film!!!

[arbeione]

I love this!!

[Galaad1]

The two most moving voices on the planet? Female and male voices mixing perfectly to touch us so deeply so deeply...

[SoOthersMayLive94]

@Galaad1 I know what you mean, i agree, but honestly pick a better choice of words next time :)

[Galaad1]

@SoOthersMayLive94 - ? Huh ???

[SoOthersMayLive94]

@SoOthersMayLive94 "Perfectly to touch us so deeply so deeply" :D

[himalsanjana]

@Galaad1 and deeply

[TheFlood911]

@Galaad1 no offence but that does sound in a certaint term dont get me rong but it sounds rong... i love this song but just staiting it.

[Duval904County]

wow!

[Rootdowner89]

das schöneste und emotionalste was ich je gehört hab!

[Diter95]

Quand en plus Lisa est là...

[WhisperingScriptures]

Beautiful.....................­...........