Multilanguage mix of great songs from animated movies =)

[paoricc]

multilanguage is the best way to ruin and not respect the beauty and musicality of every language.. after 5 seconds interrupting a sentence!!

a Veeeeeeeery BAD TASTE!!!

[KuroiMushi]

really inteligent rus dub in alladin, when she's singing about airplane ... bravo (words in songs should fit with movie,where are airplane's in alladin?)

[FINalFANTAsyKIDDO]

Japanese and Korean FTW

[Alysska7]

Pocahotas in Slovak= epic

[Jex2012Anim]

Fantástico ^_^

Geanial el video :)

[Souruinu]

the swan princess in latin spanish!!

is the best!!

XD

[MelanieCFan88]

Danish I wont say Im in love <3 I love danish megara's voice :D

[oOItalyZmdOo]

I loved Thumbelina and the swam princess!!!!!!!!

[historyneverforgets]

I remember thumbalina!

[MsNaeber]

Wow that was cool hehe :)

[Gargopallet16]

are any guys watching this?

[historyneverforgets]

@Gargopallet16 good questiong

[testingte]

@Gargopallet16 me?

[Gargopallet16]

@testingte

whaha cool nice to know :P

[frankboy97]

Only "Sleeping beauty" ,

"Beauty and and the Beast",

"Max",

"Little mermaid",

"Hercules",

"Pocahontas" and

"Aladin" are from Disney.My favourit is Little mermaid = Dutch :)

[sharkshrimp]

@frankboy97 Yea, I know :P That's why the title is "...from animated movies" ;)

(because the movies are from different studios).

[MissesAriane]

@sharkshrimp I'm sorry, when I had no profil (I wrote it with my brother one's) on youtube... I wrote this... Buth I hadn't read the comment. I'm a little fool :D

[Gargopallet16]

@frankboy97

haha ja frank er staat toch ook animated movies dat betekend dat ze niet van disney zijn maar gewoon tekenfilms

[PirateNarnia13]

Dutch, English, spanish and Hebrews are beautiful! :)

[nightmayak]

Polish version of the song from "Sleeping beauty" is awesome:)

[PearlMiriam]

French Swan princess sounds very beautiful :)

[xDutchSuperJuniorFan]

DUTCH <33

[Arabelladarcy]

Megara's Spanish voice is quite good =)

[ShellyBelly123456789]

Dubbing in movies is really awful.

I watched part of American Werewolf in London in French when I went there a few years back, and good lord, it was so out of time, it was horrific!

I still really enjoyed this video though.

[sharkshrimp]

I have to agree with you. I don't see the point in dubbing movies when there are subtitles. Also, it must be much more expensive.

However, there's quite a difference in dubbing live action movies and animated ones. I think it's a good thing they dub animated movies because 1) they're animated, so it doesn't feel as strange, and 2) little kids probably don't understand English and can't probably read subtitles that well.

[Gargopallet16]

@sharkshrimp

yes but i watched these movies when i was about 4, i didn't understand english back then, but yeah dutch is a great language and a lot of non-dutch people prefere dutch instead of there own language, cus disney movies are very very very well dubbed in dutch, dutch voices won a lot of prices for best world wide disney voice (sorry for bad english)

[Gargopallet16]

@ShellyBelly123456789

french dubbing is mostly bad, cus french words are too long

[Michalpa93]

polish is great!

[Ju280494]

I LOVE ICELANDIC!!!

[MarielaaBC]

thank you for uploading! :D

[Rocknrollgirlbabe]

I love all of these

[lovestwospooch]

ALL of them are beautiful the dubbings nowadays really suck!!

[sharkshrimp]

I agree completely.

[Tawapia]

great work

[sharkshrimp]

thank you ;)

[misshockeygirlnr1]

Swedish in the Prince of Egypt:D

[VJQartet]

Beautiful!

Thank you,Spasibo,Dyakuyu,Obrigado..­.

[77Hrvatica]

oo . the croatian part is very good . . :D

[fankawroneczka713]

Świetne !

Polska !!!! To najwspanialszy kraj świata !!!:)

[CaninesRock]

Jasimne`s croatioan voice is gorgeus:D

[Daudania]

=O What movie is the one with the girl with the blond hair and the boy with brownhair? O_O I don't know that movie ^__^ 2:12 OR THAT OTHER MOVIE AT THE BEGINNING o.O It reminds me of that movie enschanted xD

[sharkshrimp]

If you read the description box you'll find out the first clip is from Thumbelina and the one with the blonde girl and brownhaired guy is from the Swan Princess :)

[Pekoautika]

Swan Princess

[charguigou]

Yes in french!!!

[EmmaMollan]

Are the prince of Egypt real from Disney??

[sharkshrimp]

No it is not. But where does it say that there are just Disney songs in this clip? :P

[luna89snow]

You're right yatze8000, I didn't notice that when I wrote my comment, I'm sorry.

[yatze8000]

What about "Anastasia"?

[luna89snow]

"Anastasia" isn't from Disney

[yatze8000]

Yes,but there are also movies in this video wich also aren`t from Disney.That`s the reason I`ve asked this question.

[sharkshrimp]

Exactly! And that's the reason I didn't name this clip "multilanguage mix of great songs from DISNEY movies" :)

Regarding Anastasia; I really don't know why I didn't use it in this clip, since it's a very good movie (with awesome songs) :P

[clementina012]

Sleeping beauty sounded beautiful in Greek and Korean :3333

[alpehoj]

wow how good,and nice songs,when you belive in swedish is just good.Your info says, theyr are some song in danish, where is the song, i can not find it.

[sharkshrimp]

I'm glad you like it =)

The Danish part is in "I won't say I'm in love" :)

[zebra7790]

the song from anastasia is also very great! this is maybe missing here.

[zebra7790]

2:13!=)

[cristoforoantonio]

that is great !!!!

[MelanieCFan88]

I like the Hebrew and of course danish.

[tigerswimmie]

pocahontas in slovak, icelandic and finnish=FAVORITED.

[tigerswimmie]

and OMG prince of egypt in swedish?! this was such a cool idea!!!

[bblover45]

lol lol ok go to 6:22 an listen. it sounds like shes saying time to pee XD

[sharkshrimp]

Haha!

Hm njaae, not really too sure I can agree with you ;P Maybe if you listen to it three-four times. It does sound like that's what she's saying A LITTLE... but more "time to peeR" ;P

[bblover45]

omg i want i wont say im in love in japanese ! please send me the link

[WigglyOwl]

Amazing video! 5 stars

Does anyone know where I can download any of the Disney/animated songs in other languages? Iv been looking forever!

[sharkshrimp]

Thank you :)

Try piratebay . com

Search "foreign disney" under 'audio' and I know there's at least one collection with different songs in different languages.

[GedaCrew]

"det perfekta kastet"

[roemernikolaj]

ah right. (: but it so weird when i search for far longer than forever its not the same song :S well it arent in danish. :/

[roemernikolaj]

name of swan princess song at 8.00? :)

[sharkshrimp]

"Far longer than forever" :)

If you'll check the info box you'll see all the names of the movies and songs in order of appearence :)

[HeartlessAngie1508]

I never liked dereks voice in english. I like the croatian version more but odette rocks in all languages

[hinotohino]

love this:DDDDDDD

[my1cow1is1better]

that was amazing!!!

i grew up with all of these movies!!

its really cool to hear them in a different language!!!

[hypocancan]

when the hercules came on in danish it sounded like she was dying in pain or crying....is it supposed to sound like that...BUT The japanese sounded fantastic

sleeping beauty all sounded the same, same with pocahontas(not a bad thing)

prince of egypt i havent seen tht movie in foreever i forgot about it...THAT MOVIE MADE ME CRY MAN...i have to watch it now

[Cherrigrl317]

YAY ARABIC, THATS ME!!! :D

[iraqilynn]

me tooooooooo! lol

[aujaniceland]

This video was great :D

awsome !! :D:D

[sharkshrimp]

thank you =)

[3FizzyBubbles3]

I like the swedish voice for Max more than the english one!!

[Julieerenalien]

Danish 8DD

Fantastic mix (:

5 stars.

[sharkshrimp]

thank you =)

[alpehoj]

very good

[iDisneySongs]

You said you would like to have the lyrics ;) Well I can give you the dutch ones;

Moet je 'ns zien, wat hier al ligt.

Zoiets is toch, een geweldig gezicht?

Vind je mij dan niet een kind, een meisje dat, alles heeft?

Zoveel gevonden, hier in de zee.

[lamusiamartusia]

dzięki, że nie zapomniałeś o polskim ;)

thanks that you didn't forget about polish :)

great 5 stars!

[jamasunda]

Slovak to Icelandic is creepy! D: They sound the same xD That's awesome! :D

Icelandic <3 (my native language)

Japanese <3

... gah! this is too epic, FIVE STARS!!

[MJiRock]

Great video :D

5 stars from me ;D

[sharkshrimp]

aaw, thanks =)

[haakonhaga]

did u guys know that Swedish, Norwegian and Danish is more like different dialects than languages? they use the same words for nearly everything

[89Vulpes]

Thats the case for many languages. One Version of Old German where the "Angel-Sachsen" came from sounds exactly like old britian english therefrom cames the definition as Angloamericans ect.. And German (Hochdeutsch) has very many words like dutch. Thats all one germanic-speech-family and the eastern europeans (Die Slawen) are just like them another family, well and the romanic languages like frensh, italian an spanish too. Danish an co belongs to germanic. Sorry for my spelling^^

[H2AGI]

Well, swedish and danish is actually quite different. They can't understand eachother at times. But peolpe from norway, like me, can understand both danish and swedish easily. Mostly because Norway has been under danish and swedish rule from a long time.

[folkafolka]

Haha, I know xD

I'm from Norway too, and have absolutely no problems understanding danish or swedish.

[aujaniceland]

What about Icelandic :d

[folkafolka]

I can actually READ icelandic, but I don't understand it when it's spoken. :]

[aujaniceland]

haha ok. I can do both xd

haha but I'm Icelandic so haha :'D

[folkafolka]

Haha, I thought so. xD

[jamasunda]

Icelandic is also related to them ;D easier for us to understand you guys, than you understanding us xÞ

[FairiesOfDarkness]

Hey, Great vid!

I would like this with subtitles..

I don't think you have them do you?

but it's really nice

[sharkshrimp]

No I don't, I wish I did though.

I'm glad you like the video!

[rollenbo15]

i like the Turkish part^^

[Spider0Web]

Do you think you could say where the clips are from? I recognise very few of them! cheers

[sharkshrimp]

oh yes of course!

I'll write it in the description box right now!

Hehe, sorry, I just asumed everyone would know the movies and songs by heart :P :P (I don't mean that in a mean way! There are probably a million others who don't know either :))

[Hosjer]

Great video:D Amazing how well the greek, korean and arabic fits together:D

I don't know if others have the same experience, but I feel a kind of rush as soon as my own language comes up (danish):P Because it's the version I heard when I was little, I think^^

[sharkshrimp]

Thank you :)

I agree, the Greek, Korean and Arabic versons fit together very well in that song!

And I also agree completely with the rush-thing. It's the same for me every time a Swedish song comes up in a multilanguage track :P

[cristinamathews]

Make more videos like this! I really enjoy it!

(i'm from spain)

I found it very interesting!

[sharkshrimp]

Muchísimas gracias!

Any ideas to what songs/movies I can use in my next one? =) (Whenever that will be).

[KleurenVanDeWind]

this is lovely..please don't stop making vids!

[sharkshrimp]

Aw, thank you for your comment!

It made me very happy to read it =)