Ошибка копирайтера или почему плачет Аленушка?

[Galina2525]

знаешь че Аленушка плачет у него брат козел!понимаешь xD

[MrSamUA3000]

ПОХОЖЕ ДИКТОР ПОСЛЕ "ИНТЕРА" НА "УТ1" УСТРОИЛСЯ :-)))

[MsSkeling]

ебануца понимаетэ

[ura580]

КАЦАПСЬКІ КОМПЛЕКСИ _ ВОНИ І В АФРИЦІ КАЦАПСЬКІ КОМПЛЕКСИ !

[OmyLeg]

мудак! розумію це як образу української мови.

потрібно в житті займатися тим, що тобі подобається! не подобається - пі_дуй в колгосп. (на общєпонятном)

[barabulka10]

Такой клёвый)))

[licpath]

Я от него тащусь. Я теперь во время любой ссоры просто выдаю его монолог со всеми эмоциями - и вроде и сам высказался и собеседник нихуя не понял и не в обиде.

[masiusika]

аааааа обожаю этого диктора))))))))))) молодеееец а ведь он прав) еще притно что матерится по-русски))))))))))))

[OrehLegio]

Да всё проще: в Киеве, где, собственно, и сконцентрированы все основные теле-радио компании, и, соответственно, живут телеведущие, люди в быту (не все, но большинство) общаются на русском языке. Так сложилось исторически. А официально, с экранов, вынуждены вещать на языке государственном. Что в итоге приводит к ляпсусам.

[mikevazovsky123]

...народ, просветите неуча - о чём речь!?)

[VagnerRihard]

Блин он же четко говорит "без яких бы то не було попередных умов" єто не правильно а нада "без попередніх умов" че вы гоните бля!

[BAD1M]

А матерится-то по-русски...

[Zakogas]

Копирайтер верь в себя! w w w. Chibik.ru

[OLDDUDE090]

Ебануться понимаете... LOL

[vseznayu]

копирайтеру за знаки платят...больше объема - больше денег :) вот и выходит :)

[Cuguruza]

мужику видать фраза понравилась..

безякихбитонибуло 

[TheDenTube]

Респект диктору, молодец !!!

[NickRnPr]

lol)))))

[jenekk007]

что значит "без каких бы то нибыло попер***ых умов" ?

[MrSkipLim]

Диктору примию !!)

[belomorcanal]

да какие там оскорбления народов? Кто же виноват что там какой-то малолетний задрот всякую хрень на клаве выстукивает?... это обычные тролли, игнорьте.

[Lipunchik]

ахахахахахаха, здорово)))))

[MrPoshlinahui]

Да ладно что за споры ни о чем. знаешь языки - говори. если связано с работой - говори на том, на котором скажут. Если в личной жизни - то это сугубо личное дело. На каком(их) семья говорит твоя, на таком(их) же и ты должен уметь говорить.

[MrKabar]

Нет ну нахуя жопу рвать, в данном случае рот. Упс, ну вы меня поняли:) Почему нельзя говорить на русском? Просто потому-что он русский? Грузины вон, во всю инглиш осваивают.

[77ALEXEY]

какаято х...

[slipknotgo111]

ооо привет Сукараинец иди в пизду ?

[svp1973]

@moskalLikeThisKnife Ты что и сюда пришёл доёбывать со своим русофобством ?! Заебал уже,ты наверно один из ста людей(если не меньше)которые ненавидят "Москалей".Вас очень мало,тебя свои же братья украинцы презирают.

[AIAZISten]

psihopat blia

[Penzaman]

А почему они ругаются на русском? Или мат интернационален?

[superhoy]

эстонцы тоже используют русский мат

[Shevabestfan]

В украинском нету мата.

[hacheroevskyi]

Без яких би то не було, такого немає, е без будь яких попередніх умов, диктор правильно заметил, хотя я не в восторге от мовы, но нужно знать свою работу.

[Dreadnoutik]

ржунимагуууууууууууууууууу:)))­))))))

[zmeyaugrymaya]

А шо? УТ-2?Ты откуда знаешь? Я просто поржал.

[madlopt]

Это не УТ-1.

[MrPaolo25]

Это все!! это просто ржака!! этот точно с УТ-1

[NeshRRR]

По поводу переводов с русского на украинский, на всю жизнь запомнил украинские субтитры к "Бригаде":

"Бджiлка наш брат"..

[DonteZRussia]

Хахаха вау... про Аленушку... он долго в себе это походу держал))))

[admiralsaimon1]

действительно ебанутся можно :))

[QProFocusQ]

Все детсво думал почему же Аленушка плачет=)))))))))))

[Namsmleh]

Кто знает, как фамилия этого диктора?) Кажется, с УТ-1)

[59EmiLy]

еще больше убивает когда фильмы с украинского на русский переводят...

украинцам то пофиг, а вот русские украинского не выкупают =)

всякое бывает))

[tarasik2009]

Ny to pyskai ychat!

[59EmiLy]

ага... вот так вот резко все взяли и выучили)))

[tarasik2009]

Ny eto "neebet" ... kraina Ykraina, i mova Ykrains'ka... i na tomy krapka!!! Soviet Union is in the past!!!!

[59EmiLy]

\m/

=)

[earthtovenus]

haha gde eto ti videl ukrainskie filmi.?

russkie filmi na ukrainskii perevodya v osnovnom.

[59EmiLy]

вот вам и развитие... если бы ты шарил то и фильмы украинские знал... ато умом тут блеснуть решил!

[zed1102]

Убивает когда русскоязычные фильмы дублируют на украинский... Зачем???

[NomadUA1]

Да ладно, чего там, копирайтер пытался "водички" в текст налить..денежку побольше огрести. А злобный диктор хлеб у "мастера пера" отнимает :))))))))))

[afhn62]

Так такой идиот и есть - Ющенко. Заплатили ему амеры, он и рад стараться.

А видео прикольное.

[shelezaika]

Так и мучаемся ... Только последний идиот мог придумать ввести спец. язык для показухи, когда все вокруг по-русски говорят. Даже эти украинские "говорящие головы" в телевизоре.

[ACE111FRIEND]

Интересная страна Украина - ТВ и чиновники говорят по-украински, а все остальные по-русски. И хотя языки очень похожи - очевидно возникают "трудности перевода" )

[balabuz]

таки да. ипануца можно.

[devushkame4ta]

"Знаете, почему Аленушка плачет? У нее брат козел" - в цитаты хДДД

[denistarakan]

БЕЗ ПОПЕРЕДНІХ УМОВ! І ВСЕ!!

[sashcache]

без яких би то нi було

[DefJamRomSp]

krasava ubil )))))))

[HardyRAP]

Жжесть)

[Zovixcorporation]

"Безе ких то ни було")))))

[Tolik73]

причем тут Аленушка?

[Zovixcorporation]

А то что у неё брат козёл)))

[alexmice]

"Без будь-яких" нах)

[Amandalicious1987]

ЛУЧШИЙ НАХ!!!

[ghettobride]

hahahaha xDDDDD klassna :D

[siplusplus]

копирайтеры в основном получают плату, которая зависит от количества знаков. Поэтому и вставляют всякие "Без якых бы то нибуло", просто что б больше получить :)

[optursenReturns]

название этого видео просто жгёт=Р хаха

[vitaliyUA]

редактор жжот))

[DIMAUA007]

Так траванули Юща,он помереть мог,а раньше норм морда была

[StG45m]

@PoulAtreides82

А че такое, медвепут такой безгрешный и нас с вами не ссорил? Только Пиндоссия - империя козла? Прочисти свои мозги от первого аннала, тогда побратаемся.

[AngryPac1f1st]

Понимаем.

[KROKODILE23]

хххххххххааааааааааааахххххххх­хххххххххххааааааааааааа

[LindaParqueenson]

XD жесть)

[fullmetalchemist34]

Вопрос отнюдь не в убогости украинского языка, а в безграмотности того, кто писал текст. Українською мовою це має звучати наступним чином: "...без будь яких попередніх умов..." "яких би то не було" это тупая калька с русского языка.

[ormfdmrush]

поддерживаю; но почему "умов", а не "умiв"? :)

[sKShamaNsK]

Потому что без умов = без условий, а не без разумов

[Linker1973]

...без (каких бы то ни было) предыдущих условий...

кто его знает, может и прав диктор. его речь должна быть четкой, доступной и в менру лаконичной. нафиг там действительно "без яких би то не було..."?

[babyguurlxoxo]

hahahahahha soo funny how he speaks!

[kaktusOQUA]

причем тут Аленушка?

[ekostantine]

патамуша она плачеч

патамуша у ней брат - козёл-))))

[RazDavuLkyn]

дибил

[masiusika]

@RazDavuLkyn сам ты дибил а дикто супер!!!

[altor365]

фразу запомню, ПОЛЮБОМУ

[ebalvsehvrot]

ога

[bogynia]

жесть просто супер !!! ХАХАХАХА )))

[Yanochka272]

Без яких бы то ни бУло =)))))

[przemekm3]

Haaah :D

[Leprozory]

Ржунимагу!

[Lukass205]

клааассс!!! =)

[Adidas50901]

Ваще жесть!!!!!))))

[anarchonism]

Ебануться - это когда всем удобнее говорить по-русски, но они продолжают коверкать язык.

[davidskats]

хорошо сказано

[firefoxpizdets]

hahahaha blin ya pochti obosralsa

[sexmause]

название не правильное...

а диктор отжог...я плакал...