Scala & Kolacny Brothers - Respire

[TheSosodu01]

c'est la chanson de mickey 3D

It's way better than the original even though that song is so depressing!

[FerBerga]

awesome!

[Ibber]

I like this cover more than the original, when it comes to the music. However, the original video made a bigger impact on me.

[melancholymistress89]

I remember hearing this song on MusiquePlus YEARS ago and absolutely falling in love. I never thought that I would hear a more amazing version than the original, but this has blown me away.

[melloe]

this music video is tiiiight

[Fazerella]

If only I knew what they were saying...

[ronwesley]

@Fazerella Click the down arrow below the video. The lyrics have been translated to English.

[slasheriff]

@Fazerella They're singing in french, but since they are not french, it's even difficult to understand for a french like me. :D The original song is from the band "Mickey 3D". The lyrics are not so amazing....

[ronwesley]

Keep it civil folks :-)  We're here for the music.

[SyncToast]

is ja ma richtig schwul aber wems gefällt

[sshero88]

@SyncToast

Wieso hörst du es dir dann an ?

[yinloveyang]

I sang in one choir too but this choir doesn´t exist anymore. But now I´m going to sing in another choir, it will be great :))

[suburbannegro411]

AMERICA!!!!!

[nuggz503]

@suburbannegro411 fucking A, brother!!! I feel like stabbing myself in the dick every time I hear french

[Marievska]

@nuggz503 Va te faire castrer, pauvre con :P

[nuggz503]

@your entire population has been castrated, vu homo!!!

[Marievska]

@nuggz503 Si c'était vrai il n'y aurait plus de bébés français, mais je préférerais quand même être de n'importe quelle nationalité castrée qu'Américain, redneck.

[nuggz503]

@Marievska You obviously do not get American humor. Just another pretentious douche who thinks he's smarter than a population and like to generalize. Who is the true redneck?

[solwrappednpaperlips]

click more info on you right to have englsh lyrics !

[dredeidsa]

Great song, unbelievable great group =) what a diversity of interpretations =)

[FBMBerlin]

Einfach nur zuhören und genießen.... Freue mich schon auf das Konzert am 6.6. :)

[psgw1234]

Sie singen so schnell, dass ich sie nicht verstehen kann.

[lelinla96]

schon mal so viel:Respire heißt atmen :'D

[TheMusicstarlight]

scala rocks

[littlebellaelina]

es geht um die umweltverschmutzung und sie singen darüber, dass die erde atmen muss.

magnifique :)

[EmxiLie]

Magnifique <3 BIG UP CAMP DHIVER 2010 <3

[mickapagis]

Magnifique !!!!!!!!!!!

[philinmotion]

génial :)

[XxMissMarine]

Elle est Magnifique cette Chanson

J'aiime ♥ =D

[HerrKenn]

echt super gemacht

[gb2433]

Le jeu de voix à la fin est dingue!

[Plaisantine]

Ich versteh zwar kein Wort, aber trotzdem lieb ich den Song

Don´t understand anthing, but i love it !!!

[ronwesley]

Click the "more info" link to the right of the video to see the lyrics in English. Regards!

[TutorialMasterzZ]

@Plaisantine Ich glaube da geht es ums leben, weil respire heißt atmen ?!

[padlizsan4]

trés belle chanson

[MrChristof38]

The worst thing about this is that we are slaves

And also assassins to a certain degree but incapable

To look at the trees without feeling guilty

Partially you have given up on your faith, a hundred percent pitiable

So you see my little one this is the story of the human being

It's not so nice and I don't know how it ends

You weren't born in a cabbage-head (~ you weren't found under a gooseberry bush) rather in a hole

That is filled up everyday like a cesspit

[ronwesley]

@Mrchristof38: English lyrics are already available by clicking the 'more info' link to the right of the video. Regards.

[MrChristof38]

Eat fruits while lying in the grass nearby

There were animals all over the forest

In the springtime the birds would return

You have to breathe, it takes nothing to tell you that

You're not going to die of laughing, this should be said

You have to breathe because tomorrow everything will be worse

You're not going to die of laughing, this should be said

[MrChristof38]

A few years from now we will be the ones responsible for loosing the game

And our grand-children will have just one eye

And they're going to ask you straight on

Why do you have two of these, you look stupid

They will ask you why did you let alll of this happen

And you will try in vain to explain it them in a low voice

That's not my fault, it's our ancestors' fault

But there will be no one to wash your hands

You will tell them of the time where you could

[MrChristof38]

And all the elements had to witness their domestication

In a blink of an eye history was shaped

It's still going to take a while before we will start to go backwards

We have even started to pollute the desert

You have to breathe, it takes nothing to tell you that

You're not going to die of laughing, this should be said

[MrChristof38]

transla

breathe

Come closer, listen to me little boy

I will tell you the story of the human being

In the beginning there was nothing, everything was fine

Nature was going its way and there was no path

Then man came along in his big boots

A few kicks in the face to gain some respect

He started to line out one-way roads

The pinnacles on the plain started to multiply

[TutorialMasterzZ]

Très très bien!!!

[LiZAGiiRL]

it´s so fuckin nice this song !!

[Liarna90]

BRILLIANT, they're songs give me goosebumps...

all they the songs great with out them, thanks for the translation :)

[Nichtsistbesser]

Ich würd se so gerne mal live sehen!

♥

[Favole91]

Ich auch *flenn*

[18Viking18]

also ich find da gibts mädchen die echt richtig hübsch sind

[96Mieze]

Ist ein schönes lied

[MultiJojo78]

superbe voix

[Wave605]

Bravo et merci !

[jyaireee]

Jamais déçu par les chants de Scala, et en français, quel plaisir ! Bravo pour ce magnifique arrangement !

[ALeXxX93XxX117]

Sau hübsche Mädchen! Singen perfekt.

Leider wohn ich nicht in belgien :(

[KylaOfAachen]

Finde sie klasse!

Und was bitteschön soll den heißen das sie nicht gerade die hübschesten sind??? Tzzz

[musiiiiiiiiiik]

ich kenne nur einen chor mit jugentlichen der besser ist und der ist wirklich gut

[Juliaundine]

welchen denn?

[Onkelzgirl19Les]

Scala ist einfach der hammer...echt...sooo geil..

[58Yoni]

c vraiment tres bo

franchement bravo a vs =D

superbe voix et belle chanson ^^

[Freakylinks1988]

belle filles belles voix beau clip...

[springstorm999]

Sind nicht grad die hübschesten Mädels aber die können singen! Der Hammer!!!

[Luetth73]

Lütth sagt: "sehr gut"

[caresse1987]

Hat jemand eine Idee, wo ich den originalen Text auf französisch her bekomme?

[AnariNeechan]

google einfach "parole respire"

[LeaLikesIcecream]

In a few years, we'll have cut down all the trees

And your grandkids will only have one eye

In the middle of the forehead and they'll ask

Why you have two eyes, and you'll look like a fool

I don't understand that part

[gtiiiiiiii]

It's about pollution and accidental genetic modification. We're changing the earth and the organisms in it--ever seen a three-legged frog?--and the songwriters are giving us a hyperbole to express how we're excluding ourselves from our own future and affecting our posterity.

[Vilnia]

In the future, all the children will only have one yey, so they will be the norm and the older people with still two eyes will be weird for them^^

[coraeins]

Ein geniales Lied und auch der Text geht unter die Haut!

[chrisheurt]

cool

[Seldinchen]

das geht ab!

[FMTler]

presque mieux que l'original...

[FreeSusan]

Très bien! :)

[socaldad55]

I don't understand what they are singing..they are a very nice and a talent group..god bless from Pasadena Ca.91104

[ronwesley]

If you click the more info link to the right of the video you can see the lyrics in English. There is also a link to the video for the Mickey 3D version of this song which also has English subtitles. Enjoy!

[Dumbledoof]

they are singing about thinkin back to time where nature was alive because this happened in future and no they tunr around and look to the past

[trajandu50]

Ben, je sais pas mais je ne comprend pas ce qu'elles disent, j'arrive à comprendre trois quatre mots au passage, et encore parce que je connais la chanson.Elles articules pas.

M'enfin bien quand meme.

[TheVeryCat]

C'est juste beaucoup plus difficile pour une chorale entière de sonner aussi clair qu'un seul chanteur, même an articulant. Nécessairement, en mettant des dizaines de voix en harmonisation, les fréquences vocales s'empilent, et ça crée un effet de distorsion qui rend le son moins clair.

Ou en tout cas, plus tu as de voix ensemble, moins il faut t'attendre à ce que ça soit très clair.

[blumenkiind]

je tàime!

[xxcheccaqueenxx]

je ne comprends pas le français mais il trouve il sonne bien. ^^

je suis allemand <3

[YukirinSims]

Ouaou ! J'adore cette version ! Très bel accent ^^ C'est super !!

[Lauriliy]

l'accent belgique est trés beau ♥

[BetiP94]

c'est pas mal, l'accent est bien :)

[oernstje]

i am a man marrired with 3 children

i love my children love the woman i am narried

[Momoteku]

jtrouve que l'accent ca va

[alxdm]

Magnifique clip, juste dommage des accents...

Peut-être que Vox Angeli peut reprendre... =p

[eccotwo]

Is there an offical adress to send a letter to? I would like to write down what I feel when this music is playing.

[janmichelangelo]

Wundervoll *.*

[manydu33]

bonne musique on avec ce très bel accent

[IrelandPunk]

oh ok thanks!! ^_^ ill check it out! *dances* im excited now!

[IrelandPunk]

i cant stop listening to /watching!!!!!! i just adore scala, so i have all teh CD's and what not, but let me tell you, they are NOTeasy to get in the US, at least not where i live -_-

[ronwesley]

Check out scalachoir . de or ebay. I've been able to purchase all of their CDs from these two sites.

[KittynnChen]

I could find at least some of their CD's on Amazon