SILI HAWA CHHU GAYI, SILA BADAN CHHIL GAYA- LATA/ BY-GOPAL K

[kashyapsharad]

don't u have like real video of the song !! it was on AIR

[coolkangan]

this is one of my fav lataji's song and by adding these beautiful pics u made it soul touching.......

very nice.....and it hardly matters indian or western beauty......all matters is feelings which is very well expressed...........

[Saanwarii]

What a lovely of Lata ji and such a nice song ..luv this one :)

[sanjeevmoviebuff]

wow she sings and touches me with velvet voice,,gulzar;s poerty is superb

sad trivia ,,,LIBAAS never got to relese in cinema halls

[sanjeevmoviebuff]

wow she sings and touches me with velvet voice,,gulzar;s poerty is superb

[GOPALKANPUR]

Sorry dear, but i used those Pictures i have saved in my Pc, at that time there was not more Picutes of indian girls.. so i used Foreighn Girls pic..

at this time i cant save more pics so no new Songs posted by me..

for one song i used more pics by there situation..

soonly i will post a song, i hope u all like it.

[winkflash58]

beautiful video with this really beautiful song by lataji.composed by R.D.Burmandaji.However I didn't like one thing in the video.You showed white girls instead of our own beautiful indian girls?we have plenty of Indian girls pics available too.

[sanjeevmoviebuff]

can listen to it forever...

[csandeepk]

wonderful video compilation.

[pulpriy]

Wowwwwwwwwwww. More than song the graphics are really really really beautiful. GopalK you have done a great great job.

Thank you for posting this song.

[Siddeeque1]

kudos t o FarahShah90 for excellent rendering of this beautiful song in English.

SM Siddeque

USA

[bhartigahtori]

beautifulllllllllll

[utkarshg1]

Excellent

[snehadutta00]

Brilliant....

[pintkuppy]

wat a beautiful song !!!...Its sad that this movie was never released....banned by censor board...as if showing it on screen would somehow decrease the moral standards of urban indians and encourage adultery and infedility and extra marital affairs..

[pintkuppy]

wat a beautiful song !!!...Its sad that this movie was never released....banned by censor board...as if showing it on screen would somehow decrease the moral standards of urban indians and encourage adultery and infedility and extra marital affairs..

[urnicky]

Farah awesome

[FarahShah90]

As the finely woven wind touches

the tip of my soul,

this finely woven body I own

becomes scarred and bruised.

And somewhere, despite this agony,

a sky blue river dares to give birth

to a shining, golden moon.

[FarahShah90]

The seed of life that you gifted me

I have not planted yet,

and lived only with the belief

that nothing other than you existed,

and nothing ever shall.

Not even as the finely woven wind

touches the tip of my soul,

and this finely woven body I own

becomes scarred and bruised.

[FarahShah90]

I am unaware of the strange city

my heart is taking me to,

but I am aware that without you

my days can never be lit,

nor can the fire of sun sets

be ever blown away.

Not even as the finely woven wind

touches the tip of my soul,

and this finely woven body I own

becomes scarred and bruised.

[docaraidocarai]

@FarahShah90 Seeli/Seela means moist/damp. I think you are mixing it up with sili/sila which means sewn.

as the moist wind

touched me

my moist body

got bruised

would be a better translation

[FarahShah90]

@docaraidocarai haha, yes! i realised that a few hours after posting the translation on youtube - my mom told me. but youtube doesn't give you the option to actually edit any comment you make. =/

[anusha30]

@docaraidocarai and @FarahShah90

also since the references are to water (seeli hawa, seela badan and neeli nadi ), the last lines would be reference to geela chaand (a wet moon) which may refer to the tears in the eyes when looking at the moon..

may be, may be not!

[FarahShah90]

As much I strive to cover the miles, the distance increases with each silent step. And somewhere far from where I am, I left the sun behind and walked only and only with the help of dreary nights. But the finely woven wind still touches the tip of my soul, and this finely woven body I own becomes scarred and bruised. And somewhere, despite this agony, a sky blue river dares to give birth to a shining, golden moon.

[LakshmiRavishankar]

@FarahShah90 What a lovely translation!

[coldheartcooleyes]

does anyone know where i can get a torrent for this movie?

[folkpoet80]

Like the person below said, the movie was never released and banned by Hypocritical censor board in India, so I doubt we can find it anywhere.

[TheGopson]

gulzar as always ,so touching with his words ........i cant say anymore.well done ood job Gulzar saab!!!!!!!!

[ashfiqurrahman]

so soothing!!!!awesome...

[sweet12345100]

its really heart touching song...

like to hear in full moon nite by siitin on terrace

[samir1942]

gud job dear

And what a song

[raghav611]

i have bo word yar gopal u r great i m ur big fan yar.. god bless u..

[kunjvyas4]

Very nice video. very appropriate for the song.

[smandal30]

This is a song from the movie Libaas by Gulzar . The movie was censored and was never released in India . Hence the original video is not available .

Love this song so much .

[windsorgirl123]

Hi nice song...can you please uplad the full movie...

[aryan1308]

Absolutely loved the song , strangely i hadn't heard this before. One of my friends was humming this today when I found out. BTW, the vid is gr8 as well especially the shot at 3:11

[lsayed75]

Thank you so much for uploading such a beautiful song!! It's truly a masterpiece!

[aarti4628]

Beautiful song... simply amazing :)

[banajit123]

Ahh.....what a song!!! Just awesome!!!

I sometime wonder how much talent this people have....Lata ji, Puncham, Gulzar....

Glad that they are born as my country man :-)

[GautamSIyer]

very nice video............well done

more adorable than the original video

good effort and creativity

cheers

[hathway2006]

nice song.... can somebody pls upload the original video ?

[barsakus]

THis is a very soft and soothing number. Thank you for sharing, GOPALKANPUR

[dearindians1]

a movie called libaas..........i believe

[bobbyfaith]

what great Gulzarish lines...

Jitne bhi tay karte gaye, Badhte gaye ye faasle

Meelon se din chhod aaye, saalon si raat leke chale

[bobbyfaith]

thanks for the upload? is movie ke baki gaane bhi hain to upload kariye.. plzz

[coolblast85]

thanx for uploading...this very nice song....

can u upload the original video???