A woman in my years has, while a man is busy building her a castle in the air already seen right through the whole caboodle. At 17, when you're full of love the things you do for love will rarely end well. You see a prince, a man of the world in every male you get weak with every kiss, well, and then you fall. you don't know how men are you don't know yet of love's agony you girls, listen: I was once like that! But
Eine Frau in meinen Jahren hat wenn ein Mann ihr grad' ein Luftschloss baut den ganzen Schwindel längst durchschaut. was man mit 17 voller Liebesglut aus lauter Liebe tut, das endet selten gut. Man sieht in jedem den Prinzen, den Weltmann beim ersten Kuss wird man schwach, na, und dann fällt man Ihr wisst nicht wie die Männer sind, ihr wisst noch nichts von Liebesqual ihr Mädchen hört: so war ich auch einmal! doch
A woman in my years knows many things about love, about love and when such a man comes around she knows very well what really matters. She'll only pretend to give in to his flattery because her common sense tells her "better keep your heart in your hand!" A woman in my years for a man she likes will make the silliest mistake in the world (It's only a quick "off the cuff" translation to give you an idea - poetry cannot be translated...)
OMG. That was so sexy hot gorgeous. I totally could see myself singing this song. This was so gorgeous and classy. I love that gorgeous dress and fan. Somebody tell that guy to sit down. Love the fountain. This song tasted great. The lead singer was delicious. This old stuff is so fabulous.
najo wer will mit mia schreiben
SommerCeolamd264 2 months ago
mit singen hat das aber nichts zu tun !! da ziehts einen ja die Schuhe aus. Wie die Schnapsdrossel aus der Eckkneipe nach dem 10 Doppelkorn.
PeterLeckarsch 7 months ago
Tja, was soll ich dazu sagen? Nun denn: Zarah sagt die Wahrheit. Ups...
Memale2009 1 year ago
Wo gibt es heute noch solch eine Künstlerin?
Sie war einfach GENIAL !
cebralla 2 years ago
WOW!!! She was amazing. I can't help loving her :-)
ijustwanttosing 2 years ago
A woman in my years
knows many things about love, about love
and when such a man comes around
she knows very well what really matters.
She'll only pretend to give in to his flattery
because her common sense tells her
"better keep your heart in your hand!"
hkurtz1 2 years ago
hkurtz1 2 years ago
Eine Frau in meinen Jahren
ist in der Liebe, in der Liebe sehr erfahren
denn sie weiß, wenn so ein Mann kommt
ganz genau worauf es da im Grunde ankommt
auf seine Schmeichelei'n geht sie zum Schein nur ein
denn es sagt ihr ihr Verstand:
behalt' Dein Herz in Deiner Hand!
hkurtz1 2 years ago
hkurtz1 2 years ago
Eine Frau in meinen Jahren
ist in der Liebe, in der Liebe sehr erfahren
denn sie weiß, wenn so ein Mann kommt
ganz genau worauf es da im Grunde ankommt
auf seine Schmeichelei'n geht sie zum Schein nur ein
denn es sagt ihr ihr Verstand:
behalt' Dein Herz in Deiner Hand!
Eine Frau in meinen Jahren
die macht für einen Mann der ihr gefällt
die größte Dummheit von der Welt
hkurtz1 2 years ago
hkurtz1 2 years ago
Liebe, liebe Deutsche!
Would you please share the lyrics with those who are not fluent in this beautiful language but so interested in it.
Danke, danke:))
niamh21 2 years ago
Here you are... :-)
hkurtz1 2 years ago
großartig, einfach großartig
NostalgikerX 4 years ago 3
great song !
ericlebeau 4 years ago 6
wunderschöne lieder in dem film cuba cabana !!! und zarah interpretiert wieder einmalig !
levis501m 4 years ago
OMG. That was so sexy hot gorgeous. I totally could see myself singing this song. This was so gorgeous and classy. I love that gorgeous dress and fan. Somebody tell that guy to sit down. Love the fountain. This song tasted great. The lead singer was delicious. This old stuff is so fabulous.
tacomacbite 4 years ago
An interesting number. Zarah looks a bit more mature here but she still has plenty of charm in reserve. Vielen dunk it was wunderbar.
diapason007 4 years ago
The film is from 1953, Zarah Leander was 45 years old, but her charm would remain long after all of her beauty was a memory only.
In fact, her appearances on TV when she was in her late 60s made a strong impression on the ten years old that once was me.
olofsson 4 years ago
A bit more mature and worn out, no doubt from the damn war! lol I wonder where she hid out during the bombings...
assuming she stayed in Germany? (hmm, i'll have to do some research about that)
soundlanguage 4 years ago
Wonderful to see the later songs of Zarah that I didn't knew of. Thanks!
mheerd 4 years ago