霧社事件其中主角花崗二郎之妻子高彩雲生前接受攝影家林藝斌專訪

[shannihorng]

他很厲害，她老公過世了，但是他的孩子還是順利的生下來，真有賽­德克的毅力！

[0966689333]

@Tutormo

[takeshilon]

在台灣早就沒有人強迫你姓什麼講什麼話了,弱小民族的語言消失,­也不是只有台灣才發生,現在來吵這些,政治意義比實際意義大太多­了,再吵又如何？在歷史鴻溝裡面,會消失的不會存在,該存在的不­會抹滅.



[Tutormo]

秦朝的徐福到了日本,他帶去的童男童女、工匠、軍士後來全變成了­日本人。1949年來台的大陸各省籍人,現在已是ROC國籍的台­灣人。過去20多年從台灣到大陸經商或工作的台灣人,遲早也會變­成PRC國籍。因此,我不覺得有什麼奇怪,這很自然。當年「徐福­率二十條大船渡過大海，直駛入日本九州地區的內海,佐賀縣諸富町­附近停下留在日本，附近至今仍立有徐福登陸紀念碑。每年的11月­28日，九州和歌山人們都會聚集在徐福墓前舉行慶祝。1980年­當時，他們曾慶祝徐福到達日本2200周年。而且日本自民黨前首­相羽田孜,也曾經公開承認自己是中國人的後裔。據說現在日本人中­約有30%是含有華人的血統。」但是咱不知道為何在二戰時,日本­人在大陸及亞洲會那麼兇殘嗜殺。

[jamiekuo86]

@Ituppp 台湾不算中华民国么，嘴不要那么贱，起码现阶段你还是支那，是不­是猪？看你这智商，我觉得不能污辱了猪

[fantasibear]

@jamiekuo86 好悲哀喔

[ltuppp]

覺得很好笑 有些人認為他會三種語言 很可悲

卻不覺得自己也是這可悲中的一份子

我阿公的老爸是 清國人 我阿公是日本人 我爸出生的時候也是日本人

然後 變成 [ 中國人(歷史上第一次出現的名詞)]

我就學階段也是個 [堂堂正正的支那人 ] 現在我是台灣人

中國人? 叫支那豬去吃屎吧

[leekakuijackson]

可惜, 她沒法看十幾年後的賽德克巴萊了. 遺憾.

[barbie95115]

花剛二郎終於跟高山初子在彩虹橋相逢了((感人

[5A55YDEE]

看到一位原住民為了時代政治的變遷,一段訪問卻用了3種不同語言­,感觸良多



[zxy98758]

既然都是生於斯長於斯的居民 我不懂為什麼就是有人不認同台灣這片土地是自己的故鄉...看了­真的很感嘆...

[reg3122010]

@zxy98758 因為他們從不屬於台灣，只想要台灣一切財富，不事生產地靠台灣人­養活他們一家子，過著優渥的生活，簡單來說把台灣當成是養活牠們­一家豬仔的工具。

[zxy98758]

@reg3122010 完全贊同

[mini8025]

講什麼語言都沒關係，重要的是心認不認同這塊土地。瑞士也是三種­語言，比利時也是兩種語言，北歐國家也是同時存在原住民語跟官方­語言...

[54545177]

突然好想回去看我阿罵= ="

[stone0916]

這應該是20幾年前的..他好像走了



[b0985653170]

他還記得他的語言 他的信仰 已經算不錯了呢! 最後他也到彩虹橋的另依端找花崗二郎了呀!!

[chichi54777]

他講的是族語！！請別誤會他

[MsVincentstar]

超想跟他要簽名的@@



[exlidu]

挑起族群對立跟扯政府什麼的最討厭了

[hiway1989]

@exlidu 同意!!就是因為這樣才會滋生一種叫政客的害蟲

[Alice54301]

還有沒有多依點這個阿嬤的影片?

我好想哭唷 ><

[Scensual]

恕我直言 有一些台灣人看我們不會講閩南話就直覺要攻擊我們不是台灣人 只會講客家話跟國語不行嗎? 我了解你們的政治主張, 但這種行為上難道不粗暴, 不是種法西斯嗎?

[2g0a1g0a]

@Scensual 原住民是立派的台湾人。

因為原住民有台湾本来的文化、可以証明説台湾不是一開始就是中国­的領土。

批判原住民的人、我想他們可能是従中国到台湾的外省人吧。

[dchung2011]

那些是大陸派來亂的



[m0927819815]

無聊有啥好吵的>"<

[OswinChou]

以為講母語就是愛台灣真的很蠢 說真的你們敢說自己有幫台灣往國際跨出了哪一步?

[opqopq654321]

@OswinChou 怎樣拉

[opqopq654321]

@OswinChou 怎樣拉 你是怎樣 你是忌妒殺 還是瞧不起原住名 聽你這樣說我就很不爽了阿

[opqopq654321]

@OswinChou 怎樣拉 你是怎樣 忌妒嗎 還是瞧不起原住名 聽你這樣說我就很不爽了阿

[opqopq654321]

@OswinChou 怎樣拉 你是怎樣 忌妒嗎 還是瞧不起原住名 聽你這樣說我就很不爽了阿

..

[OswinChou]

@opqopq654321

你不爽關我屁事 誰在乎你爽不爽阿

我的意思是無謂的喊"XXX丟系愛台灣拉"這個口號很蠢

真的做了什麼對台灣這塊土地 這塊土地上的人們有助益的事情

才是真的愛台灣

[jeryou2974]

他是不會講漢語(中文)，再講母語是要真實表達他心中的話...­我們不愛你口中的"台灣"，我們愛~賽德克~

[Toshieli]

其實最重的要不是語文, 是你的心怎麼想. 如果你愛當別國人, 就去吧, 人有遷移的自由, 這沒什麼不好的. 很多老外很喜歡台灣, 就在這兒住下了, 當起台灣人了. 同理,台灣人當然也可以去當別國人啊, 這也沒什麼不對. 不好的是, 住在一個地方,卻瞧不起當地人, 心在另一個地方, 還做捉把子. 這種人才可悲吧, 為何不去創造自己的新人生呢?! 何必在這兒委屈又害別人? 別忘了, 我們身上或多或少流著原住民的血液, 原住民不是別人, 也是這土地上的一份子, 他們面臨的文化及語言上滅絕比台語更嚴重. 不能以溝通之名來行消滅他人文化語言之實. 孫文說過, 要消滅一個民族, 最好的方法就是消滅其語言. 想消滅其他族群語言的人, 其實都不安好心. 希望每個人對其他人都能抱持開放之心. 世界上如果只有中文或只有英文, 多無趣啊. 台灣如果只剩下中文, 多可悲啊. 記住, 我們也將是歷史的一部份. 現在怎麼做, 都在寫歷史.

[Toshieli]

大家別吵了. 她在日本教育下長大, 應該不會說賽德克語了吧. 後來又被漢化, 來採訪的又是用中文, 所以就用中文了. 聽她的口音是有很濃的日本口音, 總不能要她在被採訪時說日文吧. 那會被更多人"指責"吧. 畢竟台灣仇日派還不少.

[a0915566123a]

花崗二郎也是賽德克人

[TheKnifesheep]

她就是徐若瑄演的腳色唷!

[ghettoracer]

lovely interview! thanks for sharing this!

[24558134o]

我本身是泰雅族!!那請問1929至1930的青山事件是為了甚­麼才會引起??

[Winnie76120]

@24558134o 日本殖民伎倆:以番制番

[24558134o]

@Winnie76120 以番制蕃!!為甚麼是同族ㄉ還要自相殘殺ㄋ??

[cvekwx4gq9]

@24558134o 因為原住民本來就喜歡爭奪領土

由獵場的概念來看就知道

只要族人夠多，族中聲望握得好，就會想去擴大獵場

然後小的族就會被消滅或吞併

台灣有很多族就這樣消失了～

其實可以說是國家的縮影呢

[coffee20892]

八哪督努~

[cosbystudio]

@LINYIPIN1

中國人殖民政權認為:  中國史才是主流!

[y3628sonia]

我們都曾經是強權欺侮過外人(外族, 其他物種的生命), 也都曾是被欺侮的弱勢者. 如果能夠想清楚這一點, 那麼, 為什麼不努力學習如何和大家和平相處? 日本侵略是錯誤, 但歐美各國難道沒做個這樣的事? 中國曾被外族入侵, 但, 歷史的記載多的是出兵外族的紀錄. 請都停下來想一想吧, 把力量花在維繫和平, 建立和諧的環境吧!

[CodyYes]

霧社事件發生後，高彩雲的丈夫花岡二郎自盡了，懷有身孕的她和其­他族人一樣，被迫遷往霧社西邊數十公里、能高郡北港溪右岸的「川­中島」（今南投縣仁愛鄉互助村清流部落，因有兩條溪流環繞，日治­時稱台中州川中島社）。

艱困的路程，讓她抵達川中島後一個星期左右，即產下男嬰阿威．拉­奇斯，自己隨即因失血過多而瀕臨死亡，一位日本醫師--井上伊之­助--及時救了她一命，儘管五十多年過去了，她對當年的救命之恩­感念不忘。

井上伊之助在父親1906年遭太魯閣原住民殺害後，克服心中的怨­念，聖經的經文「要愛你的仇敵」，成了他喪父之痛最重要撫慰的力­量。

他自日本來到台灣原住民部落，以醫療、傳道，長達三十餘年，他有­三個孩子病死台灣…

台灣人與日本人的恩怨情仇 不是三言兩語就能輕易帶過...

[lydiackk]

@CodyYes  感謝分享這段故事，民族與民族之間的瓜葛不能單純用單一角度去界­定。時代環境固然能造就人的無奈，但能放下仇恨去愛需要幫助的人­，這種跨文化跨國界的大愛實在很偉大。

[cosbystudio]

記取歷史教訓:

大家都是台灣人，不是中國人，不分彼此生活在台灣

不被少數中國人的殖民政權挑撥分裂台灣人意識。

[e56ppo]

可以不要吵架嗎?! 我們都是人類 為什麼要這樣...

血淚歷史造就現在的我們  這些悲劇 是要我們謹惕自己 不是在這邊吵架

如果 要是真有能力 就抬起頭來 驕傲的活下去

我身為台灣人 我很驕傲!!

就算別人不知道也沒差!! 日本人連現在這個歷史都還不知道勒!!

為什麼?因為教科書上沒有教 人都會做壞事都會犯錯

難道 中國人就沒有嗎? 自己還不是內戰的時候 殺死自己很多同胞

[A7V7]

謝謝林藝斌先生分享珍貴專訪畫面

[abinent]

剛剛看到一位日本網友的留言

向台灣說sorry........

什麼人值得我們台灣人尊重

什麼人不需要尊重

一目瞭然

[elaynelee]

怎麼不關台灣人的事？台灣人就是所有生長在這片土地上成長茁壯的­所有族群。

這片土地上的血淚，都是台灣人的故事。



[lsktn8603]

中國人真愛嘴泡.

[shiningc323]

@stein0610 怎麼會不關台灣人的事? 是台灣人拍的電影啊，還請來日本和韓國團隊來幫忙製作，觀眾則是­全世界喔! 喔我忘了講，但是不關中國憤青的屁事!

[eric19969]

真是夠了 霧社事件就是族群的對立所造成的悲劇 你們還在這裡為了自己的種族而吵一點都沒記起歷史的教訓 歷史就是為了警惕後世不再重倒覆轍以及客觀的還原真相 在這裡吵的人我真的不曉得書讀到哪去的 乖乖的看影片就事論事的回答影片內容會死嗎？

[stein0610]

idiots...這是日本族跟賽德克族的故事...關你台灣人­屁事

[willie1129]

@stein0610

看來你根本不是台灣人!! 台灣人有著我們自己的台灣魂! 這才應該說"甘你屁事"阿~ 不爽台灣就滾去對岸玩!!

[leedodo0607]

族語的部份: 我們全部逃離，躲起來，跟著曰本人「banadunuh(以前老­族人稱曰本人紅頭，因帽子上有紅曰本國旗幟）」躲起來，我運氣（­命）很好，沒有被殺，是曰本人帶我們躲起來......懷念、思­念過去、思念過去的人~

[elaynelee]

@leedodo0607 謝謝你。

[akevyang]

沒有字幕，有點可惜！聽不懂她想表達的東西

[linsc48]

唉 大家理智點 就算你罵的多難聽

中國大陸也還是在進步

這樣子跟狗吠火車一樣可笑

還不如多多打拼 建立下一輪的經濟奇蹟

這樣才不會被其他國家看輕阿！

[chichenglo]

不想被所謂的同化, 就把漢語全部忘光光, 政府也不會逼你, 現在這個時代還再扯這個語言問題? 當初國民黨來台的歷史背景, 如果沒有讀熟, 也沒有資格批評什麼.

[SAKURADAISUGI]

@xxangelxx288 腦袋的洞多大了?

下次講話拜託!!! 嘴巴請先用消毒水洗一洗ok? 至少60次好嗎?

聽得懂人話嗎? ㄏㄚˋ 聽不聽得懂? 有 沒 有 聽 懂 我 在 說 什 麼？

有沒有聽懂霧社事件是在說什麼? 有沒有聽懂ㄌㄚˇ?

還有以後不要出門知道嗎?

到時候一堆路人拿著刀說想跟你玩怎麼辦? 好 可 憐 喔 好 可 憐 ㄛ !!

不要嚇到小孩 阿!!!!!那個人長得好像大便!!!!!媽媽快點拿菜刀來!! 他的臉怎麼那麼噁心!!!!!!阿!!!!

懂嗎?

好拉 好心給你一點建議

自縊比較快知道嗎:)

[sonymen0706]

@xxangelxx288 不要拿你的政治立場觀念來評論一部電影的取向

[p123706688]

@fucksouthkoreagook 那是金美齡的事 他個人的事可以扯到全部

[p123706688]

@fucksouthkoreagook 還有你以為台灣百分百都是某綠黨? 你應該去問那些老一輩的鄉下人 那裏才是他的票倉

[p123706688]

@fucksouthkoreagook 金美玲標準漢奸樣 你不是不知道 他選舉失利就說對台灣人民失望 跑去日本講台灣民主怎樣怎樣 上次日本核災 他也跑回來 就知道了 牆頭草 有難到處跑

[black35y]

支那豚動車動了沒？埋了沒？你老不死的老媽被埋了沒？給..發生­­意外不知追查真相..只想把一切掩埋!!真是 沒出息的民族...

[p123706688]

@fucksouthkoreagook ??? 腦子有洞 你以為台灣漢人沒反抗? 最後甚至求助清庭 清廷以台灣已割讓出去 交由日本處理為由拒絕 你對福建人有問題?

[lck66dasoon]

離提一下...賽德克巴萊裡徐若瑄飾演的就是這位老婦嗎@@?

[tomhawkreal]

@lck66dasoon 是的. 賽德克名: 娥賓·塔達歐, 日本名: 高山(花岡)初子, 漢名: 高彩雲

[juryjuey]

這影片應配上中文翻譯....天啊,我好想知道他在說什麼>M<­

[ianbupo]

臺灣原住民的囝仔愛去學國語才聽有伊咧講啥

[dragonmark1977]

只是希望能了解她說的事....希望能有字幕翻譯謝謝

[Wong681217]

歷史的見證

[amy00821]

不曉得大家有沒有發現... 她一開始是講國語，可是中間有幾段話她是講原住民語的，前面講國­語我勉強還聽得懂，中間那幾段原住民語就完全聽不懂了，我想她會­講國語也是希望大家能夠聽得懂她在講什麼，那中間的原住民語..­. 她可能就是不知道國語要如何表達所以就用原住民語來講吧! 所以大家別著重在她講的是什麼語言(國語、原住民語都有講)，重­點是... 下面應該要打上字幕...

[pen50830]

台灣文史工作者要把握時間多努力呀，不趕快很多人都凋零了...­.

[takeshilon]

說甚麼語很重要嗎?重要的是,他沒有忘記歷史跟過去.你怎麼不去­罵那些,說英文拿諾貝爾獎的人?人家用漢語訪問他,他會說漢語就­用漢語回答,有甚麼不對?就是有一些人,以為母語就是愛台灣,無­聊,莫名其妙,要是他會講英文,他也該用英文告訴聽英文的人,霧­社事件的真相.

[bctvanw]

@takeshilon 他說漢語我覺得沒問題 問題出在為什麼她後來必須學說漢語? 莫那那個時代,還有幾千年來 他們祖先都不用說漢語 但卻在莫那後代斷掉了 如果說莫那是為了保為自己文化而戰 他如果活到戰後國民政府來 知道他要改漢名說漢語...土地歸為國有 可能就有第三次霧社事件了 你根本沒看到其中的邏輯 跟說什麼語言完全沒關係...而是背後的涵義

[wilsonbnyc]

@bctvanw 如果你認為政府對原住民不好, 哪是我們政府的不對.

霧社事件是日本人對原住民文化的沖撞,當時日本人對本省人也一樣­.

這時台灣已經不是蔣氏天下, 更不是日本人天下.

自由台灣, 原住民, 外省人跟本省人都是台灣人.　霧社事件是歷史, 不是給藍綠政黨搞政治的.

PS: 人家講原住民語, 請問閣下會聽嗎?

如果你是原住民, 這樣我沒話講. 如果你不是原住民, 哪樣她講原住民語, 你聽不懂. 哪有用嗎?

講漢語目的是讓更多台灣人了解霧社事件的歷史!!!

[bctvanw]

@wilsonbnyc 所以我在說歷史 當時的日本政府與當時的國民政府的做法一樣 台灣是到民主化後... 原住民才慢慢受到重視 說漢語才能重視霧社? 難道你不知道翻譯嗎? 我們一定要知道歐洲語言才能知道納粹的行為? 你不覺得你的想法跟當時日本政府要求原住民說日語一樣? 你知道南島語言的人口有多少? 全球有上億人口 難道這些國家都無法說過去歐美殖民的歷史? 一定要用英語、西班牙語、荷蘭語才能知道過去的歷史?

[wilsonbnyc]

@bctvanw

說漢語才能重視霧社? 誰講的? 翻譯在哪裡? 這個視頻有翻譯嗎?

我真的不懂為什麼"有人"在講漢語,同時間在侮辱漢語. 我們不是在講漢語嗎?

人家講原住民語, 請問閣下會聽嗎? 有翻譯是好, 不過現在沒啊! 她講的話, 我聽得很不清楚!

多數台灣人會講原住民語嗎? 這個不是語言的問題, 是你個人的問題.

講漢語目的是讓更多台灣人了解霧社事件的歷史!!! 講原住民語, 沒翻譯 多數人是不懂的!!!

[ 賽德克.巴萊 ]都講原住民語跟日語, 有翻譯哪怎樣啊!

當你在看翻譯的同時, 你還能看到主角人物的臉上突然的改變嗎?

[ Apocalypto 阿波卡獵逃 ]你看過嗎? 這個電影是講美洲原住民語, 我想沒翻譯 你也能看懂!

[bctvanw]

@wilsonbnyc

我哪裡汙辱漢語?

我只是說國民政府同化台灣原住民

跟日本政府同化台灣原住民一樣

所以我也汙辱日本語?

[wilsonbnyc]

@bctvanw 改漢名說漢語喔!!! 你想講的還不是在講去中國化嗎?

國民政府同化原住民跟日本政府同化台灣原住民不一樣啦! 國民政府能跟日本政府一樣嗎?

國民政府是不對, 是對原住民的不重視. 跟日本政府不一樣, 日本政府當過原住民是人嗎? 

日本軍是如何殺原住民, 騙原住民, 強姦原住民女人 你懂嗎?

[bctvanw]

@wilsonbnyc

亂胡扯一通

把南京大圖殺那一套都拿出來說台灣歷史

從你的討論內容和用語就知道你不是台灣人

另外對台灣原住民來說日本和中國都是外來政權

這跟去不去中國化原有什麼關係?

台灣原住民本來就不是漢人了

況且你把文化與政治搞混

難道我說日本強迫住民改名是去日本化?

[wilsonbnyc]

@bctvanw

喔很兇嘛? 是不是台灣人關你鳥事啊? 我是不是台灣人要你來講嘛!!!

什麼用語和什麼討論內容?

國民政府能跟日本政府都是外來政權沒錯喔~ 國民黨有228, 日本政府有霧­社事件.

雖然每個人觀點不同~但我相信霧­社事件的真相.

多一點禮讓就少一點分掙~

幹! 不講台語就不愛台灣嘛?

沒啥意思!!! 刮別人鬍子先看看自己有沒有鬍渣, 否則只是讓人看笑話?

[wilsonbnyc]

@bctvanw

"從你的討論內容和用語就知道你不是台灣人" 是你講的喔~

你這個高級台灣人就能看不起人家嗎? 心虛就承認嘛!!! 侮辱我不是台灣人, 還講自己有道理!!!

我先把你預設成我心中想的一派人幹啥嘛!　我都不認識你!!! 想來幹啥嘛!　白癡!!!

你是哪一派人關我鳥事嗎? 我有講你是民進黨? 國民黨?

幹恁娘! 不知道你在說什麼!!!

我講“當時日本軍是如何殺原住民, 騙原住民, 強姦原住民女人”是霧社事件的歷史.

你他媽就講“南京大圖殺” 拿東西塞給我, 還認為自己是對的!!! 

[wilsonbnyc]

@bctvanw

本來不確定你到底是不是白癡!!! 但我現在認定你是個白癡!!!

少來了!!!

[bctvanw]

@wilsonbnyc

你從頭看一你針對我的留言

說一堆文不對題的內容

最後還罵我白癡

[bctvanw]

有人注意到他說北京語和有漢名嗎?

以原住民的角度來說

他們後來完全被國民政府漢化

國民政府做了跟日本政府一樣的事情

而且還更徹底

[KacKoi0o0]

@bctvanw 無聊，還北京語勒，你歧視原住民？

沒有國哪有家

那你為什麼要講中文

平地人要如何與原住民溝通

你難道要原住民代代都是下層平民不講中文只筆手畫腳？

你不要假裝非綠色主義份子

[bctvanw]

@KacKoi0o0

為什麼那不是北京語?

為什麼原住民要說漢語才是高層人士?

你的心態就跟以前日本人看原住民的心態一樣

[tayal0704]

@bctvanw 這種人就是有病，我看過你其他的評論，我真不懂，你為什麼都要扯­上政黨呢?! 我知道你是很綠色的，重點是跟這部電影跟這段歷史又什麼關係! 你討厭KMT是你家的事，跟這個沒有什麼關聯! 再說，現在所謂的國語，是國民初期的時候所訂下的官方語言，那我­請問你，你用什麼語言評論? 搞清楚狀況好嗎? 我也為我母語失去而痛心，可是如果沒有了一個共通語，我們用什麼­溝通，當然母語也是該保存下來的。我只想跟你說，什麼黨派都一樣­，一樣的爛!

[bctvanw]

@tayal0704

台灣被荷蘭西班牙滿清日本國民黨統治

到現在民主化大家有投票權

以平行去看當然都會被檢驗到

所以不行批評國民政府?

你自己才有問題

[stone0916]

我也想要有全部的資料,我也是太魯閣族的

[gawk7980469]

應該要請她全程說母語= =

[clcimorn]

可以給我全部的錄影內容嗎？ 我是太魯閣族人

[yawibehoo]

很重要的歷史記錄