Jag har aldrig vetat att Maria var en Dam "Hund" som Bitch betyder på riktig Engelska. Lär dig språket först innan du använder vokabulär du inte kann tålka
Wonderful to see them all REGARDLESS of the languages used for the interview!!! It's sad to see the negative things said about people who gave us a lot of wonderful memories. Not one of us has escaped from getting older or heavier since those movies were made. I'm so grateful to have seen Pippi, Tommy an Anika again, thanks for te laughter!!!
@JmwBila The song's name is "Da ya think I'm sexy" As far as I know, it was originally sung by Rod Stewart. But I'm not sure if a cover version is used here
I'm swedish, fun to see the actors as grown up, but I don't understand why they not set subtitles in stead, for in this case in german, for what she is saying in english...? In Sweden they are never talking over like here, they are always setting in subtitles... I can't understand a thing of what they are saying now :S
I think it's rude to dub people in interviews. If it has to be in German why not do the interview in a language that the person being interviewed understands and is able to speak and then the host can tell the audience what the person has said. Besides, if a movie is dubbed how on earth can one make a judgement on the actors' acting skills when you cannot hear them deliver the lines! Whatever the excuses for dubbing are it's just about being too lazy to read subtitles.
Cool stuff but so spooky! I just see a beautiful woman when I look at Inger and then you see her eyes and it's like the child/ Pippi is trapped in the body of an older woman :)
It seems like Maria Parsons wasn't so happy to see Inger. I read an article where Par Sundberg and Maria Parssons said that she was standoffish as a child, and got them in trouble frequently. That was a bizarre way to respond to someone that you spent years with and hadn't seen in decades.
@astamp3 I wonder if they dub it for the studio audience as well - then they probably try to save the costs for subbing if they already had to dub it anyway. Dubbing is big in many countries, Sweden is a great exception. I wish they'd stop to, but then again it gives a lot of people jobs... And look at America, there they would probably have to reenact the whole thing...
"Every country overdubs" - No... It's just Germany, Spain, French and those shitcountrys who's doing that, because they are stuck in the 70's... Just look at this fucking show, don't you know its the 21 century now?
The last time Sweden had a overdubed show was in the 80's.
@BonIverGson that is false. Most countries with the exception of the scandinavian dubs foreign spoken TV, United Kingdom and USA dont do it as much for obvious reasons. The reason for it dates back to the early days of TV where it was very expensive to dub TV shows and smal countries like Denmark and Sweden just simply could not afford it. That is why we today watch TV with subtitles.
@fritzov So you think countrys like; Bosnia, Spain, Greece, Rumania, Moldovia, Ukraine and so on ever have had more money than Sweden..? Are u serious?
@BonIverGson i hope you know that it is more than 50 years ago TV was introduced to large parts of the world. Moldavia Ukraine was part of the Soviet union where TV was not used for entertainment, same thing in Romania and Bosnia was part of communist Yugoslavia. And it is pretty obvious not many foreign, especially american programs where shown in these countries. And when they finally did the cost of dubbing was completely different than the early days of TV.
That is a "dinosaur" from when there was a wote on witch language should be International. The Germans and French lost, and they have been wining about it ever since. I have been to both Germany and France, and they either wont or speak very poorly Inglish because of this "dinosaur".
just hate german language, it sounds awful... english language is the world language indeed and it shouldn't be different, it's so easy to communicate wherever you go on this planet, expect France of course.
Ich kann ja auch Deutsch aber why do they have to shout the translation on top of poor Pippi. Halt's Maul! Ich kan bloss doch aber hey fuck you not hear PIPPI!!!
Have you heard of the word diversity? I'm not one of those people who say that they are proud of their country, but I really love German as a language itself. There are so many things that I only can say in German - not due to a lack of knowlege of the english language, but because it is a saying e.g. I'm sure, same goes for swedish
And I'm not sure if the swedish population over let's say 65 or 70 is that fluent in english... My grandma is 86 and likes to watch stuff that she understands!
@ fairdo62: don't be so egoistic and narcistic, we germans don't need to speak english! our german is a much more beautiful language! go away american douchebag! ;)
@Bregowald of course not. europe and german culture is 10x times better than american. and dutches are douchbags and fuckheads with no culture, everyone knows that.
She looks great and looks like Susan Sarandon and of course she has a very charismatic smile. The one and only Pippi Långstrump herself. But where are Herr Nilsson and lilla Gubben. Did Annika eat them? Ok, bad joke...
She's looks great and looks like Susan Sarandon and of course she has a very charismatic smile. The one and only Pippi Långstrump herself. But where are Herr Nilsson and lilla Gubben. Did Annika eat them? Ok, bad joke...
@pop96Life Well, in Sweden almost every people speak both English and Swedish. And it's probably easier for the Germans to understand her if she speaks English. The TV-host must be able to understand her if he's going to inteview her :)
True, we Americans only speak english because the Canadians speak it and who wants to live in Mexico? In Europe, walk two steps and you're in one country, turn to the left and you're in two others. There, you must know more than one language to survive. Multiple languages for you all are as easy as winning wars is for us. It's all relative. Sorry if that's mean, but is it true? I'm a moderate, more than a patriot, but we're having this chat via USA technology. We all need a middle ground.
Did you know German is the most spoken first language of the EU? About every single Germans I know can speak perfect English and know French! Americans on their side can only speak English and the only foreign sentence they can say is "Una cerveza por favor" and are pretty terrible at pronouncing it properly. My point is that English is not the only language that exists on the planet so don't be surprised if a German TV show dubs what is not German into German.
@frsatube english is the only way for people in different countries to communicate so you have to be able to speak and understand english , and btw when i was in germany nobody i met could or wanted to speak english.
Man! I sure wish I could understand what she's saying. This was my all time favorite show as a kid in the US. We never had any powerful girl super heros or role models and she always made my firends and I feel like girls could do anything and probably better lol! Thats important for little girls growing up: )
I loved Pippi when I was little, such happy, fun movies to watch. What a sweet woman, she still has that 'little Pippi' smile :) I didn't reconize Annika at all but the Tommy guy aged very well :P
Every country overdubs foreign people into its language, of course. I don't understand why you insult one another...
It's true English is one of the most spoken languages, so what? I am Spanish, and I don't think all the vids on youtube should be translated into Spanish... I just try to learn English, French and German to understand them.
I agree with jaws.....not everyone in the world speaks Only English...and what I like about Europeans is that learning more than one, two, three, four etc..languages is second nature to them....I am jeluz....and I am from the states speak only two.
Go figure...Americans think they can Police the world...well, try again or learn how to speak German assholes !!...Go and watch Flipper or something !!
Mrmynameismine and everyone else..This IS a German TV show.....you don't like the way we do things ....!!?? Well, go fuck yourselfs !!! You DON'T have 2 watch it, you know !!
Tired of people raising an unsubstantial attitudes on the net in form of profanity, in disbelief of total anonymity believing that anything goes. Well, it doesn't! Who cares how it was translated? Those who grew up with the movies myself simply appreciate getting to the actors again, not questioning every word like it was a scientific study. And those who speak more than one language should know that a little bit always gets lost in translation versus the initial meaning. Geez.
It is a german program so they translate to german maruns.Why would they translate to english ? You are so narcistic that you think that the whole world has to speak english?How about you learning another language ,like the all Europe does !!!!!
@jawsfan24 Germans are the only ones in the western world who dub every fucking thing on television. Germans don't even know the real voices of any actor because there's always a German voice actor talking through it. Everything on German television sounds like a fucking Tell-Sell commercial.
@jawsfan24 English is a internationall language and easy to learn, its nothing wrong about it, thats why it should be on english, becouse the rest of the world maby want to know what she sais.
@bjeah okey it is just irritating that some people dont want to learn english just becouse they dont like fore example USA. English is anawesome language and easy to learn, and also sounds cool and nice. i live in sweden, we learn english in school from the beginning.
@zhred it's a german show and so it should be in german like it is! If you want it in english, watch stuff that IS in english!
Just because english is that easy to learn, it doesn't mean that everything needs to be in english and that every single person needs to know that language! I speak german, english, french, spanish and I learned latin in school too. Go and broaden your horizon! Erweitere deinen Horizont - wenn überhaupt möglich!
@hoershey you are right that it should be translate to german if its a german show, maby... but in sweden we doesnt have to do it like that becouse we know alomst everyone can understand english. Why learn so many languages when we can use one that works perfectly ? :)
@MrSomeDouchebag Yeah It would help! If there were subtitles, I wouldn't hear the annoying voiceover thing and I would hear what they said in English. Those people who don't understand english can read the subtitles. And If they can't read, then thats a good way to learn how to read!
@melkiemelkie FYI, this is a live show; nothing is "dubbed" except the original series, which was dubbed in both production languages. I think you don't quite get the situation -- they speak English and a simultaneous translator is translating into German as they speak. If you can find someone who can do simultaneous subtitling, I'm sure people would love to pay him/her enormous amounts of money. Good luck with that.
@womanofnoimportance Offcourse i understand the situation. And what i also do understand is that the German people don't speak any language. That's why they do this.
@jawsfan24 If this had german subtitles we could learn some german! In sweden we learn english, german, french and spanish in the school, the last three languages you could choose your favorite. Besides that, there are many other languages we can learn at adult school like japanese, russian and italian. I think it's good for children to have dubbed tv, but grown ups should have to learn to follow subtitles. And it's the same for americans, they should also learn to read english subtitles
@jawsfan24 Que? Que? No conosco... hablan en espanol estupido. Nosotros hablan en ingles para que es la lingua del mundo. Who speak the German but Germans? Everyone speak English.
Pippi Longstocking was the best, she was very independent and was fun as well.You can get the original films on DVD now and they are fully restored and in widescreen.I got them on ebay.She was so awesome.The dvd's are in a box set.
@krollaostmedburger Kannst es ja mal versuchen, dass den "Germans" mitzuteilen. Wir werden Dir was husten! Das ist deutsches Fernsehen, und wenn Du das schauen willst, hast Du Dich dem anzupassen. So einfach ist das. Komm mal runter von Deinem hohen Ross!
@krollaostmedburger How should that be possible? They invite people to a show and don't know what they will say! I don't think that anyone is able to type a correct translation so quickly!
*MEIN GOTT DIE WAREN DOCH IN ALTEN ZEITEN SO SÜSS UND JETZT SO KOMISCH
SuperAuslender 21 hours ago
Why didn't this reunion happend in swedish tv???
Ebhen1 4 days ago
wow she's so different but still so the same
Boekenwurm1998 1 month ago
Comment removed
MuppensAnkomst 1 month ago
I am an American but I speak 16 languages. Astrid Lindgren´s PIPPI can be spoken in what ever language, Shel still Be PIPPI
tgrimst 2 months ago
Jag har aldrig vetat att Maria var en Dam "Hund" som Bitch betyder på riktig Engelska. Lär dig språket först innan du använder vokabulär du inte kann tålka
tgrimst 2 months ago
Fantastisk att se dom tillsammans äfter alla dom här åren.
tgrimst 2 months ago
maria persson became one ugly bitch.
DominusNovemus 2 months ago
Wonderful to see them all REGARDLESS of the languages used for the interview!!! It's sad to see the negative things said about people who gave us a lot of wonderful memories. Not one of us has escaped from getting older or heavier since those movies were made. I'm so grateful to have seen Pippi, Tommy an Anika again, thanks for te laughter!!!
speechworker 2 months ago
whats the name of the song in the beginning when Inger comes out on the stage? I cant figure it out!
JmwBila 2 months ago
@JmwBila The song's name is "Da ya think I'm sexy" As far as I know, it was originally sung by Rod Stewart. But I'm not sure if a cover version is used here
Allys1234 2 months ago
Glad she's grown up. too bad she was NOT an attractive child.. :(
d
mirfir 2 months ago
pippi <3
91Tribual 2 months ago 2
i hate dubbing to, learn to talk english
errisberris 3 months ago 3
Why bin I talking net Deutsch in the Kommenentar of an deutsches Video?
Jag älskar Inger et Madame Lindgren beaucoup.De glimlach van Frau Nielson is fantastic beautiful faszinierend.
jmydefix 3 months ago
Why is Ingrid speaking English and the host speaking some other language?
organicjuice 3 months ago
@organicjuice They don´t speak English and she doesn´t speak German.
Starkardur 2 months ago
Pippi looks great and so does Tommy. Anika looks awful.too fat
suburbandrudgery 4 months ago
que bello
MyRamadam 4 months ago
Waooooooo Much Time.Love Pipi,Anica and Tommy
live for ever Pippi Longstocking
DorianGiantello 4 months ago
Those comments are tl;dr. Damned Germans, use subtitles and maybe you'll learn how to speak a second language.
P8II 4 months ago
I'm swedish, fun to see the actors as grown up, but I don't understand why they not set subtitles in stead, for in this case in german, for what she is saying in english...? In Sweden they are never talking over like here, they are always setting in subtitles... I can't understand a thing of what they are saying now :S
missbs1 4 months ago 5
I think it's rude to dub people in interviews. If it has to be in German why not do the interview in a language that the person being interviewed understands and is able to speak and then the host can tell the audience what the person has said. Besides, if a movie is dubbed how on earth can one make a judgement on the actors' acting skills when you cannot hear them deliver the lines! Whatever the excuses for dubbing are it's just about being too lazy to read subtitles.
tvgalen 5 months ago 13
Lucky for me: I speak German, YAY!!!!
hahaaa, losers!
ich kanns halt, und ihr nicht, verlierer
OIIIllollIIIO 5 months ago
Cool stuff but so spooky! I just see a beautiful woman when I look at Inger and then you see her eyes and it's like the child/ Pippi is trapped in the body of an older woman :)
MilliVanilli2007 5 months ago
It seems like Maria Parsons wasn't so happy to see Inger. I read an article where Par Sundberg and Maria Parssons said that she was standoffish as a child, and got them in trouble frequently. That was a bizarre way to respond to someone that you spent years with and hadn't seen in decades.
searching4quiet 6 months ago
Fuck you, top comments! I'm swedish and i hate dubbing. The only thing in Sweden that's being dubbed is tv shows for kids.
astamp3 6 months ago 45
@astamp3 I wonder if they dub it for the studio audience as well - then they probably try to save the costs for subbing if they already had to dub it anyway. Dubbing is big in many countries, Sweden is a great exception. I wish they'd stop to, but then again it gives a lot of people jobs... And look at America, there they would probably have to reenact the whole thing...
jatquickreview 2 weeks ago
Aw I loved this show when I was little- thanks so much for this vid! :-)
jodisweetie 6 months ago
"Every country overdubs" - No... It's just Germany, Spain, French and those shitcountrys who's doing that, because they are stuck in the 70's... Just look at this fucking show, don't you know its the 21 century now?
The last time Sweden had a overdubed show was in the 80's.
BonIverGson 6 months ago
@BonIverGson that is false. Most countries with the exception of the scandinavian dubs foreign spoken TV, United Kingdom and USA dont do it as much for obvious reasons. The reason for it dates back to the early days of TV where it was very expensive to dub TV shows and smal countries like Denmark and Sweden just simply could not afford it. That is why we today watch TV with subtitles.
fritzov 6 months ago
@fritzov So you think countrys like; Bosnia, Spain, Greece, Rumania, Moldovia, Ukraine and so on ever have had more money than Sweden..? Are u serious?
BonIverGson 5 months ago
@BonIverGson i hope you know that it is more than 50 years ago TV was introduced to large parts of the world. Moldavia Ukraine was part of the Soviet union where TV was not used for entertainment, same thing in Romania and Bosnia was part of communist Yugoslavia. And it is pretty obvious not many foreign, especially american programs where shown in these countries. And when they finally did the cost of dubbing was completely different than the early days of TV.
fritzov 5 months ago
That is a "dinosaur" from when there was a wote on witch language should be International. The Germans and French lost, and they have been wining about it ever since. I have been to both Germany and France, and they either wont or speak very poorly Inglish because of this "dinosaur".
Germans dub everything for spite.
ONKLSID 6 months ago
jobbigt att dom dubbat till tyska -.-
tomtegirl 6 months ago
1:16 scary picture
drinndrann 7 months ago
just hate german language, it sounds awful... english language is the world language indeed and it shouldn't be different, it's so easy to communicate wherever you go on this planet, expect France of course.
braziliangyn 7 months ago
Ich kann ja auch Deutsch aber why do they have to shout the translation on top of poor Pippi. Halt's Maul! Ich kan bloss doch aber hey fuck you not hear PIPPI!!!
TonyMillionaire 7 months ago
they are from sweden, so they can't speak german, so they speak english, understand? :)
03rooster 8 months ago 4
PIPPI WAS THE BEST EVER!! DUBBED OR NOT! ENOUGH SAID!
wcbombers21 8 months ago 3
This is so cool! I love Pippi and seeing all them as adults is wonderful! Inger still has her great big smile. Thanks for posting this one.
janespeaks 8 months ago
Have you heard of the word diversity? I'm not one of those people who say that they are proud of their country, but I really love German as a language itself. There are so many things that I only can say in German - not due to a lack of knowlege of the english language, but because it is a saying e.g. I'm sure, same goes for swedish
And I'm not sure if the swedish population over let's say 65 or 70 is that fluent in english... My grandma is 86 and likes to watch stuff that she understands!
hoershey 8 months ago
lol @CanalFredelico
Did you know that there are more people in the world whose native language is Spanish than people whose native language is English?
bosse9999999 9 months ago
@ fairdo62: don't be so egoistic and narcistic, we germans don't need to speak english! our german is a much more beautiful language! go away american douchebag! ;)
shairaptor 10 months ago
@shairaptor lol, more beautiful than Shakespeare? You must be very uneducated.
Bregowald 9 months ago
@Bregowald of course. we germans have much more culture than you americans. go away douche.
shairaptor 9 months ago
@shairaptor I'm not an American, I am Dutch, you idiot. But English culture is better than German, even I know that
Bregowald 9 months ago
@Bregowald of course not. europe and german culture is 10x times better than american. and dutches are douchbags and fuckheads with no culture, everyone knows that.
shairaptor 9 months ago
This has been flagged as spam show
Just as I thought, you're a german nazi supremacist. You germans never change. You should have been annihilated in WWII
Bregowald 9 months ago
@Bregowald fuck dutch ppl i fuck ya in the ass you fucking asshole you friggin stupid pisshead douchbag idiot fuck YOU!
shairaptor 9 months ago
This has been flagged as spam show
@shairaptor Germans are still NAZIS, you still think you're superior race, you still think you're better than everyone else.
Death to Germany
Death to Germans
Kill all Germans
Bregowald 9 months ago
@Bregowald Are you a troll or just fucking retarded?
TheWorldofVideoGames 9 months ago
This has been flagged as spam show
@TheWorldofVideoGames Because you krauts are still a bunch of Nazis, you little kraut shithead.
Bregowald 9 months ago
@Bregowald Don't feed the troll people. We all know he's talking shit.
TheWorldofVideoGames 9 months ago
@ bergo wald and read frsatubes comment. that puts yours to shame, he is 100% correct!
shairaptor 9 months ago
She looks great and looks like Susan Sarandon and of course she has a very charismatic smile. The one and only Pippi Långstrump herself. But where are Herr Nilsson and lilla Gubben. Did Annika eat them? Ok, bad joke...
BladeSlipper 10 months ago
She's looks great and looks like Susan Sarandon and of course she has a very charismatic smile. The one and only Pippi Långstrump herself. But where are Herr Nilsson and lilla Gubben. Did Annika eat them? Ok, bad joke...
BladeSlipper 10 months ago
I didn't know Bruce Vilanch was the original Anika.
themikejustice 10 months ago
ever heard of subtitles? -.-
RightWereIAm 11 months ago
Maria Persson sieht Miriam Boes änlich??
siolux8 11 months ago
Why does she speak english and not sweden??
pop96Life 1 year ago
@pop96Life it´s a german tv-show.. :)
RightWereIAm 11 months ago
@RightWereIAm Yes,I know.But.why doesn't Inger Nillson speak sweden?Does she speak english,too?
pop96Life 11 months ago
@pop96Life Well, in Sweden almost every people speak both English and Swedish. And it's probably easier for the Germans to understand her if she speaks English. The TV-host must be able to understand her if he's going to inteview her :)
RightWereIAm 11 months ago
@pop96Life probably couse it's more likely that they will understand her in english.
TheLittelCuteOne 10 months ago
Inger Nilsson 4 ever
LuMoMi 1 year ago
ich habe tomi erkannt! aber anika voll nicht!
yasminayoub123 1 year ago
still loved Pippi some real good shows
richieify 1 year ago
How many germans know english?
bagheera79 1 year ago
@bagheera79 the whole young generation speaks english fluently.
MarvinPfff 1 year ago
9 people don't use Rosetta Stone.
SellTheBenefits 1 year ago
True, we Americans only speak english because the Canadians speak it and who wants to live in Mexico? In Europe, walk two steps and you're in one country, turn to the left and you're in two others. There, you must know more than one language to survive. Multiple languages for you all are as easy as winning wars is for us. It's all relative. Sorry if that's mean, but is it true? I'm a moderate, more than a patriot, but we're having this chat via USA technology. We all need a middle ground.
mshatguy 1 year ago
Did you know German is the most spoken first language of the EU? About every single Germans I know can speak perfect English and know French! Americans on their side can only speak English and the only foreign sentence they can say is "Una cerveza por favor" and are pretty terrible at pronouncing it properly. My point is that English is not the only language that exists on the planet so don't be surprised if a German TV show dubs what is not German into German.
frsatube 1 year ago 11
@frsatube english is the only way for people in different countries to communicate so you have to be able to speak and understand english , and btw when i was in germany nobody i met could or wanted to speak english.
errisberris 3 months ago
Pippi was the first Punk rocker on earth >:]
upNyaBizznizz 1 year ago
YAHhateKlapper...which means HOLT SHIT!...YAH
toemeraldcity 1 year ago
Can somebody put English subtitles on this video for the English viewers like me of youtube can understand and appreciate Pippi!! thanks!!
mondocaneman 1 year ago 2
Man! I sure wish I could understand what she's saying. This was my all time favorite show as a kid in the US. We never had any powerful girl super heros or role models and she always made my firends and I feel like girls could do anything and probably better lol! Thats important for little girls growing up: )
searching4quiet 1 year ago
Wow, I was a big fan of Pippi Longstocking when I was a youngboy. I would really appreciate if someone add English translation to this video clip....
3NewsMan 1 year ago
This has been flagged as spam show
I think it's ok with dubbed voices if you are blind! ;-)
petzxy 1 year ago
Eh germans are so lazy... Learn english!
cupiiid 1 year ago
Why isn't it in English?
I like this video. Pär doesn'n look like as Tommy anymore and Maria doesn't look like as Annika. Inger has still the same face as befor.
MissMe381 1 year ago
I loved Pippi when I was little, such happy, fun movies to watch. What a sweet woman, she still has that 'little Pippi' smile :) I didn't reconize Annika at all but the Tommy guy aged very well :P
littlegirlj 1 year ago
it's sad, i can still totally tell its them!
fluffywolf08 1 year ago
What the heck are those customs the tv guys are wearing???!!!
DonErection 1 year ago
Tommy is the one who looks younger.
Animalkisser 1 year ago
Comment removed
pruddli 1 year ago
f@ckin anaka
odinrok 1 year ago
so cute, when inger smiles she looks just like pippi
pinkspongiee 1 year ago
I love you pipi
Heshadras 1 year ago
I don't understand this argument!
Every country overdubs foreign people into its language, of course. I don't understand why you insult one another...
It's true English is one of the most spoken languages, so what? I am Spanish, and I don't think all the vids on youtube should be translated into Spanish... I just try to learn English, French and German to understand them.
Let's be respectful.
CanalFredelico 1 year ago 36
@CanalFredelico You are wrong, the Nordic country's (Denmark, Sweden, Finland and Norway) doesn't overdubs. We use subtitles instead, much better.
Ressenatior 1 year ago 3
@Ressenatior True.. that's much better ^^
CanalFredelico 1 year ago
@CanalFredelico Some country's don't use dubbing at all. Dutch TV channels, for example, prefer to use subtitles instead.
SimonBak90 7 months ago
@SimonBak90 Tthat's even better.
CanalFredelico 7 months ago
@CanalFredelico Agree
SimonBak90 7 months ago
@SimonBak90 it was 1960s and 70s
Lc5subs 6 months ago
@CanalFredelico No, every country doesnt overdub into their own language. That's just dumb, and looks / sounds like shit.
sh4zbot 6 months ago
@sh4zbot Hey, take it easy.
CanalFredelico 6 months ago
This has been flagged as spam show
Ese Oscar ai 6:45 el oscar es un fiera es amigo mio y es un fiera pero su madre me tiene mania xD
haitopacio 1 year ago
Ese Oscar ai 6:45 el oscar es un fiera es amigo mio y es un fiera pero su madre me tiene mania xD
haitopacio 1 year ago
I feel so happy i saw "Pippy" again!!What a sweet lady!
caterinacouts 1 year ago
In all the countries they use overdubbing, people fail at English..
Pr0nfessor 1 year ago
I agree with jaws.....not everyone in the world speaks Only English...and what I like about Europeans is that learning more than one, two, three, four etc..languages is second nature to them....I am jeluz....and I am from the states speak only two.
SuperSylvia7 1 year ago
Go figure...Americans think they can Police the world...well, try again or learn how to speak German assholes !!...Go and watch Flipper or something !!
DucatiQueen 1 year ago
Don't like the way we do things in Germany !!???? Well.......don't watch !!
DucatiQueen 1 year ago
Mrmynameismine and everyone else..This IS a German TV show.....you don't like the way we do things ....!!?? Well, go fuck yourselfs !!! You DON'T have 2 watch it, you know !!
DucatiQueen 1 year ago
This has been flagged as spam show
Tired of people raising an unsubstantial attitudes on the net in form of profanity, in disbelief of total anonymity believing that anything goes. Well, it doesn't! Who cares how it was translated? Those who grew up with the movies myself simply appreciate getting to the actors again, not questioning every word like it was a scientific study. And those who speak more than one language should know that a little bit always gets lost in translation versus the initial meaning. Geez.
mopicia 1 year ago
Comment removed
mopicia 1 year ago
Comment removed
mopicia 1 year ago
Comment removed
mopicia 1 year ago
Too bad you cant hear their answers because of the german voice : ( Well I wish I knew some german!!
Dollyblossoms 1 year ago
It is a german program so they translate to german maruns.Why would they translate to english ? You are so narcistic that you think that the whole world has to speak english?How about you learning another language ,like the all Europe does !!!!!
jawsfan24 1 year ago 43
@jawsfan24 Germans are the only ones in the western world who dub every fucking thing on television. Germans don't even know the real voices of any actor because there's always a German voice actor talking through it. Everything on German television sounds like a fucking Tell-Sell commercial.
MrMynameismine 1 year ago
Comment removed
mopicia 1 year ago
@jawsfan24 no its just becuz german people are to fucked to speak english or read it, just like french people
JohanFromIndonesiaTM 1 year ago
@jawsfan24 English is a internationall language and easy to learn, its nothing wrong about it, thats why it should be on english, becouse the rest of the world maby want to know what she sais.
zhred 1 year ago
@zhred YouTube allows us to add subtitles, though.. anyone care to do this? :)
bjeah 1 year ago
@bjeah okey it is just irritating that some people dont want to learn english just becouse they dont like fore example USA. English is anawesome language and easy to learn, and also sounds cool and nice. i live in sweden, we learn english in school from the beginning.
zhred 1 year ago 2
@zhred it's a german show and so it should be in german like it is! If you want it in english, watch stuff that IS in english!
Just because english is that easy to learn, it doesn't mean that everything needs to be in english and that every single person needs to know that language! I speak german, english, french, spanish and I learned latin in school too. Go and broaden your horizon! Erweitere deinen Horizont - wenn überhaupt möglich!
And the word is because not "becouse"!
hoershey 8 months ago
@hoershey you are right that it should be translate to german if its a german show, maby... but in sweden we doesnt have to do it like that becouse we know alomst everyone can understand english. Why learn so many languages when we can use one that works perfectly ? :)
zhred 8 months ago
@jawsfan24 so ridiculous to compare english with german! the whole world must speak english as a second language, what else?
betaalphabetaalpha 1 year ago
This has been flagged as spam show
@jawsfan24
If they used subtitles, they also would be in GERMAN. Yeah, i bet that would help you, Einstein.
MrSomeDouchebag 1 year ago
@MrSomeDouchebag Yeah It would help! If there were subtitles, I wouldn't hear the annoying voiceover thing and I would hear what they said in English. Those people who don't understand english can read the subtitles. And If they can't read, then thats a good way to learn how to read!
krollaostmedburger 1 year ago
This has been flagged as spam show
@jawsfan24
If they used subtitles, they also would be in GERMAN. Yeah, i bet that would help you, Einstein.
MrSomeDouchebag 1 year ago
@jawsfan24 why do they need to translate an english speaking person? can't they just add subtitles with german translation?!
vexorism 1 year ago 2
@jawsfan24 Narcistic? So Inger is also narcistic, because she talks English???
I think, that it has nothing to do with it. This sounds horrible. The German even do it with movies etc.
"I'll be back" (terminator) becomes "Ich bin bald wieder zurück ja".
Tell me, why are YOU speaking English????
melkiemelkie 1 year ago
@melkiemelkie FYI, this is a live show; nothing is "dubbed" except the original series, which was dubbed in both production languages. I think you don't quite get the situation -- they speak English and a simultaneous translator is translating into German as they speak. If you can find someone who can do simultaneous subtitling, I'm sure people would love to pay him/her enormous amounts of money. Good luck with that.
womanofnoimportance 1 year ago
@womanofnoimportance Offcourse i understand the situation. And what i also do understand is that the German people don't speak any language. That's why they do this.
melkiemelkie 1 year ago
@melkiemelkie erm. no.
Nickeltier666 1 year ago
@melkiemelkie LOL German people speak foreign languages.
Dcantona77 1 year ago
@jawsfan24 If this had german subtitles we could learn some german! In sweden we learn english, german, french and spanish in the school, the last three languages you could choose your favorite. Besides that, there are many other languages we can learn at adult school like japanese, russian and italian. I think it's good for children to have dubbed tv, but grown ups should have to learn to follow subtitles. And it's the same for americans, they should also learn to read english subtitles
petzxy 1 year ago 4
@jawsfan24 LOL SO VERY TRUE
silviajackson 1 year ago
@jawsfan24 Que? Que? No conosco... hablan en espanol estupido. Nosotros hablan en ingles para que es la lingua del mundo. Who speak the German but Germans? Everyone speak English.
eltatero 10 months ago
@jawsfan24 Well if the whole planet must learn a lenguage english is the easiest.
HittokiriBattousai17 10 months ago
@jawsfan24 No
JeremyBlog 9 months ago
It IS cool! I would have liked to hear what she was saying though, underneath the loud German woman.
B0FF01 1 year ago
someone had too many bon bons and sugary treats...
geokohl 1 year ago
jesus the translator doesn't help it's freaking me out!
natorpen 1 year ago
astridlindgrenstjarnor.blogg.se
RightWereIAm 1 year ago
So, does Inger understand German and just not speak it?
floritka85 1 year ago
She's a Swedish actress.
afriendofbean 1 year ago
whoa! so you're that little freckle faced girl with pigtails everybody used to make fun of? Man alive, did you ever improve!!
diddymuck 1 year ago
Annika turned out obese.
fitnawilders 1 year ago
can someone dub the dubber ??
mabm1974 1 year ago 2
Comment removed
madameCecily 1 year ago
3:22 "wash my damn pee pee" 3:24 "quit sucking on dick"
Trainzvideo 1 year ago
@Trainzvideo That was hilarious!! xD
iChocolateAddict 1 year ago
I thought I heard somewhere that she died? Probably someone else then...
Snegenad1 1 year ago
Inger Nilsson turned out great!
leafylou96 1 year ago
Annika did not mature quite nicely
BLame54 1 year ago
oh, i wish so badly i could understand this better. i love you, inger. Has she been of Ellen yet?
kwyjoboy 1 year ago
why's that one guy dressed like barney.
nintendaholic90 1 year ago
@nintendaholic90 it's a woman. and she's always dressed in an... extraordinary way... :)
hannah1111100 1 year ago
omg i would love to watch this on rainy days, i want to find all the episodes. thanks for posting.
halfpint2412 1 year ago
Does anyone know if there's a video of this available without the dub or with subtitles??? I wanna see this but I don't speak German :(
paddotk 1 year ago
that show host looks like Kyle Gass
paddotk 1 year ago
Pippi Longstocking was the best, she was very independent and was fun as well.You can get the original films on DVD now and they are fully restored and in widescreen.I got them on ebay.She was so awesome.The dvd's are in a box set.
dunderklumpen1979 1 year ago
wwaahh . Who the fuck is overdubbing. SUBTITLES RULES. Someone need to tell them germans to use subtitles.
krollaostmedburger 1 year ago 39
@krollaostmedburger It would be the first time for them :p but yeah I tottaly agree
paddotk 1 year ago
@krollaostmedburger That was live translation , not "overdubbing". Why the hell should they interpreter type subs in a german tv show?
Arminixnix 1 year ago
@krollaostmedburger No they should tell them to learn english :D
chilipizza 1 year ago
@chilipizza I still prefer subtitles it's easier for me to read than listen
krollaostmedburger 1 year ago
@chilipizza They should learn to use subtitles....
MrMynameismine 1 year ago
@krollaostmedburger Kannst es ja mal versuchen, dass den "Germans" mitzuteilen. Wir werden Dir was husten! Das ist deutsches Fernsehen, und wenn Du das schauen willst, hast Du Dich dem anzupassen. So einfach ist das. Komm mal runter von Deinem hohen Ross!
joshypower 1 year ago
@krollaostmedburger This a live broadcast - so how should they do subtitles?
frerki 1 year ago 2
@frerki it is possible. But it would be better without overdubbing anyway
krollaostmedburger 1 year ago
@krollaostmedburger How should that be possible? They invite people to a show and don't know what they will say! I don't think that anyone is able to type a correct translation so quickly!
frerki 1 year ago
@frerki They've done it alot in norway. It works, just not so good but it does work
krollaostmedburger 1 year ago
@krollaostmedburger STUPID AMERIFAG
pochidomil 1 year ago
@pochidomil im not fucking american!!!!!
krollaostmedburger 1 year ago