tropas di terrenu - marianas sa ta caba ( traduzido e legendado - subtitled )

[Afonsocool23]

@LennySpasak Dexa tar estes fdp eu sou branco e sei k a maioria (sim a maioria) dos brancos nao pensa como estes cobardes que so falam atras do pc! E isso de todos os africanos serem criminosos e drogados e mentira ate pq a grande maioria deles sao pessoas honesta! Existem brancos e pretos fdp como em td na vida

[LennySpasak]

puta q pariu... isto é incrivel, nessa merda só tem comentarios de brancos racistas... mas vou dizer vos uma coisa NÓS OS PRETOS sim os OS PRETOS tamos a cagar pelos q voces acham de nos...se es racista ou não isto n nos intereza... vivemos a nossa vida do nosso geito, seja traficando, roubando ou seja como for..se n nos curti entao pra que das o trabalho de vir até aqui ver este video e ainda por cima comentar.... a vossa mente é suja, achem se superiores mas não passan de hipócritas.. crescem

[19VAT76]

@LennySpasak ja viste o que e que tas a dizer ?? pretos e mitras fora deste país

[IrmandadeAzul]

cerco assina por baixo...somos o que somos e importa é os verdadeiros amigos ,defender o que é nosso pois nao fazem nada para melhorar nossos bairros..bofia nao nos pede identificaçao,parte para agressao...é assim que lidam com que é de bairros como os nossos...fuck police e governo tuga..abraço tripeiro

[IrmandadeAzul]

Amizade acima de tudo,e defender o que é nosso...é assim mesmo...abraço tripeiro

[AnyOneSavage2]

Ao menos quem passa por dificuldades tem razões para traficar, nao é como esses putos ricos que se metem em merdas só para o cenário, apenas os merdas é que aceitam passar fome e morrer escravo do governo! o governo não te da condições para criares os teus filhos? rouba! trafica! mata se for preciso! a natureza cria animais capazes de fazer o que for pela sobrevivência, não cria animais domésticos!

[AnyOneSavage2]

Vão po caralho mas é voçes,não sabem do que a musica esta a falar conheço grande parte deles é pessoal tranquilo, estão a representar o bairro e sim era um bairro degradado mas por culpa da falta de verbas do governo e quem vai para os bairros assim é que não tem mesmo hipóteses. Filhos da puta são voçes, atão andamos(nós tugas) a explorar os recursos dos paises africanos e agora querem virar as costas a eles? Seus putos mimados não sabem oque é passar dificuldades, não sabem oque é passar fome.

[SuperBlele]

2:45

[SuperBlele]

cria no baraca com ratos e baratas !

[smoothawee]

mariana na caba poco a poco. e a miki stali á nóbi ane ni bairro di mariana.

tanca tancas.

lol

[CocoTheGiant]

O que é que faz uum branco, no meio de 50 e tal pretos ? LOL

[HondataProx]

Era meter uma bomba nessa merda mandar esses pretos todos com o caralho, nem falar sabem essa corja! A todos os pretos a comentar: Ide pa vossa terra seus filhos da puta

[CocoTheGiant]

Eles vivem na merda, porque querem estragão tudo -.-

[jvj11]

Eles queixam-se ...eu sei que em portugal a vida ta ma mas estes sao simplesmente pretos estupidos que sao excluidos da sociedade porque falam crioulo como muita gente aqui diz e e verdade...A cena e que por muito ma que esteja a vida em portugal toda a gente tem uma oportunidade mesmo que seja por enquanto...Eles tiveram a deles mas desperdiçaram-na a escolha foi deles preferiram ser traficantes bandidos etc agora nao se queixem nem venham com dramas.Como podem ver ha ali um gajo de fato.

[KsnK16]

fodaçe isto está mal traduzido pa caralho

[Ext4sy]

alguem pode escrever as letras bem ? ou ao menos por

[Hipocondrya]

Rãcistas seu pretos de merda



[BananaXtreme16]

Porque e que os negros falam crioulo? E uma coisa que os exclui da sociedade, e depois queixam-se que não são integrados na sociedade, só não são porque não querem. se em vez de falarem crioulo falassem Inglês eram pessoas úteis para a sociedade.

Vi num vídeo um comentário a dizer: "Portugal dos Brancos!", acho esta atitude nojenta. Portugal e dos Portugueses, agora, que há Portugueses que não mereciam ter esta bela nacionalidade, isso e de facto uma verdade.

[diogofelix123456]

eu sou branco mas nao sou racista

dou olivais mas tenho marianas carcavelos no peito

[eXorced]

Estes pretos serviam bem de comida para as galinhas

[tigresalicious]

isso ta mto mal legendado kakakakakaka

[jiayu913]

e depois nos temos culpa de nao gostarmos pretos

[ketchuptchitcho]

po crlh seus filhos da puta racistas de merda black power

[anhit222]

Lindoo @

[IkesLc]

Curto bue de ver esse pessoal q e bue racista mas q fica caladinho quando se passa por eles. Brancos, pretos, tou-me a cagar e tudo a mm cena. Se tivesses vivido nas marianas tbm ias pa primeira oportunidade de trabalho q arranjas q e traficar. Pessoas como voces so me da votnade de vos apanhar a dizer isto na rua, msm em carcavelos q era bonito. "Proxima paragem... Hospital"

[tvbantumi]

@IkesLc Podes traficar, podes trabalhar no supermercado, no mac, nas obras, onde calhar! fazer dinheiro como quiseres, mas o que revolta muita gente é q muita gente passa a vida a trabalhar, como os pais de muitos de nos passaram a vida a faze-lo, para conseguir ter uma vida minimamente estavel..e claro que se vao sentir revoltadas a ver este video! nao por serem traficantes, mas pela atitude que têm no video! e ha muita gente do bairro, pretos e brancos que trabalham e tem vidas normais!

[IkesLc]

@tvbantumi Ya isso e verdade, compreendo a questão ms que é que isso tem a ver com a cor? Eles tem uma certa atitude, tal cmo um branco teria, um cigano teria. Eles nao escolheram onde nasceram e as vidas deles sao mais dificeis q as de mtos, e obrigatorio haver quem falhe, quem revolucione e quem perca a razao. Nao concordo nem com um lado nem cm outro, odio a pretos nao vai levar a nada e mandar vir sem saber tbm nao.

[adkifr123]

@IkesLc é quando quiseres oh cabrão, a ver se ao vivo continuas com a mesma atitude.

[IkesLc]

@adkifr123 Qual atitude? Nao tou a perceber a tua questao. De qualquer forma eu ao vivo continuo com a msm atitude, eu tenho os meus principios e nao me escondo por isso.

[ODAR69]

Só acho triste para aqueles que nao conhecem hiphop verem isto e pensarem que isto é hiphop. Isto é lixo musical, e esta a anos luz de ser hiphop.

[VideoGamePlays]

Acabaram com o vosso bairro. Percebo que estejam chateados. Provavelmente agora moram noutro lado (bem melhor que barracas) e a unica coisa que sabem dizer (Nao tem a ver com este video) e que ha racismo e injustiças. Como querem que nao haja se passam o dia a roubar pessoas, a espanca-las e a traficar, enquanto o pessoal que trabalha, anda-vos ai a pagar realojamentos e beneficios? Atençao nao sou racista mas ha coisas que têM que ser vistas de uma certa perspectiva.

[cigan093]

nepia dona canta bue

[MarciaAlxandraSant0s]

tipo0 qual é a vossa de alguns derad ?

Fazem muito0 bem demonstrar o qe sentem, etc. Pq o bairro e as casas foram tudo o qe els foram constriundo pouco a pocuo com muito esforço!!

Estou com eles @

[Cronokon]

Sou nacional socialista (de um país ainda por edificar), se estes gajos sobessem o que é cona eu diria que a pureza da raça humana estava comprometida, mas também se assim fosse não passavam tanto a matar e a traficar, mesmo assim não posso deixar de achar que este som está para a demolição do bairro marianas como "os lusiadas" estão para os descobrimentos portugueses. "drogados com a ressaca, com sonhos de ouro que vêm na prata" - pura poesia... a sério!!

[raptugaKDA]

Boys eles estam so a dixer k nao podiam destruir o "bairro " deles imagina la tas muito bem a viver e tal e de repente destroem te a casa o bairro e o caralho o k k tu faxxex eles pra demonstrarem k o estado fex errado fixeram este som e esta memo bem feito memo basof!!!

[raptugaKDA]

boys eles so estam a tentar dixer k eles nao podiam destruir o "bairro" deles

[MrPAUGORDO]

so dizer ke 80% dos ke apareçem no filme sao traficantes........ 100% verdade

[199995555]

Racistas de merda, respeitem maze!!!

[minisocio1]

dreads eles tao apenas a tentar dizer que o bairro marianas nao devia ser destruido, o que interessa a legenda caralho ? INTENÇAO É O QUE IMPORTA -.-

[todinho17]

Epa, o meu melhor amigo por acaso e negro... mas e o seguinte, putos novos roubam, torturam, ameaçam e matam outros? isso n tem logica... eu apenas oico rock, mas a musica ate ta engracada.. o pior e q so fala de tiros, droga, matar, roubar.. pq n estudam? pq n tentam ser alguem na vida? dasse....E portugueses a falarem criolo? lol, ridiculo.. Os tipicos bollicaos.. branco por fora (mania) preto por dentro.. ridiculo

[MrChampManager]

vão trabalhar filhos da puta

[ROODAS]

PRETOS DE MERDA!!!!

VAO AVACALHAR PA VOSSA TERRA!!!

[PortuguesSuave1]

Topaz di ghetto somos todos iguais seja branco ou preto ghetto

[Miss1Queen]

calem-se la meu se acham que sabem fazer legendas melhor façam mas pa criticar é preciso ter moral primeiro ;) peace

[Miss1Queen]

estupidos de merda esses racistas. só porque sao pretos sao diferentes? nao sentem o mesmo que nós? queria ver se tivessemos todos de imigrar pa africa, como vos sentiam se passassem por voces e vos olhassem de lado! pa merda racistas do caralho ja me chatearam.

[SabolasDm]

txiii gandas bakuras se nao sabes flr kriolo pa kek tentas ? kkk eu sOu tuga e ate aprender a flr krioulo nka mandei bakuras kmu tu yh fds mm burro madjé .

[dwerso]

mal traduzido sem duvida. quanto ao som so mostra a realidade dos bairros da velha tuga onde nao existe integracao social. mas a realidade e que se nao nos fazemos a vida e continuarmos a espera que tudo venha do ceu...tamos mal. ta a fazer frente a vida e lutar por ela. eu sou branco e isso nao interessa mesmo nada. ando a contar trocos como todos e trabalho a fundo. agora estamos em portugal e usar o criolo continuar a ignorar a sociedade.....romenos e ucras falam tuga melhores q muitos. hug

[LLPinguim]

VAO PA CONA DA VOSSA MAE

.|.

tradutores de merda anhos patakeros

nem criolo nhos sabi papia dja nhos ben da pa dodo

dexa nos bairro manti pamo si nu xatia nu ta pinta manta dentu bu casa

fukaz

[FDLcascais]

OMG as legendas nao estao bem yah? looooool

[NetHoler]

desculpa la mas as legendas estao MUITO erradas...

[nhaeu]

man mete as legendas no cu e deixa a musika rodar... patakeiro

[nhaeu]

man mete as legendas no cu e deixa a mosica rodar... patakeiro

[pikiritotc]

so as legendas so rir xD

[The1kamikaze1]

fodasss

quem foi o fresponsavel pela merda das

legendas?!! se ñ percebes criolo ñ valia a pena tentares socio(a)

[ToxicDrumandBass]

logo n' inicio do filme ate aos 6 segundos nao e o costileta q aparece?

thug life 4 ever fiquem!

[Dengue000]

kem fez traduxao?

nao sabem criolo n fazem desses mambus palavras q falam criolo em portugues e criolo mal escritu..todu burru !

[putokeltno]

Ó dread a inteçao é boa mas tens de treinar mais o crioulo

meu nome é kapa jonas???

o correcto é nha nomi é k-donna

[Guilherme69xavier]

A intenção está xolas mas não nasceste para o crioulo rapaz x)

[NuzaDiQdm]

Oh u sOm e' mtO PizadOo ...

Maz qem fez aa Legendaa Tbmm Tah!!

Mtaaa cena erradaa =S

[stalkerbruxa]

estes filhos da putas mandam as casas das pessoas abaixo e n mandam o crl dos ciganos imbora do nosso pais k andam ai a matar roubar e pagam 4 euros de renda e ainda te keixam......PAIS DA MERDA

[FAZLAESSA]

fuma ganza walking gira? Fuma ganza roca e gira

[treach20]

branco di merda,integrar pa aguentar filhos da puta como tu,racista de merda,inflames200..i'ma light ya ass up and make sure u'll be inflames punk ass cunt,eat a dick,tropaz ta manda nestas ruas,e se não keres ficar manchado de sangue,back the fuck up!..one love pa nha tropaz,white or black,não importa,são todos os meus tropaz,meus manos,minha family,fuck pa tudu racista!,i'm out biiiootch!

[crytuga]

Sabes escrever? nao parece

[xdjoao]

fodasse que comentario racista

és um hipocrita otario de merda

Somos todos iguais pessoal nao liguem a estas bocas

P.S. eu sou branco e tenho 16 anos

[javaleira]

e ondi morás? levas ja facada no abdómen. XD fica bm

[9999658894654]

Vão mas é trabalhar pretos do caralho.. morram

[kidxangai]

Sou branco, e digo se apareces ali...

eles nao tem vida facil....

[scptiagoscp]

@9999658894654 Falar atras do pc e fiche ne? Ganha colhoes burro da merda racista filho da puta

[minisocio1]

@9999658894654 Tão oh FDGP morre mas é tu caralho eu sou branco mas sempre me dei com pretos curto de pretos brazieliros e essas cenas todas nao sou racista mas os unicos estrangeiros que eu nao gosto sao ucranianos e russos -.- metem nojo e tem a mania que mandam em portugal. tu tem ciudado fdp, se tu fosses preto ou brasileiro ou essas cenas gostavam que te dissesem isso? meu eu vou dizer MORRAM brancos vao mas e´trabalhar

Propz má niggaz ( pretos )

[9999658894654]

@minisocio1 ó minisócio... tu k és branco e apoias esses montes de merda pretos.. devias levar com pau de cabinda pelo até sangrares!! nojento de merda... Preto é merda.. Branco k apoia preto... é ainda pior.... White pride.. white power

[SQBITCH]

@9999658894654 Deves ter a puta da mania oh fdp .l. Sao pretos mas sao mais gente qe tu --'

Se foces levar no cu , era o melhor qe fazias .. ah yah as almorrodias nao deixam .l.

mow filho vai lavar nu bjom

[ODAR69]

@9999658894654 Devias ter vergonha na cara, nos tempos que correm ainda teres essa mentalidade. Morre crl

[2real2touch]

Se querem defender uma causa não sejam tao repetitivos e quadrados.

[msttuga]

mt fixe este som

e isso pessoal lutem pelo que acreditam

peace

[totadizer]

Ya algumas cenas estão mal traduzidas ...

Mas está fiche para quem não percebe ja fica a perceber uma beka ;)

Bom esforço

manti

[inflames200]

eu nao sou racista. passei a vida a conviver com pessoal preto, hispânico (portugueses) e branco(de paises da europa do norte). do pessoal que mais curti faziam parte 1 ou 2 pretos no bairro onde eu vivi que nem seker era social nem problemático e tratavamo-nos todos da mesma maneira. so tou a dizer que enquanto os pretos nao largarem o crlh do criolo e se passarem a considerar eles mesmos portugueses vai haver discriminaçao. chama-se etnocentrismo e é inevitável

[LULSIADAS]

"hispanico" lol "hispanicos" são os mexicanos. Eu sou branco e orgulhoso, agr hispanico lol

[inflames200]

ya dondek pensas que vem o nome "hispanico"? :) espanha. ya para os ingleses, suecos, brancos protestantes, os chamados "caucasianos" pessoal que fala espanhol ou uma lingua parecida (portugues) é de raça hispanica e nao branca ;\

[ForEurope]

@inflames200 O seu burro os portugueses são brancos e não hispânicos, hispânicos são aqueles que falam espanhol e nada tem a ver com raça não queiras negar a ascendência indo europeia dos portugueses só fazes uma figura ridícula.

[inflames200]

o meu burro? não tenho nenhum burro.

[iced0tea]

@inflames200 o q q tem falarem criolo? libertem-se 'e de preconceitos, a unica coisa que podes falar 'e a mania de alguns robarem por tudo e por nada, e dai nem sao so pretos a quantidade de brancos que andao ai a robar.. se for preciso sao mais q os pretos

------

grande som ! Clasico!

[ricardoharp7272]

ya integrem-se obrigado pela traduçao

[2975kdc]

ah so i gajos bartolos...vai pa otro lado e larga o tuga se conseguires...palhaços k n conhecem orgulho

[celonaarea]

vcs sao racistas os pretos tem direitos tbm

[sofiaa191]

foi pena terem destruido o bairro!

Alguns acham q foi bom, mas ya, cada um tem a sua opiniao!

[dondinis]

bues cenas nao tao bem traduzidas..mas valeu o esforco..props

[inflames200]

crlh dos pretos pq ek nao se integram na nossa cultura de vez? deixem la o criolo se n kerem ser discriminados integrem-se. nos n mordemos fdx. olha pa holanda, so niggas das antilhas holandesas e da indonesia e o crlh e n ha ca ondas

[YounGMurderSquad]

Certeza es mais um dos quae nao tem colhoes pa enfrentar a realidade e poes a culpa nos blacks...Inflames200 es um otario so por cumentares merdas destas aki ve se k ocupas bem o tempo..filho da puta

[inflames200]

nao tenho colhoes pa enfrentar que realidade? e n tou a por a culpa em nng. aprende a escrever é comentar nao "cumentar"

[Rastabuffor]

Devia ser...comeback H

[zemanely]

É aqui que se diz Sieg Heil??

[domiuri]

Criolo nao é o teu forte ne ?

mas foi boa a intenção ;)

[0o0kyLe0o0]

epa a inteção é boa, mas atradução i9nda ta uma beca fadjeca...da la o teu mail que eu ajudo..

fika dreto!

[loximira]

xeh ja fizeram o clipe com legendas sta fx sim

[HipHopRnBTV]

tbm n e pa ser dexmanxa prazrs mas a traducao ta ai um koxe malaike! ms valeu ;)

[nana45]

fui que eu fiz a tradução se quiseres dar uma ajuda nas coisas que estiverem erradas faz aí um comentário que eu depois faço um novo revisto. kel hug pa bo

[LULSIADAS]

é agr que posto o 14 88?lol

[Kanartist]

fdx... mts tao ai ilegais, casas ilegais, kerem o k? mais dinheiro do estado? mais subsidios? mais do k o k ja recebem?

né por andar ai com tacos de basebol e nao sei k, k vao ganhar respeito...

[HipHopRnBTV]

Ke subsidios?? portugal n e Reino unido...na tuga n dao nenhuns subsidios :S

[knhos]

um dos q aparece de taco de basebol,logo o primeiro,de chapeu azul. trabalha,nao é ilegal e é um gajo sempre bacano,nnc falhou. respeito ja ele tem,podes tu ter a certeza.