Girlfriend (Japanese Version) - Avril Lavigne

[akatsuki45671]

is that avril singing the japanese lyrics? anyone?

[JapanseStar]

BOOOOOOO avril lavigne u suck i hate u :P

[tanukisan666]

Subarashii desu. 

[Diablox8XD]

avril+japanese=EPIC!!!

[kikiristy]

私はこの大好き

[samari2002]

Lol every single time I see dis I think of dragon ball z

[aquamilotic]

@samari2002 search videl wants to be gohans girlfriend

[ehooorn]

the japanese lyrics don't make sense....

[xXAvrilLavigne4444Xx]

surprising how u can hook a taken guy in just 3min45secs

[Carmen25042002]

Lol ... Not all is Japanese... :Z

[animeanita1]

100000000000000000000000000000­0000000000%guayyyyyyyyyyyyyyyy­yy

[nancynoco]

@auqasing every version i heard have some english in them

[KikyoMaaka]

I hope I'm not the only one who notices her Japanese, writing and speech-wise, is fairly poor.

[wontgetfooledagain1]

@KikyoMaaka Rest assured, it's not just you. This is lolariously awful, even by her standards.

[SuperVrin]

@KikyoMaaka so what? she ain't japanese

[EmosLastKiss]

@KikyoMaaka Yeahhh, but atleast she is giving it a go c:

[NerdyUtubeKingg]

親指をあなたの日本語の場合！

[TheMissXMurderX07]

at @1:21 they should totally be playing the pocky game for this version!!

[NewTopGamer]

this make me cry

[ohzingitsjazz]

Apparate Spray

[teentitanscat]

Hehe, this is not the Golf 'n' Stuff I go to in Ventura. I speak Japanese to random people there to freak them out and my BFF speaks Spanish to white people :)

I don't speak Japanese fluenty :) (sorry for my spelling)

[nicoleroxable]

lol this is hilarius

[MsAnimelover4life]

this video rocks i will subscribe now!

[EmosLastKiss]

@MsAnimelover4life *w* Oh wow, thank you so much~~

[MsAnimelover4life]

@EmosLastKiss no thank you for uploading it=) you rock

[MsAnimelover4life]

awesome!

[nancynoco]

again not ALL of them are in japanese ... what the hell man? I already KNOW all the words in english know i wanna know what those words and sentences mean in japanese.

[EmosLastKiss]

@nancynoco She did not translate the verses sadly.

[nancynoco]

@EmosLastKiss what are you an idiot i didnt say anything about it sounding sad!

[MsAnimelover4life]

@nancynoco you shouldn't be so mean to her i mean really that is harsh

[EmosLastKiss]

@MsAnimelover4life Thank you. n_n

[MsAnimelover4life]

@EmosLastKiss

Well It Is true

[EmosLastKiss]

@nancynoco x'D Wow. I don't even think I need to explain myself there. 8D

Alright, if you prefer, pretend I didn't say 'sadly'. It means the same thing, I'm simply pointing out my opinion on it~

[MizzLotte98]

@nancynoco the lyrics probably wouldn't fit if she translated all of it anyway.

[chibichick9]

@nancynoco You can always go online go to lyrics.com copy the lyrics that are in japanese, go on google translate and find out what they mean. But they should be the same as the english version :3

[nancynoco]

@chibichick9 only the chorus is in japanese and the hey hey's and no way no way's are in english in the chorus so not much is in japanese. it's weird. I already know them all in English now. Also they should be in (ooh, fun!) Jap symbols (control proper asian writing) then in letters for pronunciation incase even if its jp and u can hear it know how it's pronounced (as symbol translation) then translate it in eng after the first one :)

[nancynoco]

@nancynoco i meant to say correct not control

[nancynoco]

After the first translation, you know for sym languages with writing for symbs they do sometimes, people literally have NO idea what they say, more than a lang in a written with words. They have that for Asian signs and others like Russian, too, russsian is also a sign (not deaf) language. You know the lyric vids ppl put on? Well i was thinking what if they did it syb then in word then english translate. People already do it in word with trans (sometimes without how mean) so maybe instead of

[nancynoco]

Instead of syb so just word tran you can do both. (And Eng). Sometimes people said videos with the artist singer in nese singing in 'Anese with English words for translation if someone does a singer in jap with the lyrics in symbol, that's hard even if you can hear it. (Besides Japanese is a very fluent and fast language. Even when I click on Listen to listen to it on translate.google.com when it says symb and word transl it's still hard to hear all the silibulls correctly), and still. (Not sign

[nancynoco]

(Not sign and English translate). Go on translate.google.com /ja|en (which stands for Japanese to English) if you hear the lyrics type in what you hear with your ear, in word it might come up in sign for you if it understands and show english words or you can do en|ja for english to ja (japanese). The letter version in En word translation for pronunciation might make it come up. You can copy and paste sign you cant do symbs on computer. Then click where you're making your lyrics video.

[nancynoco]

@nancynoco Then paste where you're making your lyrics video, I'm sorry

[nancynoco]

Wouldn't it be super awesome and epic to be able to read, ya know to understand, an Asian symbol writing and know what it says (in Eng). Wouldn't that be cool, thumbs up if you agree?

[EmoliciousChick121]

@nancynoco she didn't translate the whole thing because Japanese words have more syllables then English. She would have to speed up her singing and that wouldn't sound good. Trust me, I speak Japanese. And translating this to Japanese and then trying to keep up the beat, is super hard. So think before you speak.

[sarita336]

i thought like the whole song was in japaneese ,, -.-

[hellokittylover412]

finally i found it TTTTTTTTTTT-TTTTTTTTTT *sigh*

[RoseMilord]

jesus, her japanese is horrible.

[laynieguice]

Im in love with the japanesse verision !

[Carlyrosk]

NOO! It. Won't, Block. Out. The. F. WORD! GRAH!

[91021659]

addicted to this song atm :D



[91021659]

Why is there a thumbs down button on this video?

[juliagtflores]

This is the better! Im portuguese is horrible! :S

[NiaGoesRawrx3]

i have tht same font <3

isn't it cheri .. ?

[EmosLastKiss]

@NiaGoesRawrx3 ^^ it is

[xMaryseAndLaylax]

@NiaGoesRawrx3 i know the spanish verison by heart

[NiaGoesRawrx3]

@xMaryseAndLaylax what???

[kikibrownsayspeace]

@EmosLastKiss thnx,:D

[EmosLastKiss]

@sim12366 Dx i suppose so it was less work for Avril to sing it. it's a shame really

[kyoRBG]

@EmosLastKiss Because the translation for the song wouldn't fit the verses, just like the Japanese will use English phrases in their music because it's easier to fit to music in some cases.

[GlowingEagles]

sounds kind of weird...

Maybe it's because I am Japanese.

English way better

[kikibrownsayspeace]

OMG, i <3 this!! but is it literally translated, or what? if it's not, then i really wanna know what it is EXACTLY in japanese... is that weird?

[EmosLastKiss]

@kikibrownsayspeace ^^ from the parts i understand, it is literally translated. If not all of it then most ^^

Haha, i don't think it's weird :D

[TheDSA09]

FUN! and also a nice font

[EmosLastKiss]

@TheDSA09 x3 yeah i love the cuteness of that font

[RisingIntheSun]

I didnt even hear it was in japanese lolll her accent so funny

[XxShinigamiLivixX]

HAHAHAHA She did a good job but she has a full on white accent XD

[kstewartfan12345]

I don't understend NOTHING in Japanese

But that sounds so funny!!!

It's the best version!!

I'm from Latvia so yeah.. ;DD

but it IS FANTASTIC!!!! O_o

[AlicexXxKieran]

I AM SENDING THE REAL LYRICS CAUSE I AM FED UP WITH FULSE ONES!

[AlicexXxKieran]

今の方法現在の方法ひみつjaない ちょっとちょっとあたしyameteてあげる 私は、私は、あなたが私の見方を参照してくださいあなたは離れて­私を見ても、あなたは私私の考えは、何度も何度も私のすべての時­間話を知っている方法を見ることができます ここに来て、私は聞いて欲しいものを教えて（そうなる） いっそのこと、あなたのガールフレンドは、i dontは二度と（再び）彼女の名前を聞いて、彼女のようにです­が発生する消滅するものまで、あなたはより良い私は、今一緒に取­得すべきだと思うと話してeveryonesのか厥行うことがで­きますについて ヘイヘイAnoko府イマイチねねataraしい恋shiyoh ヘイヘイあたしの滝jaない ヘイヘイあたし丹羽wakaterru 今の方法現在の方法ひみつjaない ちょっとちょっとあたしyameteてあげる （オハイオ州）で、私は良いことを行うことができます引き起こす­可能性が私の指の原因と私に包まれる2番目のn個のtheres­の

[AlicexXxKieran]

私は、あなたが私は気と地獄ええ、私は母のクソ姫だ貴重だ知って­いると思うふりをしないでください。

私はあなたも私のことを好きかすることができますし、私が正しい­知っている。

彼女のように何まで、あなたが行うことができますので、はるかに­良い

私たちは今一緒に取得すべきだと思う

とthatsについて何を話してeveryonesの

ヘイヘイAnoko府イマイチねねataraしい恋shiyoh

ヘイヘイあたしの滝jaない

ヘイヘイあたし丹羽wakaterru



[AlicexXxKieran]

あなたはとてもいいですよ。私はあなたに私が欲しい。あなたのと­てもおいしい。

私はいつもあなたのことを考えるあなたのように中毒性

しないでくださいあなたは私はあなたの申し分なく感じるために何­ができるか知っている？



[AlicexXxKieran]

tadashii shitte iru. Kanojo no yō ni nani made, anata ga okonau koto ga dekimasunode, haruka ni yoi Watashi-tachi wa kon issho ni shutoku subekida to omou To thats nitsuite nani o hanashite everyones no Heihei Anoko-fu imaichi ne ne atara shii koi shiyoh Heihei atashi no taki ja nai Heihei atashi Niwa wakaterru Ima no hōhō genzai no hōhō himitsu ja nai Chotto chotto atashi yametete ageru Watashi wa, watashi wa, anata ga watashi no mikata o sanshō shite kudasai

[AlicexXxKieran]

Anata wa totemo iidesu yo. Watashi wa anata ni watashi ga hoshii. Anata no totemo oishii. Watashi wa itsumo anata no koto o kangaeru anata no yō ni chūdoku-sei Shinaide kudasai anata wa watashi wa anata no mōshibun naku kanjiru tame ni nani ga dekiru ka shitte iru? Watashi wa, anata ga watashi wa ki to jigoku e e, watashi wa haha no kuso himeda kichōda shitte iru to omou furi o shinaide kudasai. Watashi wa anata mo watashi no koto o suki ka suru koto ga dekimasushi, watashi ga

[Gerhusz11]

wow it,s good i now a japanese hey hey you you hehe

[abbymichaud101]

LOL

[myseriousXkitten]

im the only one of my friends in my school that can actually sing this song in japanese version :P they think i have no life sincei took the time to learn this and the spanish version

[petology101]

Best. Song. EVAR.

[thesexygirl625]

I love this song!

And its better in japanese!

[lightalex123]

i know it was like awsome

[ceres1022]

日本語訳がちょっと違うよ～

avrilすっごく可愛い!!!

[zakurolettuce]

wow avril is kinda a bitch in this vid. wow.

[YasminAngelJackson]

dis is a good song!

[IndoAtheist]

sexy avril=1 lame ass avril=0 u mad brah ?

[waimun85]

cool

[moffpluis]

日本語で歌ってくれるのは嬉しいけど. . .　

[EmosLastKiss]

@moffpluis あなたは歌が好きではない？

[moffpluis]

@EmosLastKiss no, i like this song and i love her ♥

日本語で歌ってるから、とても不思議な感じがしたの

ただ少し聴き辛いけど. . . but it's amazing !

[EmosLastKiss]

@moffpluis ^^ ah、そうか。 はい、アヴリルがすごい! ありがとうございます!

[anjipeace]

@moffpluis I have noooo idea what u just said.

[iluverockmusic]

Her japanese pronunciations is horrible. o.O

[DarkenedxHeartxx]

This is so... FREAKIN AWESOME!! XD

[x0Emmiiee0x]

AVRIIIIIL!

[lightalex123]

you are so awsome i know this video by heart i accedently started to sing this in class it was so funny cause my whole class stood up and started to sing it to

[EmosLastKiss]

@lightalex123 :'''3 aww thanks ^^! Just helping other fans like me~! Hahaha 8D epic!

[bluepanda95120]

@lightalex123 the same thing happened 2 me kinda :)

[anjipeace]

@lightalex123 Sounds a bit like a cheesy Disney Musical.

[Sir99Emo]

i just realised that they are celebrating a girl being tortured, heartbroken and miserable o.0.

[AdaTwilightFairy]

@Sir99Emo yeah is kinda like that, but you see, she is playing both girls, so it doesnt really feel bad XD

[EmosLastKiss]

@Sir99Emo yeah, that sucks :/

[anjipeace]

@Sir99Emo Lol...in the name of hotness

[DelilaSchroder]

@Sir99Emo yeah i dont agree with what the song means...though it's not a half bad song.

[nowayimdeadlol]

@Sir99Emo yea but shes a fag and a bitch

DERP

[Amucha13]

her best song

[Amucha13]

私はある従って残念、彼女は実際に日本語を歌うことができない

[RoxanneRainbow]

its nice....but i kinda prefer the full eng version

[Punkyboy07]

Burnout made me do it :(

[mizuki97215]

Her Japanese language is good.

d(^_^o)

[EmosLastKiss]

@mizuki97215 It could definitely do with improvement, though ^^ like with her pronouciation.

[mizuki97215]

@EmosLastKiss　I am English beginner. I think that Japanese language's pronunciation is easy more than English 's pronunciation. (^_^)

[EmosLastKiss]

@mizuki97215 Oh, really? ^^ well, yes, I do agree with that :3 but I think Avril should work on her japanese a little more ^^

[musicaddicted0123]

Wow ! shes rly2 amazing ! she can sing in different language too !!

[Tocoballs]

himitsu is secret

[EmosLastKiss]

@Tocoballs yep ^_^

[EmoAliKat]

She doesn't make Japanese sound as cute O_e

[Amucha13]

@EmoAliKat agreed

[pikapi98]

I wish there was a full Japanese version! Most of it is English! I know English phrases are quite common in Japanese songs, but... GAH! (Technically it isn`t even a Japanese song, there`s so much English!)

[Fire5568]

there really needs to be a full japanese version

[EmosLastKiss]

@Fire5568 Definitely! I agree~

[Animecons1]

wow

[901puppetmaster]

im not saying the song suck im just saying the japanese version is better than the regular one

[veilsideFD3S]

they need a hebrew version of this!

[Teixeirasisters]

Is avril singing our another singer?

[EmosLastKiss]

@Teixeirasisters I think it is her :3 either that or it's done with computers, but, i doubt it :3 so i think it's her.

[xXDevilsRideXx]

@EmosLastKiss I read an interview a long time ago and she said she sang this song in a couple of languages, I don't remember them but there were very much and Japanese too. It's Avril singing, trust me ;)

[EmosLastKiss]

@xXDevilsRideXx Ahhh i see :D well thanks for telling me. I trust Avril, she's not like those celebs who shouldn't be celebs who lie about everything ^^

[1995sonja]

@Teixeirasisters This is Avril. there is another video were you can see her recording it!!

[TheFamOuszMoOnztter]

What it the lyris name?

[Berrywhitesnow]

Is this Avril singing??? WOW

[GHOSTparanormalTV]

SOO AWESOME!!!! =D

[doggielovernumber1]

what is the song at the end????

[s2jrockk]

my cat can speak better japanese

[Valamelldansen]

i reckon! Christ, if you can't speak a language, don't attempt to sing in it. makes her sound like even more of an idiot.

[s2jrockk]

i wish she would learn japanese so she would at least be able to pronounce it right. terrrible.

[tereisma]

This is awesome! Plz send me the Japanese lyrics!

[SUPERSAM1997]

how did u find the find the song ? its like awesome!!!!!

[EmosLastKiss]

XD i honestly can't remember. Online somewhere n_n probably audio.isg ( search it ^^ )and yeah it is awesome! n_n ty for the comment!!

[masterlight11]

nice

[animegirl8947]

I love this song atm too!!!!

[1Insanitys1Life3]

omq i luv this sonq im addicted

[animegirl8947]

i kno right?

[THEtinyemo]

love song, hate vid, why does avrils character treat the other girl so badly? she must be desperate.... and go ahead.... dislike my comment, i deserve it for being an asshole about avril.... :'(

[EmosLastKiss]

haha, i wont dislike your comment :P

it's true her character is mean to the other girl Dx but the other girl is avril, too ;D

So avril does awesome in the vid, acting 2 parts :D

[Aquamarine31698]

no ur not! i think it to

[Aquamarine31698]

yup

[DianaLoliX3]

perfect. X3 KAWAII!!!!!!!!

[jtjtjjgm]

imaici!

[fatz1951]

wa imaichi teki ne no anoko

[EmmileneRosalina]

-looks around-

Looks like nobody else has done this yet...

-takes a deep breath-

KAWAII DESU NE.

-shot repeatedly-

[XEdwardsxBrunettX]

@EmmileneRosalina Haha i was going to do that then i noticed this (:

[Cheezburger100]

@EmmileneRosalina lol Desho~~? x3

[nessy4me]

I ♥ Avril & I ♥ Japan!

Perfect combination!! ^___^

[SUPERSAM1997]

awesome!!!!!

[TheSpy312]

sounds better in japaneese 4 some reason

[LuisGuilhermePontes]

Italian, Portuguese, Spanish, Japanese:

a e i o u

English:

"ei" "i" "ai" "oh" "yu"

Avril Lavigne tryed, yeah!

"wahkahttseahtyoo" '-'

[bulgogi123ify]

she definently has an accent but she gave it a try. i can still understand it (most of it anyways). its a hard language. sugokatta avril-chan!

[tanukisan666]

"na-ee" and "nai" are NOT the same!  (:

[dianap1111]

I LOOVE THIS SONG

[zroxtheworld]

haha there totally is an accent

[vipadrian]

wow if she realy sang this and it wasnt edited she did it awesoem! ♥♥Avril♥♥

[1012nancy]

quite good avril lavigne is really good at school i sing her songs even if it has swears woooooo.

go avril lavigne..

by .............. (cant tell you)

[Momiji02]

I can't understand a word she's saying and I can (not so much but I still can) speak Japanese. I just meant that her pronunciation is the worst I have ever heart hahaha.

[EmosLastKiss]

Yeh, it's true she isn't very good at the pronounciation. Still, it's cool she gave it a go :]

[Aquamarine31698]

ya i know.

[animegirl8947]

it rox doesnt it? :D

[Aquamarine31698]

@Aquamarine31698 yup

[Shikara15]

totally best version XD

[neko68er]

Yeah it ROCKS !!! love it ^^

[RandomGURLSRock]

Kewllll I luv it lmfaoooo Nice version <3 i rlly do luv it...3nglish nd french nd japanese r nicest versions 2 meeee ^_^