STREETS OF PHILADELPHIA - BRUCE SPRINGSTEEN (SUBTITULADO ESPAÑOL INGLÉS) HQ

[withesnake399]

Muy buena la canción y muy buena la pelicula. La traduccion al español es perfecta.

[FraueleinAspirine]

esta canción la adoraba cuando era chica y me la sabía entera. Sólo tenía 7 años. Ahora la intento re-aprender xq la olvidé casi por completo. Buenísimos los subtítulos bilingües. (Además entiendo mejor el fraseo de Bruce) Saludos.

[girltube5318008]

eres un idiota marcelo yunisi...tenias que ser chileno...y del 13 de enero jajajajjaja

[antituyo]

¿Por qué lo dices ?

Saludos.

[truglodi]

Dedicado a la memoria de mi hermanito DANY que descansa en paz

[Armandbq]

Dedicado a  mi Jessica Camacho donde quieras que estés.

[maestrodiem]

Es una de las mejores canciones que he escuchado en mi vida, y muy a pesar de que se refiera a un personaje homosexual ficticio, creo que tiene un trasfondo que nos exhorta a ser más solidarios sin importar las circunstancias de cada cual. Una pieza definitivamente monumental, como monumental también es la actuación del señor Tom Hanks: uno de los mejores actores en toda la historia de Hollywood.

[MsAsgard]

Me encanta esta cancion, seguro que la pelicula tambien es increible.

Muchas gracias por poner la letra en español y en el original=).

[peluchin512]

puto

[spawnee147]

am I gay if I feel like crying everytime I listen to this song?

Thats how powerfull it is!

[hzjs4n]

is so sad for me remember that some day I walked by this way,

[fidel1320]

today is his birthay?? bloooody helll I can´t imagine my early years doing without his magic

happy birthay young man......

[bennyso4]

Happy Birthday Boss From Gelsenkirchen Germany you never die in this thown

[09chrisy]

das is der hammer

[Cyrestuning]

happy b-day man...the songs is so crazy i loved

[jirkamikes]

nej mazec písnička

[asdfghjkl759]

An amazing Song.

Happy Birthday Boss :)

[borussendaniel14]

Happy Birthday (:

[ChrNiess]

Einfach genial...Amazing...

Love it so much although it is pretty sad!

Greats from germany

[antituyo]

That's right, it's very beautiful but very sad too.

A big hug.

[Apsu72]

That video makes me more proud to be from Philly

[antituyo]

That's great.

[volker1960]

the best

i cant say any more

Greatings from Germany

[antituyo]

I think so.

[katalanskyvlk]

Es una canción excelente y muy bien subtitulada! Me gustaría saber con que programa. Saludos.

[antituyo]

Ocupo un editor que se llama videospin. Lo puedes bajar gratis.

Ten un buen día.

Un abrazo.

[katalanskyvlk]

Muy amable! lo probaré. Gracias

[chekka74]

i love it♥

[WbellaW]

perfect..amazing...brilliant ...

[milan20050]

I get goosebumps during the whole length of the song, but the first 10 sec. are irreplaceable... Love this! <3

[dhiabolickoasis]

la mama lloro x esta cancon sus ojos estaban cristalinos cuando termino la pelicula y iso la finta con el 2 caras para k no la vean llorar,

[boxerschorts]

chillig

[gummibroetchen]

This song always reminds me of the time after my best friend had died. He died of AIDS.

[LeRRy871]

Geiler song geiler Film macht mich immer traurig

[penetrandosobacos]

I love this sad song

[leeaid]

będzie świetny na nadochodzące jesienne wieczory ;) dużo Polaków

[monikaV20]

świetny kawałek, po prostu znakomity, tak samo jak film.

[JuananCosworth]

Increible,me encanta.Lo malo es que es muy triste,pero la cancion dice la verdad y es mas sincera que el papa

[eramajarven]

q bueno, eh

[musikus48]

Das ist einfach eine super Nummer, tolles Stück

[fjavijb91]

que grande que es el cabron!!! the BOSS!

[1bo2ur3ne]

buenisima cancion!!!y encima en directo!!!!eso solo puede haderlo EL!!!!!!

[123frodo3]

ta piosenka jak dla mnie jest ponadczasowa

[kejterek]

potwierdzam :)

[perdidaenlaciudad]

Mi canción favoritaa!! Me encanta desd el 1 diia q la escxe y n m canso d ella :) is amazing!!

[sucade69]

so sad :(((

when I listen this music I crying

[jessicamarekjames]

great song

[Antares12]

El sentimeinto con que BS la canta es inigulable puedes sentir su soleda y su resignación, en español no encuntras canciones omo esta!! ¡Puedo sentir como me desvanezco! ¡nos quedaremos solos asi como estamos!!

[Antares12]

Ningun angel va a protegerme, solo somos tu y yo mi amigo!!! por Dios esto es tan trizte, desolador y real!! esta canción es de mis preferidas, me eriza la piel desde la primera vez que la escuche, aun cuando no supe bien lo que dijera la primera vez (depues la traduje) me llego al corazón.

[inclaudicable]

...y en las noches,podia escuchar la sangre en mis venas tan...negra y susurrante como la lluvia.  Que fuerte este fragmento,me transmite una soledad absoluta

[yor23]

hermosa cancion tio!

[yesica2519]

hermosa letra de este hombre tan hermoso me fascina charly

[allenbecks20]

one of his best songs

[elizabeth199002]

One of his best songs and one of my best songs :)))) beautiful one

[yosoyyoli07]

Directo a favoritos!

[horusabove]

love this shit. so profound! the man is a genious.

[perdidaenlaciudad]

me encantaaaaa!!Podria decir qw es mi cnción preferidaa! esq x mas q la escuxo n m canso..n cm ls grupos d ahora q al final t acab cansando ls canciones

[TheLtFumao]

pedazo de cancion bruce el puto amo XD

[TheLtFumao]

alguien sabe kual es la cancion de bruce en la ke a y solos de saxofon?¿kontesten pls

[LisaGirlMixx]

dieser Film ist wunderschön und sher traurig..aber die musik dazu toppt alles

[antituyo]

Yo opino lo mismo.

[yomateakennedytio]

Esta canción llega a lo más hondo.

¿quién no se ha perdido triste por su ciudad?

[flokillo113]

la cancion mas hermosa

[alisa0799]

super lied super film

[16161611ful]

Una de las canciones mas lindas que han habido!!

[thechinol]

Que padre haber traducido esta buena canción que hace sentir lo bueno que hay dentro de uno gracias.

[mogebycproblemem]

i dont like font :/

[jacpascal3645]

wow! 5*

[HenrryQXG]

The Best song of THE WORLD!!! I like this:)

[doktorrainbow]

Thanks Bruce, for this wonderful music.

[fabrimanca]

One of the best song in the world!!!

[dahut91]

he is so full of power!!!

very good

[Ajayzz]

Echt Knaller Song! Respekt.

[laggie24]

Went to Phili July,2006 I was singing this song of his when we saw Bruce coming on the same path. Bruce gave a smile to us and strolled by. It was so unbeleivable just couldn't beleive my own two eyes.GOT NUMB... which is pretty usual act from me. Take Care Bruce ... others would also be pleased to bump into ya :)

[richlemmer]

yeh sure

[perralindag]

¡Amo este "Jefe"!

¡Adoro esta canción!!

¡Literalmente pateó las calles de Philadelphia!!

¡Gracias, lo sigues haciendo!!

[cccarliten]

Que canción , que historía . 5 *

[gecko2006]

gracias por el video y por los subtitulos!!! esta cabrona, rompemadres, chingona, noqueadora... en fin, ta chida

[rachelhorsegirl]

Whoa, what a powerful song! I saw the movie last night for the very first time (tear!) It's not fair the way Andrew Bechett (Tom Hanks) was treated! I'm glad Denzel Washington came to his senses...

Love the movie!

[radio19952001]

My Gf always wanted to bang the boss. And i think id let her..as long as i can watch her get pounded while playing Johnny 99..im a happy man

[alexvalentin21]

it's a great song

[ptk219]

"Man Says The Boss Wrecked His Marriage"

Another great job by the Boss!!!!

[newAngy]

amaising song...:)..i love it..xxx

[alejandrolm21]

Increible canción no te cansas de escucharla vibra en tus sentidos por lo bella que se escuhca...

[ChecharAugusta]

Una canción que hace pensar,...que grande eres jefe que grande eres!!!!!!

[PietuchaPrzemek]

Great song, now I'm listening to 'Outlaw Pete', awesome too :)

[Italo1971]

Que carajo de canción que me llega a requesbrajar el alma.....

[denissemirell]

Bruce Springsteen!!! El mejor!!! No tengo palaras para describir tan hermosa cancion, tan emotiva...

Jimmy en memoria a ti <3

[elmiguelitop1978]

buen laburo!! gracias x compartir!!! aguante EL JEFE!!

[pingchulong]

no me canso de escuchar esta cancion k es tan trite y melancolica ... en realidad es un clasico de los 90s  salu2 desde peru

[leo79madrid]

Buen trabajo!. Buen video ,buena peli y buena cancion.

[yingtao1]

Pedazo de tema!

Letras desgarradoramente honestas, que no dejan a nadie indiferente.

[Descartadox]

concuerdo con vos en todo, Bruce que gran compositor, cantante y persona

[DestructorPrat]

gracias por la traducción socio...tremenda canción

[wildnfree87]

Weno, está bien

Habia escuchado esta misma cancion cuando salí en 1994 pero no me llamaba mucho la atencion entonces. Sin embargo, pasaba las fiestas navidenas de 2008 trabajabo 15 horas sin descansar en un restuarante muy pijo (caro) aki en Espana, sin mi familia para apollarme y compartir esas fechas significativas, cuando salia a las 2-3 de la manana para andar a casa descubrí de nuevo esas cancion, cual correspondia perfectamente a la melancolia y tristeza k sentia entonces...

[wildnfree87]

1.57 - ningun ángel va a recibirme es lo k dice No protegerme

Saludos

[antituyo]

Efectivamente dice "recibirme", es la traducción literal correcta. Sin embargo prefiero "protegerme", los hispanoparlantes no pedimos un ángel que nos reciba, pedimos un angel de la guarda para que nos proteja.

Finalmente creo que que ambas formas están bien, pero personalmente siempre trato de buscar un sentido más allá de lo literal.

Gracias por tu comentario. Un abrazo y feliz año nuevo.

[JONANDER1983]

esacto...ke grande eres

[rolachea]

Por qué siempre que escucho esta canción y veo el video lágrimas brotan?

Why do I cry every time I see this clip and I listen to this song?

[RistoMejiroytemeto]

Porque hay cosas en esa vida que nos producen melancolía y esta se refleja en aquellas reminiscencias que encontramos en cualquier pequeño detalle. Para mi la tranquilidad de la música y el antaño de las calles.

[Worldpatriot]

I can´t hate USA becouse of ppl like THE BOSS.

[ElDefecador]

The Boss

[KayanoAcces]

relaja. La pelicula esta muy bien la verdad...es interesante.

[amaramarlene]

Excelente. =)

[rachelfrege]

Muy buena la traducción !!! te felicitooooo

[garukkk]

Felicitaciones por tu esfuerzo. Debes estar orgulloso que mucha gente reconosca tu trabajo..creo que eso es algo que pocos pueden gozar.

Saludos desde Lima Peru...de un amigo

EXITOS!

[soyvirgenyque]

es la primera vez q escucho este tema y veo el video..........

[ellangadecatan]

genial por tu trabajo y felicitaciones por elegir siempre lo mejor.. muchas gracias por compartirlo

[marlupis1982]

gracias por enviarme tus videos estan lindos perdon por no haber contestado antes besos

[cintiaeminem]

guau sabes siempre me sorprendes amio xk haces super bueniximas tus traducciones y las canciones las eliges tan bien!! k me gustan tienes buenos gustos y te agradesco muxo k la compartas conmigo y con el resto de nosotros ante todo tbm felicitart y sigue adelant con la musik eres lindo!!! chauchas besitos jeeje

att. cintiaeminem

[Frankitoecuadorin]

superior traduccion casi perfecta y digo casi por que lo perfecto no existe te agradezco el envio esta cancion me encanta hace tiempo no la escuchaba

[chrisbealive927]

muy buena cancion, te felicito por haberlo subitulado, me encanta esta cancion, gracias subirlo

[05Pista05]

No sólo traduce muy bien (el mejor de esta página), sino que elige muy buenos temas. Como siempre no cabe otra cosa que felicitarte y animarte a que sigas traduciendo.

[antituyo]

thanks 05. Saludos a España, y grande Rafa Nadal, lo mejor del tenis mundial.

[monchis0311]

ke linda cancion!! me gusta mucho!! grax x traducirla!! y x compartirla cuidate... besitos!!

[Pabs531]

Wow!!, I really like this song!, nice video, good translation besides the lyrics match the song!!, thank you for sharing it!

[antituyo]

thank pabs, i really appreciate it.  But you're the best.

[Pabs531]

Thank you brother!, you made my day jejeje, we all are good because we enjoy doing this!, hugs from Colombia....

Your brother!!

[jotebaleado]

como siempre compadre.... muy buen trabajo.... te felicito....

y gracias por tu entrega