Cats - Mr. Mistoffelees [german]

[HMwicca]

i've heard this in dutch, french and now german, as well as english there all interesting 

[AndreaMimi1984]

Ich kenn auch eine andere Textversion, die mit "Alle staunen ..." beginnt.

[AndreaMimi1984]

Einfach toll

[MaartjeAerts]

But where is the lyrics!?

[BellaMary91]

Ich habs am Freitag in Oberhausen gesehen, und ich muss - tut mir leid -  sagen, dass dieser Rum Tum Tugger Dominik Hees nicht das Wasser reichen kann... der ist einfach unfassbar gut *-*

[secretagenttigress]

I now want to learn German now

[NiesNiesMeow]

Ich war da bereits da, das ist so Hammer, geht da UNBEDINGT hin :D

[bluecatpaw]

Ich gehe da heute Abend hin!

[SerkanKayafan]

Wer ist da der Rum Tum Tugger? Ist das John Patridge

[TheCheeky1000]

be quiet now and listen-

[TheAcceber]

Ich fand da Musical soooo super=)

Super effekte, super toll gesungen, super kostüme:)

[XxRealiizexX]

ich find das englische auch besser aber ich war gestern in mannheim in dem deutschen musical, das is auch super :)

[ColinDelaneyFan]

Also das deutsche klingt im wahrsten Sinne des Wortes wie Katzenmusik...irgendwie schrecklich...das englische ist wesentlich besser!

[FWG91]

OMG Tuggers Stimme is ja ma voll fürn Eimer.

Sorry an alle Fans des Musicals, aber die englische Variante finde ich persönlich um Klassen besser.

[isabellalovescookies]

bei der aufführung die ich gesehen habe, war das lied anders... das ist merkwürdig...

[MrMonsterSize]

@isabellalovescookies in hamburg sind manche texte z.b. anders als die in berlin

also is immer ein bisschen anders in jeder stadt meist

[isabellalovescookies]

@MrMonsterSize na ja, das erklärt einiges.... egal, is trotzdem schön!

[MrMonsterSize]

@isabellalovescookies bei mir in berlin war der text acuh anders

ich fand den den ch gesehen hab schöner als den aber das ist auch toll

[Shinzoku95100]

Random English~

But this is the reason I'm taking German. ;A; Your songs are so catchy and fun and I prefer them over Spanish.

[KawaiiLolitaDoll]

Hehe. Erinnert mich an den Musikunterricht in meiner alten Schule. Wir mussten zu diesem Lied eine Koreographie machen und ich war der Rum Tum Tugger xD (in weiblich xDD) Ich konnte das komplette Lied in Englisch und auswendig!!

In Deutsch klingt irgendwie belustigend und ab dem 2. Part (nachdem er den alten Kater gezaubert hatte) sehr sehr schnell... aber lustig ^^

[hejbabis]

das ist nicht die deutsche originalversion. in der originalen "alten" version (mit ute lemper in der cast) heißt es noch "abrakadabra welch ein kater...der wunderbare und magische mister mistoffelees"...

[hejbabis]

das ist nicht die deutsche originalversion. in der originalen "alten" version (mit ute lemper in der cast) heißt es noch "abrakadabra welch ein kater...der magische mister mistoffelees"...

[MajFrenzy]

Das Musical ist der Hammer! :)

[LuLu214100]

dieses musical ist so fantastisch & das lied ist das beste !

[Nausikaa2]

Das war einer der besten Rum Tum Tugger. Hab den damals live gesehen und der war zum Schießen. Ich liebe die Hamburger Version. Viel besser als die Wiener. :)

[BissZumEnde]

Ich habs vorgestern bei der Vorpremiere in Hamburg gesehn und der Cast ist ganz Toll, alles Super

[MarieTheAngel1]

TOLL. <3

[nicmic42]

he he he im totally gonna sing this in school!!! NOW THEY WONT GET ANNOYED CUZ THEY CANT EVEN UNDERSTAND IT!!!! =D LOL MWAHAHAHAHAHAHAHAH

[WickedCrazyTiger]

Was this from the show? 'Cuz this isn't the version on the CD.

[Aleenapoo]

German: Ich werde zur englischen Version so verwendet, dass Hören davon etwas sonderbar war aber es wirklich schrecklich ist, sobald Sie sich daran gewöhnen!

English: I'm so used to the English version that hearing this was a little odd but it's really awesome once you get used to it!

[Buddha56729]

sorry but languages that i dont understand make me frustrated! for sum reeson. i no i shouldnt be commenting if this happens since it says rite in the title of the vid that its in german, but still the singing of all of the cats together was beutiful!!

[Revikah]

omg Rum Tum Tuggers Stimme ist komisch o.o

Die englische ausm Film klingt besser.

[lumecia]

@Revikah

wenn du meinst^^ Hab den film nie gesehen^^

[Arty408]

@Revikah Das Musical ist einfach der helle Wahnsinn. Gut dass es endlich wieder da ist. Ich muss es mir wohl nochmal angucken.

[DurukatAley]

@Revikah Die Stimme von der Dvd gibt es auch in deutscher Fassung. In Berlin 2002,da war es DER Rum Tum Tugger - auf Deutsch - Er singt aber auch noch andere Musikals auf deutsch...

[SerkanKayafan]

@Revikah klar klingt die besser da hat ja auch john gesungen also ich finde als Rum Tum Tugger sind John Partridge und Dominik Hees die besten

[ManOfNightmare]

also das hört sich schon sehr gut an aber ich finde das englishe irgendwie besser .. liegt wohl daran das ich bis jetzt nur das englishe gehört habe ^^ naja is trozdem total geil

[elisabethkenner]

@ManOfNightmare das ist ja auch nicht die original deutschsprachige aufnahme, die momentan gespielt wird, das ist nur die hamburger / stuttgarter, nicht die wiener / berliner, die gerade gespielt wird

[vw72713]

@ManOfNightmare Wie geht das: Du hast bis jetzt nur die englische Version gehört, kannst aber über dieses Video urteilen?

Wenn du das Video "gehört" hast, dann wirst du wohl auch die deutsche Ausgabe zu Ohren bekommen haben ...

[JayChouLady]

Geil! Das hab ich live gesehen. Also wenn es mal eurer Nähe ist: geht es anschauen! hammer Musical :). Den song spielen wir im Orchester. Und es ist jetzt mein Favo song.

[lumecia]

guter tipp^^ aber vorher nciht zu oft hör'n sonst hat man den "Nudel" Effekt...;)

[YuukiLovesRainbows]

His voice sounds funny XD it doesnt mach the song but I love the language BEAUTIFUL!!!!

[mexicanmeimon97]

it sounds funny:A:A:A:A

[AstralEevee]

Das ist sehr toll!!!

Yeah, my German is limited, but ich liebe das! (If that's even the right way to say that haha!)

Brilliant

x

[lumecia]

yes, very good ;)....in german you can nearly say everything ;P

[chrissi2810]

Aber nächstes soll es laut Gerüchten von Darstellern nächstes Jahr wieder hier her kommen.

[lumecia]

das musical lief gerade erst in Köln, wär ja reichlich dämlich wenn's sofort zurück käme^^

[chrissi2810]

Ja, so richtig kapier ich das auch nicht, warum das gleich wieder zurück kommen soll. Aber in Italien ist das das gleiche, da läuft es auch bald wieder und dabei war die UK-tour erst letztes Jahr dort. Also mich würde es nicht stören, wenn es wieder kommt. Cats ist nämlich mein Lieblingsmusical.

[der0arsch]

ich habe das live gesehen

meiner meinung nach das beste lied aus cats

ein schöner abend.sollte jeder mal gesehen haben!

[AquilaCat]

I need to get moving and learn to understand and speak this language fluently so I can understand awesome things like this. I can only understand about 1/4 of it.

[FINALDEATHOFMIYAVI46]

i wish to learn the language @W@

[MarblesTheMoose]

haha I don't speak German, but this is awesome! I love this!

[FaintCryingOrchidee]

Wir haben auch mal ein lied von Cats im Musik unterricht gesungen ö.ö (das von dem bösen) XD

sonst haben wir auch nur scheisse gesungen

°_°''''

[teteee49871]

wir haben das Lied im Chor gsungen mal..das war das beste was wir bis dahin gesungen ham...sonst sangen wir immer son scheiß^^

[Liesihasi]

war mein lieblingslied :D ^^ ;) geil xD

[xXxAriexXx]

oh my god i grew up with this vesion... i'm just 15 but i saw so many musicals xD and cats is just one of my favoties... and i always hear this version... i have it on my mp3 player xD but i never found it on youtube...

thx so much <3

[Phantomja]

Es ist vileischt eins von dem besser Versions. (Ich bin Amerikaner/Ungarner, mein Deutsch ist nischt sehr gut)

[lumecia]

Doesn't matter^^

[HappyMadisonDude]

I'm American and i have no idea how to speak German but the music is sooo good

[lumecia]

^^...so you only like to hear our actor's singing? (the german, hugarian and austrian ones who sing in german)

[RomantiqueMusie]

Why not?? I love this version of this song and they sound amazing....

[lumecia]

I just asked^^. Nice^^

[BatCatherine]

the swiss ones sing german in some regions too ^^

[zehnal]

Ähm... was singen die da? Wir wissen über einen Kater? Das ist doch kein richtiges Deutsch, oder? Kannst du bitte den Text posten? ^^

[lumecia]

klar...ist der roginal text...viel besser als der blöde neue^^

[chrissi2810]

Also ich finde den neuen Text viel besser als den hier.

[chrissi2810]

Allerdings stammt der neue Text schon von 1983 (Wiener Aufführung). Dieser hier kommt aus 1986.

[candieknight]

Oh ja, wir wissen, NIE war ein Kater so sehr gerissen - der magische Mister Mistoffeles

[lumecia]

ich finds gut^^..besser gereimt als der alte text^^

[bohumut]

do you have the jellicle ball in german on here?

[lumecia]

no, but I can post it^^ just wait until tomorrow^^

[bohumut]

thank you :D

[lumecia]

np^^

[Disneydanny]

Fred Butter = World's BEST Tugger although this performance is good, I like his performance of this song on the Netherlands album as not so much of it was cut (this # was cut entierly on the Dutch highlights album)

[zwappp]

YAAAAY!!

[zwappp]

I love it! German is my favorite version of the song. :D Thanks very much! :]

[lumecia]

No problem^^...I'm really glad to find people who watch my videos^^

[lumecia]

No problem^^...I'm really glad to find people who watch my videos^^

[zwappp]

Don't many people watch them?

[lumecia]

no...because there are so many versions....and musicals like mozart! are mostly unknown in countries were english is spoken, because there are no english versions and as you know, this platform is used by more english speaking people then other^^

[Phantomja]

Thank you!

[lumecia]

no problem^^....

[masakck]

If it's not to much trouble, do you think you could get "Die Gumbie Katze"?

[lumecia]

of course...just wait until tomorrow^^