"Nathan Drake is an "everyman" that tends to hide his vast knowledge of the world around him. He can speak and comprehend several languages, such as Indonesian, 16th century Spanish, and Latin. "
stpo talking about malay....cause its indonesiannnnn hello?>?????? uuuggghhh....ya i know awak or something but you dont have to mention itt.....cause its not even important...duuuuhhhh
Malaysian doesnt use the word "lo" they say "awak" instead so yeah thats indonesian
battlefieldhebat 5 months ago
malaysia and indonesia is gonna laugh the way he speak in bahasa...hahaha
ariffdaniel 10 months ago
"bukas pinto" is "open the door" too in Tagalog...kinda close if you ask me
survivorproject 11 months ago
@survivorproject lol I was thinking of the same thing too! buka pintu = bukas pinto
xxhappyheartsxx 3 months ago
oh boy
arsakiee 11 months ago
well...indonesian sux..indonetai kucin
tapiryanghebat 1 year ago
@tapiryanghebat IBU LO PELACUR. MALAYSIA NGENTOT! TAI KUCING! BISANYA NYOLONG INDONESIA PUNYA BUDAYA. DASAR NEGARA BONEKA! ANJING LO SMUA!
RioReggina 1 day ago
tahi kucing:Cat shit
i'm indonesian
galangsmp2 1 year ago
I like how the guards went from Indonesian accents to full blown American lol
nolimjoe 1 year ago 13
according to his biography :
"Nathan Drake is an "everyman" that tends to hide his vast knowledge of the world around him. He can speak and comprehend several languages, such as Indonesian, 16th century Spanish, and Latin. "
TheAvrgGuy 1 year ago
Guard: Hallo?
Nathan: Bukak pintu!
GuardL Siapa ini? Bicara sekarang.
Nathan: Ah Crap... Sialan do! Cepatan Buka Pintu!
Guard: Ah taik!
Nathan: *chuckles* It works!
Guard: There he is!
Nathan: Oh boy..
LoL i wonder why its tai instead of Tahi / taik / tahik hahahahaha but damn niceeeeeeeeeee
DeathKnightBally 1 year ago
im indonesian dude
and it is indonesian
TheY0sh1 1 year ago
My favorite cutscene xD hahaha
RubensonExtreme 1 year ago
they speak really formal Indonesian language, even for an eddy raja's pirate gang
nyipnyop 1 year ago
at the end i think the guy say tali not tai. Tali means rope probably to tell the guys to open the gate
shadylanem 1 year ago
cool this is indo bahasa language
theprototypeguy 2 years ago
buka pintu = open the door
sialan lo! = damn you!
cepatan = hurry up
tai = shit
CaptainHentai 2 years ago
what does buka pintu even mean
bosnianplya 2 years ago
open the door
freakinstein 2 years ago
"Open the door"
Chaingangz 2 years ago
@bosnianplya open the door
BlueNinja1212 1 year ago
buka pintu!!!!! oh boy
bryanownage 3 years ago
well inods have this but malaysian have Hitman 2. in the KL level you have a mision in th Petronas towers. the guards speak malay! hahaha
obefiend 3 years ago
lol kocak abis!
betzumaro 3 years ago
parah dia bilang.."ah tai" hahahaha gilaa lucu abissssss
breakergirl4ever 3 years ago
stpo talking about malay....cause its indonesiannnnn hello?>?????? uuuggghhh....ya i know awak or something but you dont have to mention itt.....cause its not even important...duuuuhhhh
breakergirl4ever 3 years ago
Ppl in Malaysia dont use "Lo" I know, I lived in Malaysia lol. They use "awak".
variansc 3 years ago
wow! that is the first indonesian language i've heard in a big game. i'm so proud...
kalongbangsat 3 years ago
lah? kok gini aja bangga mas?
kayak gak ada achievment laen aja yang bisa dibanggain.
btw deltaforce, ama jointops juga ada orang indonya tu. ngomongnya juga bahasa indo super baku hahaha
sg137 3 years ago
abis... indonesia ga ada lagi yang bisa dibanggain selain ini
kalongbangsat 3 years ago 4
wow! that is the first indonesian language i've heard in a big game. i'm so proud...
kalongbangsat 3 years ago
hahaha
nathan lo mau ga gua ajarin bahasa indonesia yang lebih saktiiii!????
rengeflame 3 years ago
LOL LOL LOL LOL
LMAO
I CAN'T STOP LAUGHING
IT'S INDONESIAN!! I'M INDONESIAN
translation by iliketorock21 is RITE
why PS3 game lyk this..
and why take setting at indonesia..! lol
asatosei 4 years ago
it's not at Indonesia
it's on the island in the middle of pacific ocean.
there's no wai el-dorado located in Indonesia, hahah.
FeyrbrandSou 4 years ago
heisei
FeyrbrandSou 2 years ago
it's Indonesian, in malay it would be "buka pintu cepat", Indonesian is "cepatan buka pintu"
and yes, I laugh the first time I heard it, it come out of nowhere
sandyph 4 years ago
just so you guys know/
that's not malay.
it's indonesian.
like...
cepetan, buka pintu. = open the door, hurry!!
Sialan lo!! (nate said "damn you!!" which is not very nice XD)
ah, tai!! (that is indonesian for "$HIT!!")
iliketorock21 4 years ago 24
Yes, but in Malay, 'buka pintu' means 'open the door' as well. I know because I live in Malaysia
aerodynamic41 4 years ago
Yes, but in Malay, 'buka pintu' means 'open the door' as well. I know because I live in Malaysia
aerodynamic41 4 years ago
ROFL
RaiKitsu 4 years ago 2
lmao
peabnuts123 4 years ago
in malay "Buka Pintu" means "open door"
yuri63f6 4 years ago 4
lol
vadik1993 4 years ago