hari mata hari i nina badric - ne mogu ti reci sto je tuga

[0007Rosie]

"što zavoljeh te, što razboljeh se i k'o da uzalud borim se!"

[serpico1805]

da je to u americi napisano i izvedeno to bi bilo nešto....

[branislav344]

[predivno,,,

[danielllerandi]

GO FOR 4MILLION!!!!!

[Sara95M]

sta bi sa slovima? :D

[OfficialNinaBadric]

2.000.000 pregleda.Hvala Vam!

[Nikaly12]

uzalud ... sve je uzalud .. oko mene tuga

[akotraktorondazetor]

nina je tu takva bomba!

[voisold]

Фантастична композиция!Визия, музика, текст - феноменално!Браво комшии!

[Natasawww]

Savršena kombinacija :)

[DarkoJanjic]

Ehh!!!Koja pjesma...U

mrijecu nocas od ljepote...Nikada mi je dosta...Hariiii!!!

[ElementSpoleczny]

Piękne ;) from Poland.

[livaso2003]

Good Luck, Nina!!!! Lovely song, hopefully the ESC song will be as good! Greetings from Russia!

[jopsiify]

ovakvih se pisama nikad nemožeš naslušat:)

[EnartyMTN]

I love this song, from Spain!!

[parrotdragon]

@EnartyMTN wait do you mean that the language is spanish or the song is from spain?

[livaso2003]

@parrotdragon he/she means that he/she is from SPAIN and likes this song!

[mehad071]

Ninu bih pocijepao k'o siromah napolitanku...

[MsCrobeast]

@mehad071 cula sam onu ogulio ko siromah krumpir al ovu pocjepao ko napolitanku prvi put cujem i odvalih se od smjeha :-)

[gde40sir]

kakšna je ta energija, ki jo Nina vnese v pesem...nadnaravno se sliši

[marijamatovina]

Pjesma je prekrasna, a spot pun erotike.......BRAVOOOOOO NINAAAA !!!!!! :-))

[csanyievelin99]

nina je savršenstvo od žene

[TicBones]

Hari <3 Nina <3 ___________ <3 savršena je <3 najljepša pjesma i spot *-* <3 Nina je predivna uopće nije 'prenaglašeno'... <3

[uzemljenje1]

@TicBones NIJE,povlacim receno,ucinilo mi se

[LaraCul]

1:51 koju guzu ima... wow. *.*

[uzemljenje1]

@LaraCul Prenaglaseno :S

[LaraCul]

@uzemljenje1 Prenaglašeno? Ovo je savršeno naglašeno. Elegantno zbog svile, obline se uopće ne vide, a taj jedan njezin pokret dovoljan je da se vid sve, a opet samo u 'natuknicama'.

[uzemljenje1]

@LaraCul OK,kako ti kazes :)

[rakicjovan777]

...Divno.... Pozdrav iz Novog Sada....... :)

[Katica000]

Prekrasna pjesma :)

[MrGKS1973]

BRAVO...I have no words...super !!!GREATHINGS FROM BULGARIA

[ulrich351]

...jače i ubojitije,nego svaki epitaf.Umireš,ali i dalje boli...

[Todd19191]

Bravo za Harija, al ova pjesma nije za Ninu... Nekakav kurvanjski glas, fuj, upropastila mi je pjesmu.

[xyzcromv]

@Todd19191 bože kakvih ljudi ima na ovoj planeti..... :/

[hela011]

stvarno preleppa pesma

[Sandra89srbija]

Pesma je prelepa,puna emocija. Ovo su pevaci a ne ''plava seherezada'' i ostali. :)

Neka snime jos neku pesmu :)

[keesskkaa]

NINA UDAJ SE ZA MENE ! ! !

[pelinje]

...a jeste taj otok Hvar magičan! ;)

[TheMsMarija]

Sexy Nina!!!

[sexon500]

hari je svoj glas doveo do savršenstva

[elinacoraxviii]

Beautiful Voice, Hari..

Beautiful Song

Beautiful Video

Beautiful lanscape.....

Really, this song has something special

Thanks from Spain

[tuitampnekad]

uhh al je dobra Nina...ne? :)

[MsVetica]

@tuitampnekad

meni je bolji Hari :))....čovječe, kako dobro izgleda, tko bi mu rekao da tu ima 50 god....

Na koncertu prije 3 god, ja i frendica isplazile jezičine, makar je skoro duplo stariji..u živo je još bolji...ufff

[Vujsas444]

@MsVetica godine nisu vazne ... vazno je kako se covek oseca .. a hari je hari ... sta vise reci :DDD

[AmiSkemi]

Hot!

[Balotteli10]

nina <3



[MegaSerjoza]

Ovo je SEVDAH !

[theAtma333]

baš su slatki ;-)

[igorcrocop]

jelena tomasevic i nina lice kao sestre i fizicki i glasovno

[TheLizardlady92]

@igorcrocop

pa da li si ti lud?? gde lice majke ti?? xD nit' glasovno a tek fizicki,pobrk'o si ti nesto ;) xD

hahahaha

[anatomskimrav]

@kecman84 Ne vidim razlog da započinješ ovakvu svadju na nacionalnoj osnovi svojim provokacijama...

[kecman84]

@anatomskimrav Sklonio sam komentar, moj prijatelj ga je postavio jer sam ulazio sa njegovog računara na profil, pjesma je odlična i ne treba je trovati međunacionalnim raspravama, pozz

[snijeg100]

Da je meni da me budi...

[jelenna1987]

Pesma mi je fenomenalna, a Nina izgleda vrh. Haljina me odusevila.Eh Nina, Nina kad bi mi je posudila :D barem...

[Porcha71]

Krásna lyrická pieseň...ale aj ostatné od Hari...ja sam slovačka,malo razumjem hrvatski ili bosenski no pjesma 1000000000000%...hvala....

[davorspasic]

@Porcha71 dovoljno je da razumes srpski... :)))

[Porcha71]

@davorspasic zašto se pitaš?možda tako kao hrvatski :-))))

[Esi7934]

hvala ..................ich iliebe das

[OfficialNinaBadric]

Hvala Vam!

[sanay66]

neopisivo dobro : )

[Malacigla]

@sanay66 das einzige bittere problem: die schönheit unserer songs, die tiefe der lyric, kann leider nicht verstanden werden, weil die uploads ohne übersetzung bleiben; somit ist es ein anstrengender akt sie mit freunden aus aller welt zu teilen, wo es doch so leicht ist -

mit der musik neue brücken der völkerverständigung zu bauen

[sanay66]

@Malacigla ...ove predivne pjesme su nažalost jednostavno neprevedive, njih mora čovjek osjećati, onako da se ugodno naježiš i osjetiš svu tu toplinu u duši...

[Malacigla]

@sanay66 und hier ist zum glück, eine der wenigen wunderbaren ausnahmem: with lyrics translation:)

[steve1984m]

Nina je u novome Vouge!

[MissGrisinna]

Boze jel moguce da je Nina ovoliko lepa?

[HercegovkaAni]

stvarno jeste divno kombinovati hrvatske i Bosanske pjevače :P onda direktno diraju u srce,

[coanpoki]

Hari Mata Hari je izuzetan muzicar ili boje receno, jedna kompletna muzicka licnost. Uvijek sam ga rado slusala i slusacu. Zivio nam Hari, divan si.

[misticladyNS]

>(



[TheZumbalina]

I ko da uzalud borim se

prekasno za te rodih se..... <3 možda u nekom drugom životu N. <3

[zolamafia]

svaka cast .bravo nina

[AkiZivina344]

Ovo je sevdah kakvog nema.

[lynx777]

Greetings from Vegas, beautiful music and beautiful vid too.

[LadyXsnack]

ne znam , da li je ruzno reci, al je to u neku ruku i pohvala, znaci nina ima dupe sam' tako :D

[a1n2i3s4a5]

@LadyXsnack pohvala! :D

[mimi342901]

@LadyXsnack ! :-)

[nana12319761]

predivna pjesma...prelijepe rijec...zar treba vise

[iva7na]

idealno

[seretide100]

PREKRASNA PREKRASNA PREKRASNA.... PISMA.... dira u dušu :(

[mmrmhmt]

Super Song, Im a fan of Hari,greetings from Turkey:) Love u Bosnia

[kovrdzava11]

Nina je ovde prelepa

[TheBaka1979]

Predivna pesmaa ajawoooo...što zavoljeh te što razboleh seee uhhh živote!!!!

Ljudi nikad nije kasno za prave stvari ako dolaze iz srca!;)))))))

[mars91121]

@BloeSrb :P i ja sam dubstep fan, pa mi se opet sviđa ova pjesma

[promatracko]

Odlična kombinacije dvoje vrhunskih pjevača

[marinaigor11]

DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIV­NA PJESMA. Ljudi, ako volite dobru muziku, obavezno poslušajte "UTOČIŠTE", NEBOJŠA ŠAJINOVIĆ.

[bambi82able]

Savrseno!

[1337helix]

HRVATI IZDALI STE SRPSTVO I VERU PRAVOSLAVNU

[Druki100]

@1337helix

koju Veru,ja ne poznajem nikakvu Veru? xD

[TheStupidisco]

hahahahahahaha

[Despacar]

pjesma je nešto preljepo :) *____*

[yutuboslaven]

sranje!

jebala vas bosna i hrvatska. najbolji je kongo!!!

[bambaclar]

@yutuboslaven

PLJUGOSLAVEN,, KOSOVO JE BOLAN RVACKA ..

[bambitaxikl]

@bambaclar ma da ali juce

[bambaclar]

ma nabijem te na junačinu ti cara lazara, neuki konju..

[ktutylf1]

Очень красиво!!!

[VLATKINJA25]

nemogu ti reči što je tuga,uzmi mi za zlo al mi vjeruj to....što zavoljeh te,što razboljeh se...

[astatebriga]

nemogu ti reći sto je tuga.....

[janBo0000]

Одлична пјесма!!!!!!!!!!

[draganinkv]

ма Нина је Српкиња, зато тако добро пева и изгледа:)

[razarac15]

Koja zena! :O

[loris876]

wow... ubija, text je fantastican, anjegob glas UBIJA.....

[TheMsMarija]

Preljepa pjesma i spot. Nina is very beautiful because she is Croatia :-)

Hrvatska u srcu zauvije

[1963maj1]

Ovo se slusa sa uzivanjem i to uz prvu jutarnju kaficu...svaka cast...

[capatronful]

Oj brate kako legendarna pjesma; uvijek sam govorio da je idealno kombinovati hrvatske pjevačice i bosanske pjevače. :D

[pcelamaja1]

@capatronful

u potpunosti se slažem sa tobom. Po meni je isto taj mix hrv. pjevačica i bos. pjevača najbolji.....

[zokipartizan]

@capatronful

vau, stvarno si govorio to? ;O

Jedno te isto.

[WantedLady007]

40 ljudi nezna šta je prava muzika :S

[tenna14]

hari kralj <3

[NenadlPopovic]

rasturaju, savrsena pesma

[SuperKalnik]

Koji mix. Zbog ovoga se ponosim što sam Balkanka :D

[credoparusia]

kako jak tekst

[taredj]

imali ovaj hari ijednu pesmu da nije tuzna usra se od romantike vise

[bul681]

pozdrav iz bugarske!

[njasa222]

Magnifique !!!



[latiscarlett]

ne mogu ti reci sto je tuga:((((((((((

[serdelta]

bellissimo!!!!

[aqua03071977]

hvala srbija, macedonia, croatia za svoj veliki pjevači

[TheXxVedoxx]

@aqua03071977 On je is Bosne :D

[aqua03071977]

@TheXxVedoxx

doesnt matter :), bosnia is also welcomed

[Tati197603]

@TheXxVedoxx pa nije valda...))))) nemoj pricati....hahahah

[pepelari]

Nina sings:

"If only I can be awaken by a rattle of the duckets from your vest,

so I can judge myself for falling in love with you, for falling ill...

And as if I'm resisting in vain, too late I was born for you."

Both Hari & NIna:

"I cannot tell you what sorrow is..." ...One hand begs (Hari) , the other treasure carries (Nina),

But in my soul, there's no peace...

[pepelari]

Here's the English version in my "free" translation: "It was a long time ago, when wilted flowers bloomed, you were the most beautiful then... Now, I don't remember any more what spring that was... And as if in vain I fight internally, I was born too early for you... Refrain: I cannot tell you what sorrow is, take it against me, but trust me on this one. I'm but of one master servant and my soul is fasting because of you, my teary flower (or a flower covered in due).

[Tati197603]

Dobri su oni...legenda.... a ko je napravio spot..????

[OfficialNinaBadric]

@Tati197603 Darko Drinovac !

[shekyrosy]

@Savke301193 Pa ako ide sta radi u BiH onda? ;) Keep dreamin' Russian trash. :))) Prekrasna pjesma, naravno kombinacija BiH i HR uvjek fantasticna. :)

[rikidelacruz007]

e moja anamarija, ja ti stvarno nemogu reci sto je tuga...:/

[sivonjca]

pjesma je mrak,nikad mi ne dosadi !

[MrUco]

Da mi je samo znati kojih 38 debila je stavilo DISLIKE. Oni vjerovatno nemaju usi ili su to neki zlobnici kojima smeta sve sto je lijepo. Pjesma u srce gadja svakog ko ima imalo duse u grudima, a ko se razumije u muziku vidjece sjajan sklad harmonije, akorda i glasa.

[Bjelovar100]

nina nosi tange, 1:50,da li jesu?

[TheMijajlo]

kakva pesma...a oni pevaju razbijaju svaka cast....pozdrav iz Kragujevca!!!!

[MrsTeea]

Slusam rok,metal,trcim uz R&B, ne pripadam nijednoj naciji i ne mogu da volim. Glumim da mrzim parove,drzanje za ruke i sve sto ide uz to.. A svaki put kad pijem pustim ovu pjesmu i u srce me gadja..citavo tijelo me boli..

[Mrexelent07]

@MrsTeea Naravno da mozes da volis. Ti nisi rob svojih emocija. Dovoljno si pametna i sposobna da kontrolises svoj zivot. Emocije su kao vina raznih boja u ukusa, koje pijes to te i opije. Probaj da pijes ona vesela, razdragana, zahvalna i gledaj kako ti se menja zivot. Mozda bude malo cudno na pocetku cak i tesko da stalno dozivas emocije zahvalnosti i razdraganosti ali se vremenom naviknes. Nemoj da cekas da ti se dese odredjene situacije da sebi dozvolis ova divna osnazujuca osecanja.

[aaaGIRLlove]

Jaooo Hari Mata Hari i Ninaaa kao su ljepi i romanticniiii, bili bi savrseni par :)))

[TanjaMessi]

Joooooooooooooj Pjesmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeee !

[Bosnia0010]

joj sto volim ovu nasu bosansku muziku

[sanel8988]

pjesma se zove ne mogu ti reci STA je tuga, a ne sto je tuga

[Istarskazastava1]

Mi pored Nine šaljemo Dariu Kinzer na Eurosong..pa tko je tu lud..4 puta bila na Dori,jedanput druga,nikad pobijedila..wtf

[massaro26]

@Istarskazastava1 Pa nemoze Nina protiv nacionalisticke Hrvatske, Nina ima previse ljubavi prema Bosancima i Hercegovcima, nemoze takav neko da vas predstavlja u svijetu u takvoj Hrvatskoj, nazalost...

[ChangWood]

@Istarskazastava1 vi makar imate Doru,kod nas u Bosni samo osvane ko predstavlja drzavu na eurosongu :D

[steffkepn2]

@Istarskazastava1 Isto i kod nas u Srbiji, umesto talentovane Ivane Jordan posaljemo Marka Kona sa njegovom usranom cipelom...

[SKITNICA95]

@Istarskazastava1 a je, ne bi da je tad bila konkurencija puno jača

[desamparadajecic]

@Istarskazastava1

nije važan samo izvođač nego i pjesma, nina je sa čarobnim jutrom trebala pobijediti, nakon toga je shvatila da je dora jedna velika prevara i muljaža i da je to ispod njenog ranga...nije mi jasno zašto jacques to više ne shvati, nego svake godine sebe ponižava dopuštajući da ga trpaju u koš da dječicom

[zslm84]

@Istarskazastava1 potpuno se slazem s tobom. a ne bi bilo lose ni da Jelena Rozga ode na eurosong.

[djuka4715]

Samo slušaj i uživaj!!!

[komadickojinedostaje]

V a lj a

[cupavimeda]

...i slusati i gledati....i uzivati...



[miskorendulic]

Uzmi mi za zlo ... Bozanstvena pesma ... Predivan duet moze da se slusa po ceo dan u krug ... !!!

[tayatan]

Piekna piosenka! pozdrowienia z Polski.

[torcida812]

Harija u čitanke....Nina kraljica <3

[Mysister97]

LJEPOTA

[loveli83]

"Prerano za te rodih se..."

[anrufen100]

koje sise ima jbt

[Sandrica64]

Super. Bas su se Nina I Hari nasli,obadvoje imaju bajan glas......

[TheFidola]

ja znam gdje je ovo snimano :D

[BosnianTerminator]

jaoo Harmonike.. sav se najezim...

[TheJole1972]

Uh!!! Naljepša gospođa moje generacije!!

[cici3ban]

Da je meni da me budi - If only I could be woken up

zveket dukata s tvoga prsluka - by the rattle of ducats from your vest

pa da sebi sudim - So that I can judge myself

sto zavoljeh te, sto razboljeh se - for falling in love with you, for getting sick

I k’o da uzalud borim se - And it’s as if I’m fighting in vain

prekasno za te rodih se - I was born too late for you

[cici3ban]

Ne mogu ti reci sta je tuga - Words can’t begin to explain how it hurts

uzmi mi za zlo, al’ mi vjeruj to - take it against me, but believe me one thing

ja sam jednog gospodara sluga - I’m one master’s servant

pa mi dusa posti, pa mi dusa posti - so my soul is fasting, so my soul is refraining

od tebe cvijete rosni - from you, dewy flower

[cici3ban]

Davno je to nekad bilo - It was long ago

kad je procvalo cvijece ocvalo - when the flowers bloomed

najljepsa si tada bila - you were the most beautiful then

sad se ne sjecam kojeg proljeca - I can’t remember which Spring it was

I k’o da uzalud borim se - And it’s as if I’m fighting in vain

prerano za te rodih se - I was born too early for you

[lepeicious]

BEAUTIFUL!



[lepeicious]

Love this thank u for the translation it is BEAUTIFUL!!! 

[theslobodan123]

porediti Ninu i severinu, je skroz bez ukusno, bez moralno itd...

kao kad bi poredio bugati vejrona, sa Jugom koral 45...

[RaDamiki]

ma da mi je znat koje budale disslajkuju ovaj video

[tonkica001]

u duši mira nemam ....