Пелагея и Дарья Мороз - Ария Марии Магдалины Two Stars

[ktoto341]

Даша заплакала, на полной версии в торренте это видно. По моему кроме них никто не плакал на всех трёх этих звёздах. Поля на Вечере, а Даша на этой Арии прослезилась. Что кагбэ намекает где настоящее искусство.

[75Veter]

Понравилось очень. Не просто очень, а именно очень.

Даша, кажется, все-таки заплакала. Она же актриса

[berryanny]

Здесь некоторые высказались, что Мороз только мешает ......Люди, о чем Вы говорите??? Посмотрите какие слезы выступают из глаз Дарьи......Я не могу.............Как все искренне, как все по-настоящему!!!!!!!!!!!

[Mariazykina]

Что так Вы нервничаете - я же не о вас сужу! Вам нравится - и ради бога)

[Mariazykina]

НЕУЖТО ПЕЛАГЕЕ НЕЖИВЕТСЯ В ВОКАЛЬНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ)? ГОН!! ДАША - УЙДИ! МЕШАЕШЬ!

[Varangianguest]

@Mariazykina

Похоже, читать не умеете, но писать любите. Думаете, наколотить заглавными буквами, так и умное что-то получится?

Что за конкурс-то был?

[Vadimiris]

Красиво!



[oksa787]

пелагея и дашка молодцы

[Khristina1973]

zrja wi tak pro Moroz. Ona dejstwitelno klassnaja i talantliwaja. Eto ja ponjala goda 3 nazad. A ransche tozhe ee nenawidela, PRIKOL! u nee prosto ochen netipichnoe lizo. a wed aktrisa krasiwoj bit ne dolzhna! ona dolzha sumet sigrat etu krasotu li urodstwo, dolzhna umet bit raznoplanowoj i woobsche, chtob duh zahwatilo! A Moroz zawoewala moe serdze, ona eto WSE delat mozhet.

[SuperAmina93]

Мороз хочется задушить!!!!Терпеть её не могу!!!!!!!!!!!!

[krugsvetlana]

Морозка только мешает Пелагее

[paravozful]

@SuperAmina93 ЗАДУШИТЬ КОГО оветь

[SuperAmina93]

Да уж, эт и впрямь ужасно выглядит, но знаете я об этом даже и не задумывалась, пока вы не начали это обсуждать.Я не могла глаз от Пелагеи оторвать!!!!!Боже какая она красивая и талантливая!!!!!!

[skoookum]

I really like this video. 

[countdiff]

мутко субтитры писал, что ли?

[bobermc]

бред

[perwad]

И вообще зря она по английски стала петь. Не стал слушать.

[perwad]

И вообще зря она по английски стала петь

[mgorbi1]

КЛАСС!!!

[ArgonStudio]

"Замечательно пение, игра и постановка." Немного неправильно выразился)

[ArgonStudio]

Замечательно и игра, и постановка. Пелагея похожа на ангела. По крайней мере именно так, белыми и святящимися, они мне представляются=) Только крыльев не хватает)

[TeoteoMr]

Какой идиот режиссировал эту арию?

Текст о любви Марии Магдалины к Богу превратили в какую-то пошляндию, уродство и розовые сопли.

А девчёнки - молодцы. Пелагия, как всегда, изумительна! Потрясающе.

[TeoteoMr]

Какой идиот режиссировал эту арию?

Текст о любви Марии Магдалины к Богу превратили в какую-то пошляндию, уродство и розовые сопли.

А девчёнки - молодцы. Пелагия, как всегда, изумительна! Потрясающе.

[azsx1234567890]

убейте того мудака кто сок крупно показывает

[lesamourai777]

I'm sorry, I can't read Russian. Can anyone tell me who the singers are? Thanks.

[Varangianguest]

@lesamourai777

Pelageya (a professional singer, Пелагея) and Darya Moroz (an amateur), you can find a lot of records of a former one here.

[lesamourai777]

@Varangianguest Thanks so much for the info!

[Solletino]

@lesamourai777

In white dress is Pelageya - a professional singer

In black dress is Dariya Moroz - an actress.

[lesamourai777]

@Solletino Thank you!

[TheIvanca]

her english is very good,but transcript has down cindrom....

[nguyenkhachuyen]

tôi yêu âm nhạc của các bạn tôi yêu nước nga. VIỆT NAM và NGA mại là anh em tốt

I love music russian I love you.viêtnam and russian wil good friend 4ever

[nguyenkhachuyen]

tôi yêu âm nhạc của các bạn tôi yêu nước nga. VIỆT NAM và NGA mại là anh em tốt

I love music russian I love you.viêtnam and russian wil good friend 4ever

[Ctapuk56]

Какое дурное прочтение стихов, и неуместное совсем. Исполнители не виноваты, идиотская постановка и режиссура такой благодатной темы. Го в Голливуд, позорники. Девочки сделали, что могли, но тупость замысла непобедима.

[Varangianguest]

@Ctapuk56

А по мне, так очень неплохая женская режиссура, т.е. сделанная женщинами и для женщин.

[L9bus]

субтитры доставляют +)))

[ILoveSoImAlive]

ой умора не могу слушать песню. ржу с субтитров.

[Varangianguest]

@ILoveSoImAlive

Ой, да неужели эта хорошо затертая шутка еще кого-то может улыбнуть?

[ILoveSoImAlive]

@Varangianguest я ТАКОГО еще никогда не видел :D

[Varangianguest]

@ILoveSoImAlive

Поелику зелен. В 70-е была такая шутливая манера писать транслитом (наоборот), т.е. по-английски кириллицей (и полно найдете тому примеров в беллетристике). Вот ведь сейчас же вас совсем не удивляет, когда пишут по-русски латиницей? А чем хрен редьки слаще?

[ILoveSoImAlive]

@Varangianguest ну разница есть. по-русски латиницей пишешь так как пишится кирилицей подставляя подходящие буквы. а тут написано не как в оригинале, а так какбудто можно русскими буквами изобразить английское произношение. местами получается осень смешно.

[Varangianguest]

@ILoveSoImAlive

Разницы нет, и такую простую вещь вам сейчас в сто глоток объяснят.

[ILoveSoImAlive]

@Varangianguest ну и пускай объясняют :D а я похихикаю ;p я веселый чендобрек. чем больше ржачки тем ближе к табуну или как его там.

[alp705]

@ILoveSoImAlive Разъясню, над чем знающие хихикают. Русскими англяз можно транскрибировать. Будет немножко прикольно выглядеть, но OK. Но тут пьяные дебилы делали! Ашипки (неправ.-ЗАГЛАВНЫМИ, 1/2 - варианты): love [лав] лОФ, loved [лавд] лоФЕд, moves [мувз/с] муФз, I've [айв] айФ, past [паст] пэст, scares [скэа/эз/с] скэРз, want [вонт] вАнт, thought [фот] фоД, changed [чейнджд] чЭнЧд, to [ту] тО (в1-й раз), the [де] Ве, this [дис] Вис. Снобы ещё любят твёрд.th как [з], но здесь изобрели как [в]!

[ILoveSoImAlive]

@alp705 спасибо, но мне както по барабану напишут ли пьяные дебилы "уат из ит олл эбаут" или трезвые гении "вот из ит ол эбаут". мне и так и так ухахатайка. как не пиши, звуки у этих языков абсолютно разные и поэтому, по моему, проще не пытатся изображать звуки которых в языке не имеется, а просто субституировать буквы. а то получится прикол моего детства "вон ту сри" (1 2 3 если кто не понял). :D

[Varangianguest]

@ILoveSoImAlive

Субституировать?

А чем русские "замещать", "подставлять", "заменять" и т.д. вас не сатисфакцировали?

Ну-у, ребята прикололись с подстрочником, а вы с alp705 как-то уж больно сурьезно ученостью их прижигаете.

Транскрибировать? Хм-м...

[ILoveSoImAlive]

@Varangianguest многим.

во первых у этих русских слов смысл более обширный и пришлось бы ограничивать объяснениями.

а то что во вторых и третьих, это мои личные дела и разглашения не будет.

да и транс его скрибирование мне не мешает, пока понятно о чём речь.

по крайней мере ашипкай ;p я этого не назвал бы.

что касается учести ребят, так ведь смысл их приколу придаём. прикалываемсь! :D

[alp705]

@Varangianguest - Это он над моим "транскрибировать" прикололся, а я подхватил. А как Вы ещё скажете "письменно передавать произношение иностр.слова символами" одним словом - произносить (уже занято другим значением), не "произношать" же? Но его главный прикол в рацухе рус.буквами замещать англ. БУКВЫ. Те, кто хоть мало-мальски знают язык, понимают, что это абсолютно бессмысленно: в англоязе, согласно старой шутке, пишется Манчестер, а читается Ливерпуль! Да не учёностью, а занудной дотошностью!

[Varangianguest]

@alp705

Да полно вам плюсквамперфект юстировать, это ж изначально чистый стёб был, причем никакого отношения к муз. номеру не имеющий. Пожалейте англ. языком не владеющих.

P.S. Таки "транскрибировать" :(((

[Ruslan05ful]

@alp705 Песня исполняется практически верно и нехер над редакторами программы прикалываться, ну облажались, а вы БОГ?

[alp705]

@Ruslan05ful - Не надо передёргивать! Про исполнение никто ничего плохого не говорил. Песня, на мой взгляд, исполняется идеально: Пелагея - талант, и даже по-английски произносит, как будто это её родной язык (но это, кстати, часто у певцов с их музыкальным ухом: могут даже не знать языка)! К РЕДАКТОРАМ программы тоже "претензиев не имеем" никаких. Они только доверились амбициозным недоучкам - переводчикам. Какие уж БОГИ?! Произношение было безбожно, и явно злонамеренно, грубейше искажено!

[Vitek530]

@alp705 А ведь это пофигу лавд или лофт один фиг в русском языке нет звука ви. Я не говорю уже про звук эль. Да и о по другому произносится как а почти. Ok ,будем считать что это такой акцент ;) Кстати американцы очень отчетливо произносят букву эР, а нас у чат не произносить ее вовсе зачем? один фиг отчетливо мы ее все равно не произнесем. Кстати эти межубные звуки th еще довольно неплохо произносятся. А вот s или z настоящая проблема(именно потому что они есть в русском языке)

[alp705]

@Vitek530 - Ну, почему у нас учат букву эР не произносить - это элементарно, Ватсон! У нас до сих пор учат британскому, исторически первоначальному, нельзя сказать диалекту - стандарту, английского языка. Тогда как в мире всё больше переходят на преподавание американского диалекта английского.

[Vitek530]

@alp705 Нет это скорее всего для того чтобы азиатам легче учить было и картавым ;) Потому что даже англичане ее произносят.

[Vitek530]

Ну а стоонг ае в слове паст один фиг нет такого звука но иногда мне кажется что он похож бЭ -мЕ иногда на откройте рот А_А-А. ну как его записать русскими буквами.. Кстати даже s произносится несколько иначе. Вот именно те кто знают язык наверняка все поняли )) А вот те кто не знают как же они будут искать в словаре ;)

[Varangianguest]

А кста, для тех, кто английского не знает: Пелагея поет без акцента. Браво!

[gosty111]

@Varangianguest с акцентом она поёт, это очевидно по-моему

[gosty111]

а мне больше понравилось исполнение Гвердцители

слабовато Пелагея тут поёт, мурлыкает что-то себе под нос

[Varangianguest]

@gosty111

Это вы для глухих, наверно, написали? А для слышащих надо было на клипе Гвердцители это разместить: может, кто-то бы поленился сходить послушать Пелагею.

[gosty111]

@Varangianguest нет, просто они обе пели эту арию на проекте и решил написать)) пока не услышал тамару пелагея мне нравилась

[Varangianguest]

@gosty111

Ах, это у вас новая любовь! А старой, значит, врезать, на память? Да, Гвердцители и Дюжев - это... это вам не Гиллан и Эллиман, никто в жюри и не сомневался. Куда Пелагее...

[gosty111]

@Varangianguest по-моему вам лечиться надо))))

да, эта песня в исполнении пелагеи мне не нравится, но это не значит, что мне не нравятся все остальные её песни%) фанатик

[inaina1957]

o4en horoscho

[ElenaLeigh]

Страдания переданы прекрасно, стихи, которые читала Дарья - лучшее пожалуй во всем этом выступлении, потому что английские слова из оперы - потрясающе примитивны. Я не знаю, как его любить и.т.д. Пелагея - она не Магдалену, а какую-то русскую барыню изображала...

[taniaod1]

спасибо!!! Нет слов...

[melomania777]

Божественно!

[ddeepp69]

Всё же без 1 канала лучше выходит

watch?v=h3WicnLSOd4

[youppi888]

друзья!!!! просто прекрасно! этот дуэт сначало считался слабым, ....а потом они всей стране доказали что они лучшие! браво!

[stassi07]

Поля здесь напомнила почему-то Татьяну Доронину в фильме " Три тополя на Плющихе" и поет замечательно!

[OooOOoOlechka]

имхо, Магдалина белый платочек не надела б. Но всё равно - хорошо.

[dibilyaka1]

кста... кто нить знает куда она тогда с проекта пропала?

[Varangianguest]

Хто? Дарья - на съемки фильма "Пелагея", Пелагея - на Олимп.

[linusja21]

учусь не бояться тебя пережить,

тем паче переумереть.

когда мы не сможем с тобой говорить,

я буду тебе петь

о том, что тебя невозможно забыть,

оствшись, тем паче - уйдя,

о том, что не так уж и сложно плыть

против теченья дождя. )))))))))

[suomitm]

Лучшее испонение этой арии !

Только Дарья Мороз тут абсотно лишняя.

[tatka1975]

Пере-умереть!..

[Drakohuhol]

Да, английские слова транслитом это слишком жестоко для моей психики.

Но остальное... я в восторге.

[Varangianguest]

Обязательно смотреть инверсию:

c4MX1IRrZnA

[dibilyaka1]

я плакал...... и буду плакать.... ... и мне не стыдно.......

[sashokyd]

убил кадр с "моей семьей и галыгин". так не к месту он был.

[MrRusyava]

ага!Как увидел-рассмеялся...Думаю какой Галыгин?Да,Галыгин,сука,вездес­ущ!)))

[mariyaya85]

гыы,титры хоть бы по-англ. написали))))))))))))

[Tabletka12]

аааааааа волшебно уже раз тысячный пересматриваю....

[youppi888]

да....я просто не перестаю восхищаться!!!!!!!!!!!!!

[kodfm]

В конце Пелагея напоминает Уитни Хьюстон : ) Но больше понравились стихи

[AngelinaSingsSongs]

I only got the english speaking bit haha!

Great job!

From Australia....:)

[nikita00100]

но как красиво...................

[Drakohuhol]

Я имел в виду, то что не поётся -_-

Спасибо)

[Drakohuhol]

интересно, прозаическая часть их собственного сочинения или цитата?

Очень красиво)))

[toxa2016]

цитата

[Drakohuhol]

Откуда?

[genrich79]

Это как раз-таки совершенно не прозаическая часть, а самая что ни на есть лирическая. Это стихи Веры Павловой. Они есть в "Подробностях"