@alexan128 , ну так Камбурова была несколько моложе, когда исполняла ее в фильме, и голос у нее был чуть выше. Аранжировка, конечно, немного другая. Вот, собственно, и вся разница. Лучше-хуже...
You-tube does not allow to place here my version in English. Go to my channel - Nushika9 and check out the song "Gypsy Inspired Songs". The English text of lyrics and singing arrangements of this song and many, many other beautiful songs are in the book "Gypsy Melodies" by Anna Epelbaum 9my name). Just enter into amazon.com search engine or other search engines and buy. My version is not worse than this one, but main advantage-it is in English!
@viktorplip Посетите мой канал и послушайте моё исполнение. Самое важное, что моё исполнение ПО-АНГЛИЙСКИ. туб не даёт мне поместить видео ответ, так - как моё пение должно быть хуже известных певиц, но это не всегда так, может даже ВСЕГДА НЕ ТАК. Посмотрите' "Gypsy Melodies" (два тома, три диска) by Anna Epelbaum' на Интернете. Там английская лирика для всех любимых песен, и песенная аранжировка этих английских текстов.
4:20
danako18 4 months ago
В фильме песню исполняют лучше.Камбурова делает ее камерно-альковной,а там песня звучит как вызов и жизнеутверждение молодости.
alexan128 6 months ago
@alexan128 , ну так Камбурова была несколько моложе, когда исполняла ее в фильме, и голос у нее был чуть выше. Аранжировка, конечно, немного другая. Вот, собственно, и вся разница. Лучше-хуже...
Susamidim 6 months ago
You-tube does not allow to place here my version in English. Go to my channel - Nushika9 and check out the song "Gypsy Inspired Songs". The English text of lyrics and singing arrangements of this song and many, many other beautiful songs are in the book "Gypsy Melodies" by Anna Epelbaum 9my name). Just enter into amazon.com search engine or other search engines and buy. My version is not worse than this one, but main advantage-it is in English!
Nushika9 1 year ago
Эмоциональность и проникновенность Камбуровой поражает вовсех ее пениях. окуджава хорош в своем исполненинии , но ОНА открывает свое
viktorplip 1 year ago
@viktorplip Посетите мой канал и послушайте моё исполнение. Самое важное, что моё исполнение ПО-АНГЛИЙСКИ. туб не даёт мне поместить видео ответ, так - как моё пение должно быть хуже известных певиц, но это не всегда так, может даже ВСЕГДА НЕ ТАК. Посмотрите' "Gypsy Melodies" (два тома, три диска) by Anna Epelbaum' на Интернете. Там английская лирика для всех любимых песен, и песенная аранжировка этих английских текстов.
Nushika9 1 year ago
Замечательная запись прекрасной песни!
plelen 2 years ago 4