Tre metri sopra il cielo

[astonmartincp95]

Mamma mia che traduzione pessima! Scusa eh ma se l'inglese non lo sai non fare traduzioni che poi non servono.. La rifaccio io.. scusa ma non sopporto l'inglese usato senza proprioetà. u.u

He says: I'm afraid to tell you something wrong.. I love you.

She says: Say it again!

He says: I love you

She says: Don't stop saying it!

He says: I've never been so happy in my life.

He says: Me too.

She says: Are you so happy you could touch the sky by a finger?

He says: No, much more..at least 3m over th

[elyfede09]

ciao a tutti, siamo Federica ed Elisa abbiamo da poco fatto questo nostro canale..

se qualcuno ci vuole visitare e chiedere l'amicizia siamo qui :)

buona giornata fatevi sentireee :D

vi aspettiamo

[NYCroxmysocks]

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! questo e troooopppo carino!!!!!

[flus666]

ti amo,ti amo,ti amo (LL)

[andrycagliari]

la scena dove lo fanno e dove mostrano il propio amore e la migliore..ke emmozione.. baci da lillina=)

[missrosito]

in english?

what should i ask for if i want to reserve it?

[xXxPuzzolaIrexXx]

Sto film è proprio brutto.

Tutti è due recitano davvero male.

La tua traduzione è proprio pessima.

[nupitas]

Me encanta... ^^

[JustAmodernVampire3]

pessima traduzione

[Cybraxas]

concordo

[superpenguin69]

LOL

[Vale2301]

bellissima questa scena... mi sn commossa!!!

[chiara28milano]

stupendo.....Scamarcio è fascino allo stato puro

[LacOmPaReDiLeCtEr]

Che tristezza xD

[marechiaro6]

ahahah ja facciom 1 e mezzo ;) ti adorooo

[marechiaro6]

patata 3 metri sono pochi molti di piu!!!!!!!!!:D

[BimbaOnly]

Addirittura,per ora dobbiamo ancora arrivare a un metro :D

[Bossetyna]

(L).(L)

x tt qll k kritikano qst film poyeye pure andarvene a kagare&se nn vene frega nll dl film potete evitare d venire a vederlo -_-'

*___* stipendiximoooo qst film ..apparte la fine =(

ciau ciau =)

[Alah5]

kewl!

haha im naked!!! IQ

[xLaRiZzAx]

Poveri depressi.

[dailina97]

è gia ....scs ma di ki parli di te e la/il tuo/a partner..si si

[xLaRiZzAx]

No, di Step e Babi, coppia troppo finta.

._.

[dailina97]

e no ...ti sbagli......cmq è un """film""" capito il concetto ????io pox dire quello ke voglio!!!!!!!!!!non è ke dico ke sn veri...arrivi tu fresco fresco e mi fai il maestro ...scrivi quello ke vuoi la mia idea nn la cambio

[xLaRiZzAx]

MaestrO lo dici a un'altra persona xD

Anche io dico quello che voglio, e penso che le coppie reali non siano così.

Peace.

[dailina97]

vedi di andare a quel paese-....ok??nn rispondere + ke hai rotto il cazzo

[xLaRiZzAx]

13 anni e parli già così?xD

Mondo perso...

[JustAmodernVampire3]

misà che ha bisogno di un pò di valium xD

[CussyFede]

se è del 97 nOn ha 13 anni genia! -.-" ne ha 11 O 12!

[xLaRiZzAx]

13 anni è indicativo U.U

Ancora peggio se ne ha 12, sinceramente non avevo fatto caso al 97

[JustAmodernVampire3]

ma perchè sei partita così in quarta?! chi ti ha detto che non puoi dire quello che vuoi? e dov'è che tu hai detto che sono veri e lui ti ha risposto di no? forse sono cecata io ma non mi sembra che lui abbia scritto niente del genere.. O.o

[milvio03]

se no non si spiegherebbe come vi fanno a piacere certi film.

[milvio03]

ma che avete al posto del cervello,una nocciolina.

[milvio03]

certo che voi bimbominkia siete proprio stupidi.

[BiMbEtTADUcY92]

il mio amore e' piu' doooolceeee hihihii

[giorgia1988to]

be che dire.... piu che dire che il film e bello ma parlando seriamente non rispecchia x nienta la realta non e cosi tt rose e fiori.. cmq bisogna parlare di lui solo lui RICARDO SCAMARCIO ma che figo da paura e?? dio come mi fa sangue!

[cinzixsnelcuoe]

a me tre metri sopra il cielo piace molto...ma scusate se nn vi piace xk venite a cercarlo???

[GAME169]

il film e meravigliosssssssssso , ma scamarcio e super bono . ti amo ei super super super bono tu e il tuo numero .

[milvio03]

che cosa roamantica: più che tre metri sopra il cielo mi sembra tre metri sopra una fogna..è IL FILM più schifoso che abbia visto in vita mia, ho capito che i gusti sono gusti ma questa mi sembra una cosa oggettiva che questo film sia una gran cagata

[bana73]

e aggiungi pure ho voglia di te. L'ho visto una sera una tv....maddo che caccata

[loryely85]

amo anchio il mio ragazzo

[makla8179]

condivido... fanno cagare :D

[theLivingWreck]

ma ke cazzo di voce ha babi fnn pena!!

[Giggia94]

come fai a dire che la recitano penosamente?????? ma dove vivi!!!!!!!!!!!!!!

[Alexsempre91]

la recitano penosamente....si vede ke è tuta una finta....lei poi è insopportabile.....ma dove l'hanno presa sta poveraccia cn sta voce????

[Juvelady89]

troppo bella qst scena.....=)

[dajechecco]

tradotto pensosamente...cmq bello popo sso firme

[elokyoto]

Scamarcio è bravo... cavolo, "Romanzo criminale" l'avete visto o no? Che poi poveraccio gli fanno fare anche sti film del cazzo (come anche quello con Martina Stella...sta cretina)beh è scemo lui che accetta! Quanto a Moccia.. SABOTAGGIO!

Ora mettono i lucchetti pure qua a venezia sui ponti! che tristezza!

[masterofshadow666]

Moccia è il più incapace,il più ritardato e sgrammaticato "scrittore" di storielle per bambini!!Gli "attori" non sanno cos'è la recitazione...vogliono solo fare i bellocci,con le macchinette,i motorini e i vestitini firmati...ma andate a fanculo

[pailino86]

quelli k insultano scamarcio e come sà recitare sono delle merde!! lui è bravissimo e in questo film recita meglia di tutti gli altri!! quindi zitti!! i love scamarcio!!

[tonyita89]

ahahaha!! penoso.. almeno tre metri su sto cazzo

[casperina87]

ma perchè non si nascondono questi due guasti?????????????????

[lyra87]

riccardo è un CANE a recitare in questo film...è talmente incapace che sembra che stia mentendo! e lei non è da meno, con quella voce da papera...ma sono tt e 2 bellissimi

[Mapojo]

J'adore ce passage , vraiment c magnifique . Dommage qu'on est pa la suite ^^

[susina93]

qst è la mia scena preferita!!!!!!!

[Devilmath88]

è bella la scena in cui step la vende ad un pappone al mercato delle schiave

[sxa969]

Thank you so much! i have wanted to know what they are saying forever.

[mizz13li]

E' perfetto, ma e' sbagliato qui... He say: ME EITHER

She say: SO HAPPY THAT TOUCH YOU COULD THE SKY WITH A FINGER?

He say: NOT, EVEN MORE ... AT LEAST THREE METERS ABOVE THE SKY

[MaryDany]

se c'è qualcosa di sbagliato, correggilo tu!

[krov23]

ma cm cazzo traduci in inglese...

[splovelyboys]

it's so beautiful....it's a perfect love story....but it's so sad