Gönülçelen )) Episode 39 - complete [English Subtitles]

[wisabakou]

why is Bahar always wearing GRAY?! and how come all their clothes r so dull until u go to the neighborhood lol

[maiaj86]

where is the sub titles ;S

[Hatayabata]

Hi fadia i just want to know if U know how to turn captions on a iPhone Youtube coz i really want to watch this series And ur the only one translating this series in english i appretiate ur Work but please if U do know i really want to know coz i really want to watch this series thnxx slot for ur Work.

[monreehwaAh13]

DANKS FADIA I REALLY LIKE DIS MOVIE..

[luciagalusca]

the begining of the episode sooo funy unreal, I was lafing with tears, great and many thanks for the good and hard work for us to enjoi all this

[FlaviuBran]

thank you fadia !!!

[amelou66]

a non turkish speaker even thow turkish series lover wants to thank you for all the great job you do and fun and happiness you give all around the world for free

you will go tu paradise

[nancyfan111]

Thank you so much Fadia . We do propitiate what you are doing. Please don't pay attention to others . Thank you so much for the hard work . We love it .

[nancyfan111]

Thank you so much Fadia . We do propitiate what you are doing. Please don't pay attention to others . Thank you so much for the hard work . We love it .

[hsaleh97]

thaNKS soo much fadia--kisses from America

[51Nora15]

HEEY.... I've just realized something!!!!!!!

Hasret's voice has changed!!

Everyone... just hear her voice in episode 6 part1.... It's totally different!

I think it was better before:(

[dragomom2000]

Thank you so much Fadia! You are THE BEST!!!!

[MiddleEastMilli]

Thanks for completing this Fadia. It must be a challenge to miss so many epis and try to catch up!

[MiddleEastMilli]

After THIS ending, how the heck does Murat have the guts to continue with his games. Sorry, but even if he is cute, his elevator is not going to the top floor on this one. And poor Hasret had NO frame of reference on what to do. She is so out of integrity it is a hot mess. Finally, where is Momma with all her wisdom and experience???? Open your mouth Mom! You can get your message across in a way your kid will listen!

[qwnofhrts]

@MiddleEastMilli I completely agree!!!

[qwnofhrts]

OMg this episode brought tears to my eyes yet again especially at the end... I can't wait til the next episode, I thank you again and wish you well.. Thank you for the dedication and effort you've put into this translation. Kiss Kiss, greatly appreciated!!!

[xOujdiaa]

Fadiaa! You are doing super good, thanks for the translations. :D

[persia1362]

Sweetheat Plzz doon't get upset, some people are just too ignorat!! thank u sooooo much for the effort, honestly, even though I don't know u &never seen u, but I love u &respect u sooooo much for what u r doing for us, really Than k u :))))))))) THANK U THANK U THANK U:)))

[persia1362]

by the way, I wanted to share with u, I think it was better to devide it to sections, u know, it takes sooo much time to load and somtimes in the middle it gets stock and again I have to refresh, just a sugestion, whatever u do, we love u and we appretiate ur effort xxx

[qwnofhrts]

LOL i love this series, i hate Leven with a passion, he gets on my nerves something bad.. And he's the reason why they aren't together that grass cutting weasel had a motive all along! ohhhh Hoca what are you doing.. Just grab Hasret and kiss her already!!! I love the way Gulnaz bats her eyelashes i think its hilarious!

[FlaviuBran]

Dear Fadia, you are so right to be upset, but I would like very much to ask you if you consider to continue the translation after min 41. I ask you that because every day I open this episode and try to understand that is happening especially in the end of the episode when they are so sad. I am very sorry but except for a few words in turkish like pilaf, ceai, dusman, which are the same in my language - romanian - I really can't understand a word in turkish ! Anyway, lots of kisses from Romania!

[FadiaTube]

@FlaviuBran Dear I already posted the translation for 57 minutes and working on the rest. :))

[Frando87]

THANK YOU FADIA SO MUCH

[TheTafoune]

WOOOWWW I like to find it in one full part..... great Job dear I LOVE you sister did i told you that before!! :)))

[AlbTayeb121]

Thank you soooo much for putting these videos up and for the translation. I can't wait till you finish this one. thank you!!!!

[amelaedo]

thank so much for taking your time to translation you are the best and again big thanks from bosnia :}}}

[MiddleEastMilli]

FADIA! You are doing the entire episode in one stream? You are too cool! :)

This is very nice! Thank you so much!

[spongebob3791]

Dear Fadia, you're THE BEST!  BIG THANKS TO YOU FROM ZAGREB

[jkasidemir]

i love u fadiacim...forever i will be grateful...BLess u and your family...

[MsWarsan]

:( what happened the subtitle for the rest of the episode? And Thank you Fadia for translating :)

[alluhra19]

Fadia thank you so much for your efforts. I appreciate you crunching everything in one full thingy.

[Shivana4eva]

@ FadiaTube: thank you sooooo much for taking the time to translate this whole episode for us, it must have take you a lot of time to do it, I really appreciate the work you do!

[FadiaTube]

@badrashi0011 Dear DID YOU GET DRUNK AGAIN while watching the first 41min??? First respect yourself and watch your language. Second I am not your personal hired translator nor video editor. Third and apparently unlike you I don't live inside my channel as I do have a life outside my channe and my family comes FIRST l. What I do, I do on my spare time which is minimal and all I get is the joy of sharing the series with non Turklsh speakers who appreciate the effort being made!!

[atousa2626]

@FadiaTube you go fadia..thank you

[alluhra19]

@badrashi0011 @badrashi0011 First of all, regarding your impatience videos are posted ALWAYS after the weekend (monday. tuesday, or wednesday). Secondly, two other people who used to translate series stopped because people talk before they think. Thirdly, whether is in your home, in public, or anywhere you go treat others how you would like to be treated (I do not think you like being treated like trash), show education, gratitude and respect!

[qwnofhrts]

@badrashi0011 I can see you're quite into the series but that is no way to express you're emotions. we are all here for the same reason, addicted to this beautiful story line. So be grateful that there is someone translating this series and definitely be considerate.. You have a case of verbal diarrhea, but you must learn to think before commenting and choose your words more carefully, perhaps a thank you. Hmm next time try that. It will definitely get you a lot further than using vulgar words.

[badrashi0011]

Ok, Sorry FadiaTube about what i said in previous episode. I was really really drunk and did not know what hell i was saying. You are the best of all. Thank you for everything.