hago la traduccion de los comentarios de jorge 1: no son los acordes no, no sabia cantar no sabia tocar nada, fui en youtube, fue bien peor asi, ves en youtube y encontras una version de joao gilberto y vos pensas, che, no hagas eso no!! la version de el es de una complicacion armonica que despues de una hora de intentar de cambiar los acordes que yo ya sabia de memoria, olvide y volvi atras, y entre a una pagina que tenia a un tipo en pijamas sentado tocando la version original de caetano
My english is too bad and it is a little bit rusty... However I can try to help you:
(Forgive me by the mistakes that I'm I'll commit here...)
" ...the worst are the chords ( musical accords)... I knew how to sing it, but I didn't knew how to play it... I went to Youtube, where else ?!?!... ( the audience laughed and applauds him) It was even worse... Then, at Youtube you find a version that João Gilberto hadn't imagined...
And you think: ' Dude, don't do that!' ( the audience laughed)The version was so harmonical complicated that one hour later of trying and changing the few chords that I knew it by heart, I had forgot them and I was back to zero...I found a page ( at Youtube) that had a guy on pyjamas, seated playing his guitar, playing Caetano's original version. I have to thank a lot this anonymous! I'm going to play a version in 'milongas'..."
And you think: ' Dude, don't do that!' ( the audience laughed)The version was so harmonical complicated that one hour later of trying and changing the few chords that I knew it by heart, I had forgot them and I was back to zero...I found a page ( at Youtube) that had a guy on pyjamas, seated playing his guitar, playing Caetano's original version. I have to thank a lot this anonymous! I'm going to play a version in 'milongas'..."
My english is too bad and it is a little bit rusty... However I can try to help you:
(Forgive me by the mistakes that I'm I'll commit here...)
" ...the worst are the chords ( musical accords)... I knew how to sing it, but I didn't knew how to play it... I went to Youtube, where else ?!?!... ( the audience laughed and applauds him) It was even worse... Then, at Youtube you find a version that João Gilberto hadn't imagined...
hago la traduccion de los comentarios de jorge 1: no son los acordes no, no sabia cantar no sabia tocar nada, fui en youtube, fue bien peor asi, ves en youtube y encontras una version de joao gilberto y vos pensas, che, no hagas eso no!! la version de el es de una complicacion armonica que despues de una hora de intentar de cambiar los acordes que yo ya sabia de memoria, olvide y volvi atras, y entre a una pagina que tenia a un tipo en pijamas sentado tocando la version original de caetano
bahiaseeds 11 months ago
Dear Oceanos,
My english is too bad and it is a little bit rusty... However I can try to help you:
(Forgive me by the mistakes that I'm I'll commit here...)
" ...the worst are the chords ( musical accords)... I knew how to sing it, but I didn't knew how to play it... I went to Youtube, where else ?!?!... ( the audience laughed and applauds him) It was even worse... Then, at Youtube you find a version that João Gilberto hadn't imagined...
sabrinakubo 4 years ago
And you think: ' Dude, don't do that!' ( the audience laughed)The version was so harmonical complicated that one hour later of trying and changing the few chords that I knew it by heart, I had forgot them and I was back to zero...I found a page ( at Youtube) that had a guy on pyjamas, seated playing his guitar, playing Caetano's original version. I have to thank a lot this anonymous! I'm going to play a version in 'milongas'..."
sabrinakubo 4 years ago
Thank you!
Oceanos 3 years ago
can someone translate into spanish or english>?
alguien podria traducir lo que dice a espanyol?
muchas gracias :)
Oceanos 4 years ago
And you think: ' Dude, don't do that!' ( the audience laughed)The version was so harmonical complicated that one hour later of trying and changing the few chords that I knew it by heart, I had forgot them and I was back to zero...I found a page ( at Youtube) that had a guy on pyjamas, seated playing his guitar, playing Caetano's original version. I have to thank a lot this anonymous! I'm going to play a version in 'milongas'..."
sabrinakubo 4 years ago
Dear Oceanos,
My english is too bad and it is a little bit rusty... However I can try to help you:
(Forgive me by the mistakes that I'm I'll commit here...)
" ...the worst are the chords ( musical accords)... I knew how to sing it, but I didn't knew how to play it... I went to Youtube, where else ?!?!... ( the audience laughed and applauds him) It was even worse... Then, at Youtube you find a version that João Gilberto hadn't imagined...
sabrinakubo 4 years ago
OIAUEHiuAHEoiuAHEoiuAHEoiuaHEoiauH
tinha que ser né
cgfzimba 4 years ago
Aiiiiiii que lindo!!!!
Que bom portugues hein hein!!!
Ameeeeeiiiii!!
Guapooooooooo
aheuaheuhaeuahu
;******
Bexana 4 years ago