Kelaamal Kaiyile

[nivter]

What's the music in first thirty seconds of the clip? The second one is just superb.

[mohanbuvan]

why did u miss to include the lyricist,these lyrics are by Thamarai.

[raihanasathi]

my molus favourite song

[paramustar]

nice songgggg

[Fab4Sunrises]

Can anybody please tell me the general gist of what they're saying? thanks very much.

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

kelaamal kaiyile vanthaaye kathale - without asking you came to me my love...

kettu rasitha padal ondrai meendum indru nyabagam thoonda - a fav song of mine came to my mind today

ennai unnai enni yaaro ezhuthiyathu polavae thondra - it feels like someone has written that song for us...

kelaamal kaiyile vanthaaye kathale..

en peyarai koovidum un peyarum kokilam - your name which screams out my name is like 'kokilam'... (not sure about this.. can some one help me?)

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

kokilam kokilam kokilam nenjile kathalin kaal thadam - kokilam (3) there is love's footsteps in my heart.

inimel inimel intha naanum naan illai poy poy va endre enakke vidaigal thanthen - This 'me' is no more 'me'... so I bade goodbye to "me"/soul/myself

melithaay melithaay naan irunthen miga elithaay engum nadanthen.. ini unai nenjil sumanthen.. naan nadanthen nadanthathum vizhunthen - i was very dainty... walked so easily.. i got you in my heart.. i walked and i fell...

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

(male) koonthal ennum eni eri muthamida aasaigal undu - I want to climb the your hair (like a ladder), and plant kisses on you..

(female) netri mooku uthadu endre.. irangi vara padigalum undu - use my forehead, nose and my lips as steps to come down (... meaning plant more kisses using these steps)

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

kelamal kaiyile vanthaaye kathale...

en Raaman nee enil un kaiyil naan anil - if you are my Lord Rama, then I am like your squirrel (the squirrel which helped Rama build the Lanka bridg

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

paarthum paaramale pogum megangale... (2) - oh clouds .. you pass as though you are not looking....

etho nadankindrathe... kuninthu paarungalen - something is happening down here (these two are in love)... why dont you bend down and see?

(female) kannai kannai simittum nodiyil un uruvam maraiyum athanaal imaigal vendam enben - I lose your image when I close my eyes, so I don't want my eye lids

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

(male) parvai ondral unnai alli en kannin siraiyil adaipen.. athil nirantharamaay nee irukka, imaigal vendum enben - I will arrest you by my eye sight, and for you to be there forever, I will want my eye lids...

(female) merku thisaiyil nokki nadanthaal iravu konjam seekkiram varuma ? - (This is the cutest line in this song)... if we walk towards the west, will nightfall come sooner (so that they can make love.. how cute)

[kdmbri]

@Fab4Sunrises

(male) thoongum thevai thevai indri kanavugalum kaigalil vizhuma? - will dreams fall into our hands... thereby avoiding the need to sleep....

[Fab4Sunrises]

@kdmbri Thanks very much!

[vineeshbabu]

which raaga is this song ? its giving a meditating mood.....

[KatKittyHello]

it looks like as kissed shreya and vijay realy..

shreya wants that but vijay not..

haha

[1437sunshine]

Does she only know how to shake her ass?...OMG...!!!

[starzhitdfloors65]

i hate both f em...bt the songs nice!.....shriya...is sick....n sos the other guy...!

[forgotten2307]

not Bollywood , its Kollywood

[nallelysm]

omg i have been looking for this song for almost a year finaly i found it!!!! yay!!!! i love this song since the first time i heard it. bollywood is amazing....<3

[ararunkl]

@nallelysm : its a kollywood song dude ,, tamil ( tamilnadu ) state in india ,

[ararunkl]

@nallelysm : its a kollywood song dude ,, tamil ( tamilnadu ) state in india ,

[goldenbliss90]

she can if she's given the chance keep rooting for her new talentful movies

[savetheearth74]

shreya can't act

but she's hot

i guess that makes up for it lol

you go girl

[Tamilprinces3]

i love u vijay ummmmmmmmmmma

[saravanankkk]

brilliant

[AndreyMelo]

this vídeo is amazing!!!! the song is perfect!!! i love this style!!! Go have fuuuuuuuun!!!

[mcmuthiah]

Awesome !! Fantastic....Peppy, fast and so so young.

[xXMITRAXx]

what is the name of the first song in this video??

[aakaashbhai]

Muthal mazhai from the movie Bheema

[nivter]

@aakaashbhai can you please tell what's the second song (the humming tune) right before the actual song begins?

[Emgeeyaar]

Oh Shreya... Yenkooda varaaya ???