The end of this video was the last apperance of Rosamia in the movie trilogy. But somehow, she is among the souls helping Kamille during his last battle against Scirocco.
@redDL89 Good observation. These yes or no answers a spoken a bit differently in Japanese and also in Korean. Normally in English, if someone asks "You're not scared?", you'd answer "No" as in, "no I am not scared". But in Japanese and Korean, you would answer Yes for this exact meaning, because you are confirming that question. You'd be saying "Yes, I am not scared".
It's a bit confusing, but the translation isn't wrong in delivering the meaning of Katz' answer.
The end of this video was the last apperance of Rosamia in the movie trilogy. But somehow, she is among the souls helping Kamille during his last battle against Scirocco.
extraleague01 1 month ago
is Char's dialogue with Katz in the HLV mistranslated in the sub?
Katz replied "Hai" to Char's question of whether Katz is scared. I thought "Hai" meant "Yes" or, at least, is a reply in the affirmitive.
redDL89 1 month ago
@redDL89 Good observation. These yes or no answers a spoken a bit differently in Japanese and also in Korean. Normally in English, if someone asks "You're not scared?", you'd answer "No" as in, "no I am not scared". But in Japanese and Korean, you would answer Yes for this exact meaning, because you are confirming that question. You'd be saying "Yes, I am not scared".
It's a bit confusing, but the translation isn't wrong in delivering the meaning of Katz' answer.
CatSkinCap 3 weeks ago
"My Asshimar...!" man Zeta Gundam has the best quotes ever
EgregiouslyPutrid 1 month ago
"Some g-forces"? Judging by the way you pilot, that has got to be the biggest understatement in history, Amuro!
speedstriker 2 months ago
Wow Flying Pumpkin = Asshimar
masterkent1 4 months ago 5
@masterkent1 we used to call it "hamburger" instead.
SuperSolenoidEngine 2 weeks ago
ブラン少佐…
haya353 4 months ago 2
if i ever get killed in my car, i'm gonna say "My Kia Spectra!" as i die
jerryku 4 months ago 28
whoa, that red suit is legit
lordshin 4 months ago 3
"Sucks to your Ass-mar"
lionheart9682 4 months ago 4
wow, took out that asshimar guy like it was nothing.
wangstick 6 months ago
never underestimate amuro just because he's using an inferior suit.
Agamerfr0zed 8 months ago 12
@Agamerfr0zed hey its red so that makes it 3 times faster lol
MrDanielc7777 5 months ago 4
@Agamerfr0zed NEVER FUCK WITH AMURO!!! HES A GOD OF GUNDAMS
williamfan210 4 months ago 4
@williamfan210 and the god of every ms
williamfan210 4 months ago
Buran Blutarch was the man.
Ginga 9 months ago 2
... Are parts of the scenes from "The New Translation"? Because there appear to be scenes from the original show, and from the remake...
TheAzureNightmare 9 months ago
@TheAzureNightmare Yes, the Movie Trilogy uses a mixture of heavily edited TV footage and original ones.
nightslash3535 5 months ago
@TheAzureNightmare
The transition isnt smooth, the two art styles stand out.
swordimpulse07 2 months ago
古谷さんの声、ますます魅力的になったな。
素晴らしい。
ますます若く味がある。
演技が凄くふくよか。
tireborn 9 months ago 4
kisama yatsu
SartoriusSeven 1 year ago 3