[Scrubs] - J.D. ordina un Melatini

[MadGriffith]

lo fanno da Friends, a Roma. e fanno anche il bahama mama di kelso.

[Sum41Italy]

@MadGriffith ci andrò giusto per provarlo xD

[XxKittyMurDer]

melatini per favore..vacci pian col tini xD

[AgeOfRain]

Mi pare che in questa puntata, quando lo richiede, si possa sentire il barman dire: "ok femminuccia" o qualcosa del genere... O forse non è questa puntata...

[kiarashley]

ancora nn ho capito cosa sia un melatini, ma l' adoro lo stesso xP

[MaccioCapatondaF]

ahahah fa una faccia troppo buffa

[Foxer94]

Ma di solito non chiedeva l'Appletini? Italianizzato Melatini suona davvero male! :-/

[julaoa]

Il Melatini è esistito fino alla 6 serie, poi lo hanno fatto diventare appletini.

Come il pescatini che è diventato peachtini

[Foxer94]

@julaoa Vero, ora che ci penso.. :P pero' non è sensato cambiare nome a serie iniziata XD Grazie comunque! ^^

[julaoa]

Eh già.

[giandy47]

@julaoa ma voi sapete come è fatto? a guardarlo sembra normale martini con una fetta di mela sopra...però la ricetta dice che è fatta con la vodka...

[julaoa]

@giandy47 Non sono un appassionato di drink e cocktails, però così a spanne mi ero immaginato fosse un martini (2 parti su 4) diluito con succo di mela (1,5 parti su 4) e succo di menta per dare il colore verde (mezzo quarto su quattro parti, cioè 1/8).

[giandy47]

@julaoa il colore comunque sembra quello del martini ma è meno trasparente, forse si deve aggiungere succo di mela come dici tu

[MisterAsdrubale]

@Foxer94 vero vero

[redeiballi]

@Foxer94 secondo me i traduttori all'inizio trducevano così alla lettera,dopo di che avranno capito che era un cocktail con un nome ben preciso,che è Apple Martini,e avranno cominciato a chiamarlo Appletini anche nella serie....

[Sum41Italy]

@Foxer94 invece secondo me suona meglio :D

[liudp]

io da quando l'ho sentita non faccio altro che ripeterla XD