Miku Hatsune, GUMI Megpoid, Megurine Luka ~ Pray For... ~ [ Traduction en français ]

[jumamei]

Pray for japan ♥

[Kelenaii]

Au début ça allait cette chanson, mais maintenant j'en pleure rien de l'écouter ;___;

[MiyuArt]

Pray fort Japan :'( !

J'espère vraiment que le japon se remettra, parce que c'est ma principale source de rêve et d'amusement.

Vocaloid, Manga, Anime, J-Pop~

Sans ça ma vie ne serait qu'un long chemin ennuyeux o.o

[PrototypeManga]

Magnifique .. même si je n'aime pas du tout pourquoi la chanson a été faite ..

[MiizuFr]

C'est.. Admirable! >///< Franchement! (et je ne dis pas ça à tout va..) "Domo arigato gozaimas" pour cette magnifique chanson qui me touche vraiment! Faisons passer le message encore et encore! Ce n'est pas terminé! "PRAY FOR JAPAN" !!!!!

(Vraiment, cette chanson est sublime! ♪♥)

[HicaliFuon]

oui =(

on peut rien faire appart priée ...

[GGotakuGirl]

Merci beaucoup, elle est magnifique. =,|

[5vvvvvAleXvvvvv5]

Merci pour ce message émouvant et simple de partage...envers la jeunesse japonaise ,la fraternité est sans frontière devant tant de

Courage ...

[97shikikankou]

Bonjour, Estrelia ♪ Je tiens a vous exprimer notre gratitude pour le France et votre gentillesse. Merci mille fois de nous avoir aides... Merci pour beau de France ! ! *+｡('∀'＊) Domo Arigato !

[SuperZenifer]

franchement moi qui adore le japon sa m'a fait vraiment une grande peine de voir ce qui se passe en ce moment alors cette sa fait plaisir a voir même si pas grand chose face a ce qu'il traverse..

[hinata94700]

=( ♥♥

merci pour la tradution ♥

[hnkgfhgkc]

J'adore cette chanson.

Alors faisons comme GUMI Miku et Luka,

Prions le ciel, Prions les étoiles et Prions dieu.

[hnkgfhgkc]

J'adore cette chanson.

Je suis donc ce que fais GUMI Luka et Miku, je Prie pour le Japon~

J'♥

[KagamiReii]

puis je utiliser tes paroles j'aimerais chanter cette musique en francais

[Estrelia]

@KagamiReii Bien sûr, sur "Pray For" diffusez le message autant que vous pouvez. Comme précisé cette chanson a été traduite un peu dans l'urgence et ce n'est pas une "singable translation" mais si tu penses pouvoir chanter dessus fais donc. Fais-moi passer le lien de la vidéo si tu souhaites la publier sur YT, je la regarderai.

Estrelia***

[Michiyo42chan]

A la fin de la chanson j'avais les larmes aux yeux, surtout lorsque j'ai repenssé à la situation critique du Japon et au Japon lui-même, j'ai vraiment beaucoup de peine pour eux et cette chanson donne chaud au coeur, elle donne aussi de l'espoir.

Prions pour le Japon!

[chachadu39]

vitte si la france nevaccu pas le japon il ne restera bientot plus rien prions prions pour les sauverr ce pays magnifique prions pour luii  JAPANESE'llは、お客様の方法または別の砂丘を助ける­で私達は勇気勇気です

[eLectrik1337]

♥♥♥

[Aishiteru7Naa]

Tout simplement une vidéo magnifique..

[xXhellowdyXx]

Magnifique :'( ...

Pray For Japan (YN°)

[JewelryBoney]

Merci merci merci ... J'arrête pas de pleurer rien quand repensant à ce magnifique Pays qu'est le Japon ♥ Et cette musique et tout aussi magnifique les paroles le sont aussi . Prions , oui prions pour que ce magnifique pays redevienne ce qu'il était , souriant , magnifique , accueillant ... Malgré tout ce qui arrive le Japon sera pour moi toujours le plus beau pays ♥

[iamspencerx]

Nihon no tameni boku wa inorou

[DarkAnthony13]

Une belle chanson en ces temps difficile. Je ferai tourner la vidéo.

[okeekio]

Elle est vraiment très belle cette chanson! Merci beaucoup pour la traduction!

J'espère que les japonais vont se remettre vite de cette catastrophe, ou plutôt de toutes ces catastrophes qui leur tombent dessus d'un coup. T-T

[YuzuSmiile]

Tout à fait d'accord avec Cldayn, trop émouvant cette chanson, rien que la musique en elle même, sans avoir la traduction c'est émouvant, mais avec la traduction ! Tchuu la Yuzu super émotive ressort u.u

merci pour la traduction ! et comme tous les jours depuis vendredi, une grosse pensée pour le Japon ! <3

[sakuramashiro]

AH!!!! J'ai oublié de te remercier!!

Merci beaucoup beaucoup Estrelia!!

[Cldayn]

J'ai habituellement la capacité émotionnelle d'une petite cuillère, mais sur le coup, je crois que je ne peux pas rester de marbre face à cette chanson ;_;

Prions pour les japonais, prions pour les victimes, prions pour les survivants, prions pour le Japon, pour qu'ils puissent se relever après une telle catastrophe u_u

Merci pour la traduction, ça fait chaud au coeur.

(petite parenthèse, j'adore cette chanson, en particulier l'instrumentale)

[Estrelia]

@Cldayn Merci... Merci à vous tous.. De vous voir tous présents à soutenir ce pays qui a besoin de nous; nos pensées les accompagnent...

[sakuramashiro]

Cette chanson est magnifique!! Même si j'ai pas pu tout regarder à cause des problème de connexion!!

Pray for the all victims of earthquake in Japan!!

[hirokitsudjui]

C'est une chansson magnifique. C'est une chansson crée quand ? Sinon j'ai les larmes aux yeux a cause des paroles... Moi aussi je vais faire un truc... Peut être une chansson avec luka en anglais... En urgence...

C''est des paroles magnifiques... Si les paroles peuvent réchauffer le coeur de cerrtaines perssonnes, je veux faire de même !

Merci pour cette traduction magnifique !

[Estrelia]

@hirokitsudjui Elle a été publiée hier heure japonaise et publiée aujourd'hui même chez nous. Celle que j'ai traduit et que je devais publier au même moment est de Luka également, je publierai la trad demain je pense à cause des quelques soucis que j'ai eu avec les subs. Je suis désolée pour la qualité j'ai fait la trad+subs+effets+encodage en moins d'une heure ce qui me prend au min une demi journée en temps normal, d'où les éventuels défauts. Mais dans l'urgence, je devais réagir

[SuperEmmanuelle]

Merci , tu sais c'est dure et horrible !

La nature reprend ses droits et l'homme la détruit .

Je pense à nos amis (es) Japonais , et aussi à mon ami qui est là bas !

Et j'ai peur pour lui et pour tous ceux qui vivent là bas .

Nous sommes impuissant face à ceci .

Merci et ce n'est pas finie.. （；_・）

[YasashiiEly]

Jolie chanson, merci de l'avoir traduite, c'est vraiment terrible ce qui se passe là bas... J'espère de tout mon coeur que ça va s'arranger. Je vais poster ta vidéo partout où je le peux! ^^

[Kuchiki3333]

Merveilleuse musique, je prie aussi pour que tout ce passe bien là bas......

[metal73200]

merveilleuse chanson ! J'l'ai connue hier, et je me demandai si quelqu'un allait la traduire x)

[mewmewloveuse]

Tres belle chanson, je peux pas faire grande chose a part dire que tous ceux qui ont vécu cette catastrophe ont mon soutient, je prie pour eux moi aussi...