Malaika - Mmatswale

[wkikwasi]

Wow! real African what do you think if you can produce your music in swahili also as many swahili people like your music!

[MrElemjay]

gud song but wat das smoking portray in dis video?

[xxMissBarbie55xx]

i love Malaika and her songs

[WarrioressRising]

Beautiful soul.

[Foibeh]

she has a golden Voice....

[muran333]

i want that red dress

[aforberyl1]

Love this song to pieces

[UzepaKK]

Come back to New York Malaika!!

[splendor278]

@dijonay79 the words say "in-law, leave those pots alone, the owner is coming, make way for her, make way for her.." its supposed to be a compliment to the bride to be, like she' taking over the household. At least that how it was translated for me by my lil sis.

[Ebenita]

beautiful black people

[ASPRINALARD]

Just attend a wedding in Botswana to hear the original version of this brilliant song! It's beautiful too! They have pure voices!

[tintsap]

It's a shame the guy Died of AIDS

[rastabouyable]

this is jus great

[misslivinlife88]

what does ki mo rata ratee mean? (excuse the spelling)

[daveangelo4u]

@misslivinlife88 "love him/her so much" its a traditional Tswana wedding song.

[misslivinlife88]

@daveangelo4u thank u :)

[thandylicious]

love this song...

[msichanamotomoto]

is this afrikaans they are speaking? it sounds like a language id like to know :)

[dimphosweet]

jyk

[cutezxxluv]

Wow, Tshedi looks so beautiful in this video, and this is an ahmazing song

[chicotechtonick]

super espectacular tema y video de cartagena-colombia es buen tema Dj Alonso Chicotechtonick

[intrepeco]

If they were all three..! GOD BE PRAISED.. AMEN.

[kamkuza1]

Im Mozambican, i love this group... Make me fill 100% African.

From Portugal i wanna send a hugs for South Africa...

[MrsRst1309]

Beautiful

[808mandie]

wow i was welcomed with this song at my inlaws

[PoeRilla]

This song is a remake of an old wedding song isn't it???

[capit050]

Tshedi, what a beautifull woman ! What a nice voice ! I<3 you forever. God bless Malaika

[GrooveyStarrh94]

This song is like the best Malaki song i know all about wedding :D

[lihah21]

they just no how 2 sing these wedding songs...i loooooooooove ths group

[harkeb]

damn they look fine!!

[MboroHobvuYekunaka]

These guys are legends

[alexia3223]

i don't know wat the fuck the're saying but definatly doesn't matter... but i guess by the time my replay bottom is out of use i'll have understand smth!!!! just luv this group!!!

[ricky27203]

im in love with this song

[sosickaboutitall]

OOOO i love her hair!!

[ASPRINALARD]

This is such a beautiful song! 'Seponono se dikoti ma rameng...!' We got to love our sisters man!!!! We can draw on our traditions to be positive, strong and true to ourselves! Love it!

[tkalaben]

@IzkDberg , I find it troubling that you mentioned that you are white ..so what ?

[miszfancy1]

its beautiful but can i get a translation??

[yarimson]

good video

[MsJungle09]

i love you guys....back to my roots

[tetsoms1]

Gotta love Africa!!!!!!!!! Ke mo rata rati..kewalonyalo, yay'..

[stebzaful]

when ever i hear dis song it jst remind me of ma parents' wedding, aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!

malaika wa rocka

[tariebabe]

am zimbabwean but surely love south african music

[zofiofia]

what language is its ? Great song ;)!

[iLoloWest]

Proud Motswana living in the states UGH I MISS BOTS AND SA!!!!!!!! 

[MegaSethunya]

@iLoloWest

thank God m not da only hu misses beautiful Bots.. :-)

[ORIstocratic]

WOW! You guys make me proud to be South African love the song and the video quality is just TOO PROFESSIONAL! I love it!!!!!!!!!

[tapuala72]

I'm not African, but I loved the way they sing..Can anyone translate just basics what the song title is in English and what does it mean. Thank you.

[fucktheseholes]

amazing is the word

[Coniradi]

Hot Video, Tshedi is just soooo HOT

[MsPeebabe]

oh lorrrd' imiss south africa so bbaddd'♥

[123456789scoobydoo]

Hello it's me Denga from Venda, South Africa and I love this song

[gemzyangel]

oh wow, am from Ghana, but lived in Botswana all my life, n i must say this song really brings back memories from all those tswana weddings i went to!! thanx for posting it up..... :)

[nozukouk]

love it love it, dont know wa it means, Ive heard the word love mentioned alot, so its about love right? i would really like to know wat the whole song means

[wildcatsstorm]

What a song!!!

[jeszif]

wooow red dresss i wand and love!!!. xxx

[graciousncube]

i love the hair

[bigboi0008]

damn i miss africa man.

moi needs to go bk i miss teme ya ga mme, (mothers tongue)

tired of english,

dis track takes me bak in tym waitse :)

[nsoyenyoni]

mmatsoale tlogela tlogela

[MissAukisha22]

THIS IS MY FAVOURITE PLS CUM AGAIN 2 CANADA...MWAH LUV U GUYS

[frankdemeanor]

Is it just me or is Tsidi's voice shot to pieces at the high notes toward the end?

[vimbzy99]

wht dose mmatwale mean?

[mraxelraven]

means: mother in law

[vimbzy99]

wht dose mmatwale mean

[MonifaAdebola]

love it... prefer Tshedi with natural hair though. Her African-ness shines so much brighter than this western look with the straight hair...the weave etc...and the suit...why the quasi nigga look??.. lovely song though

[proclusive]

Love it! Can anyone translate this song? :)

[Nanaadjoa1990]

@proclusive matswale tlogela dipitsa tseo mongwatsona ke yo o etla.. the song is saying mmatswale (mother of the groom) should stop cleaning the pots or cooking n move aside coz the new owner (caretaker) is here..it's a traditional tswana song...oh the memories!

[soeukillagi]

i'm angolan and i mis south africa

nice song peace

[chiluba123]

wat is the trnaslation

[UgandanPrincess1]

I luv it

[TheMojaman]

mme mma wena tlogela dipitsa....lol

[diourata1]

this track is ayoba !!

[IzakDBerg101]

I'm a white South-African and i looooooooove this song!!! sooo good!!!

[Ndakanatswa]

@IzakDBerg101 "white-South Africans" are still Africans! ;-)

[cemodi]

@Ndakanatswa I was thinking the same thing...what's her /his point? :-S

[tintsap]

@IzakDBerg101 Johannesburg hey!

[tendai83]

I love this!!! Malaika always does it unique... Kp it up!

[misslivinlife88]

what does Mmatswale mean

[luvmoreutube]

@misslivinlife88 mother-in-law

[msibict]

in two years time from now, i will be playing this song, keho rata rati, *Happy*

[ThePrincessZo]

loveli track......



[creamdu]

tshidi is seductive nd the song makes me want to get hitched...

[MsTafee]

like....

[anisimou]

I love this song. Can someone translate?

[luvmoreutube]

@anisimou i'm usually not gud @ translatng bt i thnk dis is it in english; "mother-in-law, leave dose pots bcz de one hu shuld be dealing wit dem is cuming, give her sum space...i luv her crazy, she's de one-for marriage"..njoy

[iamablackstar]

@luvmoreutube thanks so much!

[blackaface]

she is too freakin beautiful.. loving the video... and the song.. 5 starz!

[munyamunos]

Matshediso Florence Mholo and Bongani Kevin Nchang have the most beautiful voices ever!!!! Damn - love Malaika!

[diourata1]

wow. wat a song<3

[MissOscar1]

wow....dnt understand shit only da i luv u bit..so dead confused..lool...ahh man bt still luv da beat....

[Abbey88ful]

Wow tshedi is stunning, malaika never disappoints. ke a e rata!

[tonibubbles]

Wots the problem with PEACEMAKER?this is a fact: HAPPINESS can neva accommodate every1 bt only jealousy does....am sorry 2 say,bt I think u are being rude here.Wotever u hold either between Tshedi or Bongani pliz may u solve that with them & nt expose ur grudge or wotever it is HEREThere are fans out there that support them 100% and am 1 of those that will neva b discouraged by wot Jack&Jill will have 2 say about their personal issues.

[xoxo7x7]

Tshedi is a beautiful woman!!....both have amazing voices....great song!

[iamablackstar]

she looks awesome in this video!

[crouchingaling]

@xoxo7x7 nice song 

[iamablackstar]

what did she do?

[DivaAngel7J]

i cant stop listening to this song, and I don't even understand it.

[TrplXL11hott]

oh wow.. what a great version of this song. took me back...

[iamablackstar]

there's an older version?

[boikanyo19]

@iamablackstar totalli!

[afrogirrl16]

@iamablackstar yup, its a traditional tswana (botswana) wedding song.. they the first to record it like this i think but its sung in weddings in botswana and i guess in S.A as well..

[takuian]

amazing song ..its malaika ofcourse ...i miss hme

[NBL4MG]

really reminds me of home!

[Averil07111]

so great hearing a song from home....YEEaaahhhh.

[amsowavy]

I dont even know that language but this is a BEAUTIFUL song!